ПОЛИТИЧЕСКИЕ ПРЕОБРАЗОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• political changes
• political transformation
• political transition
• policy changes
• political reforms
• political transformations
• political change
• political transitions

Примеры использования Политические преобразования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii политические преобразования.
Ii Political transition.

Основные институциональные и политические преобразования.
Main institutional and political changes 84- 90 22.

Политические преобразования породили большие надежды на быстрое восстановление экономики.
The political changes have created high expectations for swift economic recovery.

После выборов 1994 года отмечены крупные политические преобразования.
Since the 1994 elections, sweeping political changes have occurred.

За последние годы были осуществлены существенные экономические, социальные и политические преобразования.
In recent years, economic, social and political transformations had taken place.

Политические преобразования обычно обнаруживают множество проблем с предоставлением базовых коммунальных услуг.
Political transformation usually reveals many problems with basic public services.

Именно поэтому считаю, что нужно проводить политические преобразования.
This is exactly why I believe political reforms are needed so much there.

Народ Ирака в основном завершил политические преобразования, предусмотренные резолюцией 1546 2004.
The people of Iraq have basically completed the political transition as provided by resolution 1546 2004.

Наряду с экономическими реформами проводились и политические преобразования.
With the economic changes there have also been political changes.

Мирные политические преобразования в Анголе и Демократической Республике Конго начали приносить свои плоды.
Peaceful political transitions in Angola and the Democratic Republic of the Congo are paying off.

За военным крахом Германской империи последовали политические преобразования.
The military defeat of the German Reich was followed by political upheaval.

Экономические и политические преобразования во всем мире обусловили ряд тенденций в области международного права.
Economic and political changes throughout the world had contributed to developments in international law.

Особое опасение вызывают пункты, в которых содержится ссылка на так называемые" политические преобразования.
The paragraphs that referred to a so-called"political transition" were of particular concern.

Политические преобразования надо сопровождать как преобразованиями социальными, так и экономическим процветанием.
Political transformation needs to be complemented by social transformation and economic prosperity.

За период, прошедший между предыдущим докладом и настоящим докладом, в Непале произошли политические преобразования огромной важности.
During the period between the previous report and the current one, Nepal has undergone a great political transformation.

Политические преобразования в Южной Африке означают, что апартеид более не отвечает критериям для включения в проект кодекса.
The political changes in South Africa meant that apartheid no longer met the criteria for inclusion in the draft Code.

За последний год в Непале произошли беспрецедентные политические преобразования, породившие в его народе новые надежды и устремления.
In the past year, Nepal had witnessed unprecedented political transformation, generating new hopes and aspirations among its people.

Они включают в себя восстановление правопорядка; реконструкцию и возрождение экономики; примирение сторон; и политические преобразования.
They involve re-establishing law and order; reconstruction and economic rehabilitation; reconciliation; and political transition.

Как он отмечал в своих предыдущих докладах, реальные политические преобразования в Мьянме невозможны, если не начать реализацию конкретных мер.
As he has said in his previous reports, there can be no credible political transition in Myanmar without starting to implement concrete measures.

Однако политические преобразования не были перенесены в экономическую и социальную плоскость, и история показывает, что это не произойдет само собой.
However, such a political transformation has not taken place in the economic and social fields, and history shows that that will not happen spontaneously.

В республике проводятся глубокие экономические и политические преобразования, нацеленные на формирование социально ориентированной рыночной экономики.
Profound economic and political transformations are taking place in the Republic with a view to the formation of a socially oriented market economy.

Нынешние колоссальные политические преобразования позволили высвободить значительный объем ресурсов, которые раньше поглощала идеологическая конфронтация.
The sweeping political changes in the modern world would release a huge volume of resources that had once been absorbed by ideological confrontation.

Благодаря успеху народного движения в Непале в 1990 году произошли глубокие политические преобразования, и в настоящее время страна является демократической конституционной монархией.
Nepal had undergone a major political transformation in 1990 as a result of the People's Movement and was now a constitutional democratic monarchy.

И когда такие политические преобразования приводят к дальнейшим серьезным экономическим кризисам, то за этим следуют события, на которых я сейчас не буду останавливаться.
And when such political transformation results in further serious economic crises, the result is experiences that I will not go into now.

Мы также признаем, что регион Азии и Тихого океана претерпевает быстрые экономические и политические преобразования наряду с достижениями в области связи и технологии.
We also recognize that the region of Asia and the Pacific is witnessing rapid economic and political change, together with advancements in communications and technology.

Опираясь на политические преобразования в результате внедрения МСУГС, руководство также внесло промежуточные изменения в финансовые положения ЮНИДО.
On the basis of the policy changes resulting from the implementation of IPSAS, Management has also effected interim changes in the Financial Regulations of UNIDO.

Страна оратора предпочла бы сохранить более четкие ссылки на демократию и политические преобразования, которые в конечном счете были опущены в духе компромисса и согласия.
Her country would have preferred retention of the stronger references to democracy and political transition that had ultimately been removed in the spirit of compromise and agreement.

Кроме того, наша страна считает, что политические преобразования должны происходить не в условиях насилия, а без какого-либо давления или политического вмешательства.
Furthermore, our country is of the view that political changes should take place not under violent circumstances, but without any pressure or political interference.

Все политические преобразования в мире представляли собой целый процесс, иногда болезненный и медленный, и было бы нереалистично и наивно ожидать моментальной смены режима в Мьянме.
Every political transition in the world is a process, sometimes a tortuous and slow one, and it would be unrealistic and naive to expect an instant regime change in Myanmar.

Данный проект общего урегулирования свойственен деловым людям, какими являются Дональд Трамп и Джаред Кушнер, и он сводится к созданию экономической ситуации, влекущей политические преобразования.
This project of general settlement reflects the method of businessmen Donald Trump and Jared Kushner- creating an economic situation which imposes political change.