Примеры использования Преобразования данных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Как выбрать соответствующую технологию преобразования данных для веб- служб.
How Программное обеспечение Nero Recode предлагает инструменты для извлечения и преобразования данных.
Software Nero Recode Offers tools for extracting and converting data.Все аспекты преобразования данных были или будут полностью задокументированы.
All aspects of data conversion have either been fully documented, or will be fully documented.Согласование и корректировка программ преобразования данных осуществлялись непосредственно на рабочем месте.
The data conversion reconciliation and adjustments were made directly in the production environment.Точная проверка преобразования данных на лазерной системе до начала процесса резки.
Precise check of the data conversion on Он обеспечивает безопасность иаутентификацию на уровне IP путем преобразования данных с использованием шифрования.
It provides security andauthentication at the IP layer by transforming data using encryption.Все аспекты преобразования данных уже либо полностью отражены, либо будут полностью отражены в соответствующей документации.
All aspects of data conversion have either been or will be fully documented.Как я уже говорил, это не полноценная программа, у нее нет интерфейса,только алгоритмы преобразования данных.
It's not a full-fledged program; it doesn't have an interface,only data transformation algorithms.Во время процесса обновления Windows Server 2003 до Windows Server 2008 преобразования данных не требуется.
There is no conversion of data required during the process Каждый оператор представляет собой неделимую ицелостную языковую конструкцию, описывающую процесс преобразования данных.
Every operator represents an indivisible andintegral language structure which describes the data translation process.Для вычисления значения переменной Str_ Time используется функция преобразования данных TimeToStr.
In order to calculate the value Разработка программ преобразования данных и занесения информации из системы Busy в итоговую базу данных. .
Developing data conversion programmes and programmes for downloading information from the BUSY system to the final database.Поэтому возникли определенные ошибки, иэто сказалось на результатах преобразования данных в некоторых областях.
Some errors have therefore occurred, andthis has impacted Она также позволит производить сложные преобразования данных и расширить возможности в плане отчетности в условиях существования баз данных, .
It will also provide sophisticated data transformation and reporting capabilities in a multisystem database environment.Программа предназначена для массового рынка и, следовательно,не требует абсолютно никакого преобразования данных навыков и специальных знаний.
The program is intended for the mass market andtherefore requires absolutely no data conversion skills or specific knowledge.Обеспечить надежность преобразования данных и повысить общую функциональность системы, станут необходимы для мобильных устройств хранения данных.
Ensure the reliability of data conversion and enhance overall system functionality, will become essential for mobile storage products.Что касается вышеупомянутых требований к представлению данных, токаждый стиль выходного материала может рассматриваться в качестве преобразования данных.
Referring to the"Data Presentation requirements" above,each output style can be thought Например, в работах[ 26, 27]авторы соответственно обсуждают вопросы преобразования данных для их эффективного хранения и обработки и мониторинга в облаке cloud.
For example, in[26, 27],the authors discuss the data conversion issues for effective storage and processing and monitoring in the cloud, respectively.В пункте 177 Комиссия рекомендовала( и УВКБ согласилось с этим), чтобыУВКБ в будущем проводило все испытания преобразования данных на выделенных аппаратно- программных средствах.
In paragraph 177, the Board recommended, andUNHCR agreed with the Board's recommendation, that UNHCR test any future data conversion in a dedicated environment.Например, в работах[ 14, 15]авторы соответственно обсуждают вопросы преобразования данных для их эффективного хранения и обработки и мониторинга в облаке cloud.
For example, in[14, 15],the authors discuss questions of transformation of data for their effective storage and processing and monitoring in a cloud respectively.Эти отчеты по вине человеческого фактора могут содержать разного вида ошибки: ошибки проектирования, конфигураций,расчетов, преобразования данных, ложные сведения, мошенничество.
These reports may contain errors of different types caused by human factor: errors in design, configuration,calculations, data conversion, false information, fraud.Будет также рассматриваться проблема преобразования данных, числа режимов и системы взвешивания коэффициента при построении составных показателей.
The problem of data transformation, the number После оценки результатов введения третьей очереди в Центральных учреждениях будут подготовлены подробные планы внедрения,включая последствия преобразования данных.
Detailed implementation plans will be prepared following В информатике канонизация( стандартизация)- процесс преобразования данных в одно возможное представление en: Canonicalization.
In computer science, canonicalization(sometimes standardization or normalization) is a process for converting data that has more than one possible representation into a"standard","normal", or canonical form.Преобразования данных( Data Transformations): преобразования позволяют отобразить пользовательские данные в требуемой форме для использования модели интеллектуального анализа данных. .
Data Transformations: Комиссия также рассмотрела вопрос о надежности преобразования данных между программами бывшей финансово- управленческой системы и заменившей ее корпоративной системы планирования ресурсов.
The Board also reviewed the reliability of data conversion between the former Financial Offices System software and the Enterprise Resource Planning that has replaced it.Например, использование в качестве индекса типа int, размерность которого отличается от размерности указателя, приводит к тому, что в двоичном коде будут присутствовать дополнительные команды преобразования данных.
For example, using the type int, whose size differs from the pointer's capacity, as an index results in additional commands of data conversion appearing in the binary code.Если значение параметра true, компиляция явно запрещает любые преобразования данных, в ходе которых может произойти потеря данных, а также преобразования любых типов числовых данных и строк.
When true, compilation explicitly disallows any data-type conversions in which data loss would occur, and any Например, использование в качестве индекса типа int, размерность которого отличается от размерности указателя приводит к тому, чтов двоичном коде будут присутствовать дополнительные команды преобразования данных.
For example, using int type as an index, the former's capacity being different from that of the pointer,will lead to the binary code containing additional data conversion commands.УСВН продолжает заниматься обзором планирования, строительства,опробования, преобразования данных и внедрения различных компонентов системы ИМИС в Центральных учреждениях и за пределами Центральных учреждений.
OIOS continues to review the design, construction,testing, data conversion and implementation of various IMIS system components at Headquarters and at offices away from Headquarters.
