ПОЛИТИЧЕСКИХ ИЗМЕНЕНИЯХ на Английском - Английский перевод

• political changes
• political developments
• political change
• policy developments
• policy changes

Примеры использования Политических изменениях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ориентирования в социально-экономических и политических изменениях;
Obtain guidance in dealing with social, economic and political changes;

В ходе встречи он рассказал премьер-министру о политических изменениях, происходящих в Токелау.
He had taken the opportunity to inform the Prime Minister of the political changes taking place in Tokelau.

Подробная информация о политических изменениях в территории содержится в предыдущем рабочем документе о Токелау( A/ AC. 109/ 1193) и в докладе Выездной миссии A/ AC. 109/ 2009.
Detailed information on political developments in the Territory is contained in the previous working paper on Tokelau(A/AC.109/1193) and in the report of the Visiting Mission A/AC.109/2009.

Все присутствующие здесь сегодня хорошо знают о политических изменениях, которые произошли в моей стране в последние два года.
Everyone here today will be fully aware of the political changes that have taken place in my country during the past two years.

Кроме того," Альянс" организовал в Нью-Йорке дебаты по вопросу о ближневосточном мирном процессе, а в Каире- по вопросу о политических изменениях в странах Ближнего Востока и Северной Африки.
The Alliance also organized debates in New York on the Middle East peace process and in Cairo on the political changes in countries in the Middle East and North Africa.

Кроме того, Европейский союз игнорировал представляемые сообщения о политических изменениях в стране и предпринимаемых правительством усилиях по установлению мира.
Moreover, the European Union turned a deaf ear to reports on the political developments in the country and the peace efforts of the Government.

Краткая информация о конституционных и политических изменениях в территории содержится в предыдущих рабочих документах, подготовленных Секретариатом A/ AC. 109/ 1185, пункты 3, 4 и 7- 9 и A/ AC. 109/ 2051, пункты 3- 5.
A summary of the constitutional and political developments in the Territory is contained in previous working papers prepared by the Secretariat A/AC.109/1185, paras. 3, 4 and 7-9, and A/AC.109/2051, paras. 3-5.

В своем обзоре Рабочая группа будет также учитывать тот факт, что женщины, участвующие в политических изменениях и общественной жизни, часто подвергаются насилию.
The Working Group will also incorporate into its review the fact that women participating in political change and public life are often exposed to violence.

Хотя еще неизвестно, чем закончится его давняя инициатива по вопросу о политических изменениях, Гуам твердо готов решить проблему самоуправления и не согласится с неопределенной реакцией на эту инициативу.
Despite the uncertain outcome of its longstanding initiative on political change, Guam was resolutely prepared to meet the challenge of self-government and would not accept indefinite responses to that initiative.

В дополнение к своим обычным целям и принципам Федерация уделяла особое внимание повышению уровню осведомленности о политических изменениях в арабском мире и их негативному влиянию на все аспекты жизни.
In addition to its regular aims and principles, the Federation has focused on raising awareness of the political changes in the Arab world and their negative impact on all facets of life.

Кроме того, миссия будет также оказывать помощь в информировании граждан о социальных и политических изменениях в Косово и в вовлечении их в эти процессы путем активизации развития на местах гражданских, женских и молодежных групп, а также профессиональных, культурных и других ассоциаций.
It will also facilitate the awareness and involvement of citizens in social and political change in Kosovo by strengthening the development of local citizens, women's and youth groups, and professional, cultural and other associations.

Необходимо укреплять потенциал местных общин в области защиты детей, в том числе путем проведения учебных семинаров по вопросам защиты детей, распространения информации о законодательных и политических изменениях, установления" благонадежных взрослых" и формирования комитетов защиты.
It is essential to strengthen the capacity of local communities to protect children, including by making available child protection training workshops, advocating for legislative and policy changes and the identification of'safe adults' and protection committees.

Г-н РАКУТУНДРАМБУА( Мадагаскар) говорит, что, хотя разрядка международной напряженности свидетельствовала о позитивных политических изменениях в мире, экономические и социальные проблемы, с которыми сталкиваются развивающиеся страны, представляют угрозу миру и безопасности.
Mr. RAKOTONDRAMBOA(Madagascar) said that although international détente provided signs of positive political change in the world, the economic and social challenges facing the developing countries were a threat to peace and security.

Таким образом, хотя заинтересованность этих стран в конкретных интермодальных транспортных стратегических решениях на панъевропейском уровне может быть ограничена, обмен информацией о тенденциях и новых технических и политических изменениях может представлять определенный интерес для Европы и Северной Америки.
Thus, while the interest of these countries in specific intermodal transport policy solutions at the pan-European level may be limited, the exchange of information on trends and new technical and policy developments may be of interest for Europe and North America.

ППП просит государство- участника информировать ППП о всех законодательных и политических изменениях и иных соответствующих событиях, связанных с НПМ, чтобы он мог продолжать оказывать государству- участнику помощь в выполнении обязательств по Факультативному протоколу.
The SPT requests that the State Party keeps the SPT informed of any legislative and policy changes and other relevant developments regarding the NPM, in order that it might continue to assist the State Party in fulfilling its obligations under the Optional Protocol.

Эти" клиенты" заинтересованы в возможностях встреч с представителями директивных органов, а также с экспертами по техническим и правовым вопросам из министерств транспорта для обмена информацией о последних технических и политических изменениях в секторе интермодальных перевозок, особенно в Европейском союзе.
These"clients" are interested in opportunities to meet with policy makers as well as with technical and legal experts from Ministries of Transport to exchange information on the latest technical and policy developments in intermodal transport, particularly in the European Union.

Одна должность сотрудника по вопросам отчетности( С3) для подготовки докладов о политических изменениях в регионе, сопровождения Специального посланника в поездках в качестве секретаря- стенографиста в целях организации встреч с основными заинтересованными сторонами в регионе и вне его и оказания поддержки сотруднику по вопросам отчетности в Группе по разработке и осуществлению стратегии.
One Reporting Officer(P-3), to draft reports on political developments in the region, travel with the Special Envoy as note taker for his engagement with key stakeholders in and outside the region, and serve as back-up for the Reporting Officer in the Strategy Formulation and Implementation Team.

Одна должность сотрудника по политическим вопросам( С4) для отслеживания политических изменений во всех странах региона и контроля за подготовкой периодических докладов о политических изменениях в Сахеле; такой сотрудник будет проводить значительную часть времени в регионе после политических изменений;.
One Political Affairs Officer(P-4), to follow political developments in all of the countries of the region, and to oversee routine report writing on the political developments in the Sahel, who will spend considerable time in the region following political developments;.

В рамках общих прений по пункту 72b повестки дня имею честь просить Вас распространить в качестве документа Генеральной Ассамблеи и документа Совета Безопасности заявление правительства Республики Конго по вопросу о политических изменениях, происходящих в Демократической Республике Конго( бывший Заир) см. приложение.
In the context of the general debate on agenda item 72(b), I have the honour to request you to circulate as a document of the General Assembly and the Security Council the statement made by the Government of the Republic of the Congo following the political changes that have taken place in the Democratic Republic of the Congo(formerly Zaire) see annex.

Председатель предсессионной рабочей группы отметила, что рассмотренные доклады составлены с учетом соответствующих руководящих принципов Комитета, включают информацию об осуществлении Пекинской платформы действий и содержат сведения о важных социальных, экономических и политических изменениях, которые произошли со времени получения Комитетом предыдущих докладов соответствующих государств- участников.
The Chairperson of the pre-session working group noted that the reports reviewed followed the reporting guidelines of the Committee, including information on the implementation of the Beijing Platform for Action and described the major social, economic and political changes that had occurred since the State party last reported to the Committee.

Мы не хотели каких-то фундаментальных социологических, политических изменений.
We did not want any changes, some fundamental social or political changes.

Воздействие политических изменений на финансирование.
Political change impacts donor funding 3.

Эта задержка вызвана тем, что в Румынии произошло множество политических изменений.
The delay was due to the many political changes in Romania.

Их устраивают, чтобы добиться политических изменений, чтобы управлять ресурсами и передвигать границы.
They're fought to affect political change, to move resources and borders.

Постконфликтное миростроительство в контексте политических изменений.
Post-Conflict Peacebuilding Related to Political Developments.

Римская кухня развивалась на протяжении веков и периодов социальных, культурных и политических изменений.
Rome's cuisine has evolved through centuries and periods of social, cultural, and political changes.

После происшедших в Венгрии политических изменений их положение фактически ухудшилось.
Their situation had actually worsened since the political change in Hungary.

Разработка и координация законодательных, регулятивных и политических изменений.
Promote and coordinate legislative, regulatory and policy changes.

Международные политические изменения.
International political developments.

С политическими изменениями в 1989 году также привело к значительным изменениям в вино Saxon.
With the political changes in 1989 also resulted in significant changes to the Saxon wine.