POLITICAL TRANSFORMATION на Русском - Русский перевод

• политических преобразований
• политической трансформации
• политические изменения
• политические преобразования
• политического преобразования
• политическая трансформация
• политическим преобразованиям

Примеры использования Political transformation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The real political transformation will clearly take place later.
Настоящие политические трансформации произойдут явно позднее.

In 2011, ICTs had also played a central role in political transformation.
В 2011 году ИКТ также сыграли ведущую роль в политических преобразованиях.

It noted Myanmar's political transformation after its 2010 elections.
Он отметил политические преобразования, происшедшие в Мьянме после выборов 2010 года.

Armenia was trying to adjust to the multiple stresses of post-Soviet economic, cultural and political transformation.
Армения пытается ликвидировать многогранные стрессы постсоветской экономической, культурной и политической перестройки.

Political transformation usually reveals many problems with basic public services.
Политические преобразования обычно обнаруживают множество проблем с предоставлением базовых коммунальных услуг.

It is not surprising therefore that the struggle to ban abortion started almost immediately after the country's political transformation.
Поэтому неудивительно, что борьба за запрет абортов началась почти сразу после политической трансформации.

Political transformation needs to be complemented by social transformation and economic prosperity.
Политические преобразования надо сопровождать как преобразованиями социальными, так и экономическим процветанием.

The acquisition of State independence and sovereignty was followed by a process of radical reforms and political transformation.
Обретение государственной независимости и суверенитета стало началом кардинальных реформ и политических преобразований.

It appreciated the socioeconomic and political transformation taking place in Nepal and the interim Constitution of 2007.
Она дала высокую оценку социально-экономическим и политическим преобразованиям, происходящим в Непале, и временной Конституции 2007 года.

Towards the end of the 1980s it became possible for the CSCE to develop its human dimension into a powerful instrument of real social and political transformation in Europe.
К концу 80- х годов СБСЕ удалось превратить человеческий фактор в мощный инструмент реальных социальных и политических преобразований в Европе.

In the past year, Nepal had witnessed unprecedented political transformation, generating new hopes and aspirations among its people.
За последний год в Непале произошли беспрецедентные политические преобразования, породившие в его народе новые надежды и устремления.

Since the political transformation initiated in 1990 by the People's Movement, Nepal had become a popular democracy with a constitutional monarchy.
После политических преобразований, предпринятых в 1990 году Народным движением, Непал стал страной народной демократии и конституционной монархии.

Consolidate all positive realizations achieved during the period of political transformation, especially in the human rights field(Viet Nam);
Упрочить все позитивные достижения, которых удалось добиться в период политических преобразований, особенно в сфере прав человека( Вьетнам);

However, such a political transformation has not taken place in the economic and social fields, and history shows that that will not happen spontaneously.
Однако политические преобразования не были перенесены в экономическую и социальную плоскость, и история показывает, что это не произойдет само собой.

Myanmar congratulated Nepal on the success of its socio-economic and political transformation within the framework of the democratic constitution.
Мьянма поздравила Непал с успешным проведением социально-экономических и политических преобразований в рамках демократической конституции.

And when such political transformation results in further serious economic crises, the result is experiences that I will not go into now.
И когда такие политические преобразования приводят к дальнейшим серьезным экономическим кризисам, то за этим следуют события, на которых я сейчас не буду останавливаться.

We should congratulate all the parties that have taken part in the political transformation of Mozambique on having adhered to the peace process.
Мы хотели бы поздравить все стороны, которые приняли участие в политической трансформации в Мозамбике, за их приверженность мирному процессу.

It was the youth of Indonesia who shaped our national identity, and, in the late 1990s, initiated our journey towards democracy and political transformation.
Именно молодежь Индонезии сформировала нашу национальную самобытность и в конце 90х годов стала инициатором перехода нашей страны к демократии и политическим преобразованиям.

The Constitution of the Kingdom of Nepal promulgated after the historic political transformation of 1990 guarantees fundamental human rights.
Соблюдение основных прав человека гарантируется Конституцией Королевства Непал, принятой после исторических политических преобразований 1990 года.

In order to encourage the political transformation of the ZNLA, the Government had taken steps to facilitate its peaceful integration into society.
В целях поощрения политического преобразования Армии им. Сапаты правительство приняло меры, направленные на содействие мирной интеграции ее членов в общество.

Radicalization to violence is best viewed, therefore, as a process of change, a personal and political transformation from one condition to another.
Таким образом, радикализацию, порождающую насилие, лучше всего рассматривать как процесс изменения, личностной и политической трансформации из одного состояния в другое.

Nepal had undergone unprecedented political transformation in recent years and had entered an era of new opportunities for the rights of all its people.
За последние годы в Непале произошли беспрецедентные политические изменения, и страна вступила в эпоху новых возможностей в области прав всех своих граждан.

They noted that the recently proposed amendments to the Constitution are new measures aimed at improving the efficiency of the control system and further political transformation.
Ими было отмечено, что недавно предложенные изменения в Конституции являются новыми мерами, направленными на повышение эффективности системы управления и дальнейшей политической трансформации.

Nepal had undergone a major political transformation in 1990 as a result of the People's Movement and was now a constitutional democratic monarchy.
Благодаря успеху народного движения в Непале в 1990 году произошли глубокие политические преобразования, и в настоящее время страна является демократической конституционной монархией.

The success or failure of efforts to effectively eliminate discrimination against women depends on how securely they are located within genuine processes of social and political transformation.
Успех или провал усилий по эффективной ликвидации дискриминации в отношении женщин зависит от того, насколько надежно они включены в истинные процессы социальных и политических преобразований.

The economic and political transformation following the fall of the socialist bloc has affected health and average life expectancy differently in former socialist countries.
Экономическая и политическая трансформация после распада социалистического блока по-разному повлияла на здоровье и среднюю продолжительность жизни населения в странах бывшего соцлагеря.

The Georgian affair of 1922(Russian: Грузинское дело) was a political conflict within the Soviet leadership about the way in which social and political transformation was to be achieved in the Georgian SSR.
Грузинское дело»- политический конфликт внутри советского правительства о том, как социальная и политическая трансформация должна была быть достигнута в Грузинской ССР.

In focus of her artistic explorations is social and political transformation of the ex-Soviet space, critical re-evaluation of Soviet history and the past through the prism of today.
В фокусе ее творческих исследований социальная и политическая трансформация постсоветского пространства, критическое осмысление советской истории и прошлого и через призму сегодняшнего дня.

Having gained independence and obtained United Nations membership in 1992, the State party has begun the process of legislative reform in the midst of large-scale economic and political transformation.
Обретя независимость и став членом Организации Объединенных Наций в 1992 году, государство- участник начало процесс законодательных реформ в условиях широкомасштабных экономических и политических преобразований.

In the political transformation in Ethiopia over the past two decades, our single-minded focus has been on building institutions of democracy, good governance and the rule of law.
В ходе политических преобразований в Эфиопии за последние два десятилетия наше внимание было всецело сосредоточено на создании демократических институтов, благом управлении и верховенстве права.