Examples of using Societal changes in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
There were societal changes too.
Support innovative policies and societal changes.
Wspieranie innowacyjnych polityk i przemian społecznych.Nevertheless, the most important were societal changes, including the emergence of elites and an internally visible hierarchy.
Niemniej jednak najważniejsze były zmiany społeczne, które prowadziły do powstawania elit oraz hierarchizacji wewnątrz poszczególnych społeczności.In addition, the EESC believes that education systems must be adapted to global societal changes and new challenges.
Ponadto EKES uważa, że systemy edukacyjne muszą być dostosowane do zmian w społeczeństwie na skalę światową oraz do nowych wyzwań.Option 1 has a more limited potential to tackle evolving societal changes(consumption patterns)
Wariant 1 charakteryzuje się bardziej ograniczonymi możliwościami w odniesieniu do powstających zmian społecznych(struktury spożycia)The experience of watching his mother work 70-hour weeks made Shanker aware from an early age that there was a need for societal changes.
Bycie świadkiem 70-godzinnych tygodni roboczych swojej matki pobudziło Addressing long-term societal changes.
The construction sector can also make a substantial contribution to responding to climate change and other environmental and societal changes.
I will actively monitor and anticipate societal changes and amendments to legislation.
Będę czynnie monitorować i przewidywać zmiany zachodzące w społeczeństwie oraz Fast demographic and societal changes, an enormous scientific progress,
Szybko zachodzące zmiany demograficzne i społeczne, ogromny postęp w nauce,Sport as a new type of body culture resulted from societal changes in the eighteenth-nineteenth centuries.
Sport nowego typu jako odniesienie do kultury ciała był wynikiem zmian społecznych w XVIII-XIX w.emerging technologies- of which digitalisation is a main driver- will even accelerate societal changes.
powstające technologie- których główną siłą napędową jest cyfryzacja- jeszcze przyspieszą tempo przemian społecznych.The twenty first century has lead to many societal changes that have made a great impact on the country.
Dwudziesty pierwszy wiek doprowadziła do wielu zmian społecznych, które uczyniły wielki wpływ na kraj.not least in the face of globalisation, societal changes and technological innovation.
podlegają one również szybkim przemianom, zwłaszcza w obliczu globalizacji, zmian społecznych i innowacji technologicznych.Kesko actively monitors and anticipates societal changes in close cooperation with its stakeholders.
Kesko With the many societal changes which impact on household structures
Ze względu na wiele zmian społecznych wpływających To this end, the Group adapts to regulatory and societal changes and offers a solution driven by three priorities.
W tym celu Grupa dostosowuje się do zmian regulacyjnych i społecznych, oferując rozwiązanie, któremu przyświecają trzy priorytety.On top of this far reaching set of societal changes, 2008 is witnessing a global economic slowdown, with increased competition for scarce resources,
Oprócz całego szeregu głębokich zmian społecznych, rok 2008 przyniósł ze sobą również spowolnienie tempa wzrostu gospodarczego w skali światowej, wzrost rywalizacji o ograniczone zasoby,market developments or societal changes justify a review of the approach initially chosen.
rozwój rynku lub zmiany społeczne uzasadniają przegląd wstępnie przyjętego podejścia.The challenge is made greater given the societal changes which the EU will face over the coming years.
Wyzwanie to nabiera szczególnego znaczenia, jeśli uwzględni się zmiany społeczne, które nastąpią w najbliższych latach na terytorium UE:given the much longer timeframe needed for profound societal changes to occur and the complex set of factors which influence these attitudes.
potrzeba dłuższego czasu, aby nastąpiły głębokie zmiany w społeczeństwie, a elementy wpływające na tę postawę mają złożony charakter.The EESC calls on the Commission to make an assessment of the situation as regards societal changes caused by the continuing economic crisis
EKES zwraca się do Komisji o przygotowanie oceny sytuacji w zakresie przemian społecznych spowodowanych trwającym kryzysem gospodarczym,supporting innovative policies and societal changes; measuring and assessing progress towards a green economy;
wsparciu innowacyjnych kierunków polityki i zmian społecznych, pomiarze i ocenie postępów na drodze do gospodarki ekologicznej,The EESC calls on the Commission to make an assessment of the situation as regards societal changes caused by the continuing economic crisis
EKES zwraca się do Komisji o przygotowanie oceny sytuacji w zakresie przemian społecznych spowodowanych trwającym kryzysem gospodarczym,Demographic change is driving societal change and needs innovative policy responses.
Zmiany demograficzne są motorem przemian społecznych i wymagają innowacyjnych rozwiązań w zakresie poszczególnych obszarów polityki.Societal change.
Zmiany społeczne.Commissioner Andris Piebalgs said that"climate change is a challenge requiring major societal change.
Komisarz Andris Piebalgs stwierdził, że„zmiany klimatu to wzywanie wymagające poważnych przemian społecznych.the key motivations underpinning people's desire for societal change.
najważniejszych czynników motywujących ludność do dążenia do przemian społecznych.the root causes underpinning people's desire for societal change;
głównych przyczyn, dla których ludność dąży do dokonania przemian społecznych;Mobility is an agent for societal change- access to healthcare,
