HAVE CHANGED SIGNIFICANTLY на Русском - Русский перевод

• существенно изменились
• значительно изменились
• значительные изменения
• существенно изменилось
• значительно измениться
• незначительно изменились

Примеры использования Have changed significantly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Causes of death have changed significantly.
Но вот причины смерти существенно изменились.

The various contributions made by the individual islands to the Antillean GDP have changed significantly.
Уровень вклада отдельных островов в общий ВВП значительно изменился.

Both languages have changed significantly since then.
Оба языка с тех пор значительно изменились.

Besides, the conditions of inter-fuel competition have changed significantly.
К тому же существенно изменились условия межтопливной конкуренции.

Iii National circumstances have changed significantly(e.g., infrastructure or institutional arrangement);
Iii существенное изменение национальных условий( например, инфраструктурных или организационных договоренностей);

In the past 20 years, patterns of technology flows and transfers have changed significantly.
В течение последних 20 лет характер перемещения и передачи технологий существенно изменился.

The Consultative Groups have changed significantly in recent years.
Консультативные группы в последние годы претерпели значительные изменения.

Nevertheless, since our recommendation, the conditions on the oil market have changed significantly.
Тем не менее, с момента нашей рекомендации условия на рынке нефти существенно изменились.

The following features have changed significantly from SMS2003.
Перечисленные ниже возможности значительно изменились со времени выпуска SMS2003.

The criteria of invalidity for both major and interested party transactions have changed significantly.
Критерии недействительности как крупных сделок, так и сделок с заинтересованностью существенно изменились.

It was noted that working conditions have changed significantly in some complex missions.
Было отмечено, что в некоторых многокомпонентных миссиях условия работы существенно изменились.

The legal position may alter with time, and the legality of the weapon itself may have changed significantly.
С течением времени может измениться юридическая ситуация и может претерпеть значительные изменения сама законность оружия.

It is clear that circumstances have changed significantly since the 1978 draft articles on MFN clauses.
Очевидно, что со времени подготовки проектов статей по клаузулам о НБН 1978 года обстоятельства значительно изменились.

Over the past five years, enterprise resource planning market conditions and the organizational landscape have changed significantly.
За прошедшие пять лет условия на рынке ЕRРсистем и организационный ландшафт значительно изменились.

The number and nature of armed conflicts have changed significantly in recent years.
В последние годы существенно изменилось число и характер вооруженных конфликтов.

Chinese markets have changed significantly after the recent optimism caused by speculation on the possible strengthening of stimulus measures in the country.
Китайские рынки незначительно изменились после недавнего оптимизма вызванного спекуляциями относительно возможного усиления стимулирующих мер в стране.

Since the examination of the initial report, the principles of funding culture have changed significantly.
В период после рассмотрения первоначального доклада произошли значительные изменения в принципах финансирования сферы культуры.

In 2016, trends in hairstyles have changed significantly, but is it worth to wait for changes in fashion world?
В 2016 году тенденции на прически существенно изменились, но стоит ли ждать изменения в области моды?

Moreover, social norms, values, as well as everyday life(food culture, clothing, fashion, utensils) have changed significantly, which leads to"historical dualism.
Более того, социальные нормы, ценности, а также быт( культура еды, одежда, мода, утварь) ощутимо менялись, что приводит к« историческому дуализму».

Many sectors of the inner worlds have changed significantly, some of them have been completely destroyed by aliens.
Многие сектора внутренних миров существенно изменились, некоторые из них полностью разрушены атаками пришельцев.

As processing methods have become increasingly sensitive, the requirements for these disposable items have changed significantly over the years.
Поскольку лабораторные методы диагностики становятся все более и более чувствительными, требования для данных расходных материалов с годами существенно изменились.

However, these proportions may have changed significantly owing to large-scale migrations from the region in the last five years.
Однако вследствие крупномасштабных передвижений населения из этого района в последние пять лет эти соотношения, вероятно, существенно изменились.

The circumstances that existed when the Commission dealt with the MFN clause in its reports and final draft articles of 1978 have changed significantly.
Обстоятельства, существовавшие в тот момент, когда Комиссия рассматривала клаузулу о НБН в своих докладах и окончательных проектах статей 1978 года, существенно изменились.

We are convinced that conditions have changed significantly and that at this time in our history there can be no justification for the international isolation to which more than 21 million people are subjected.
Ситуация значительно изменилась, и мы убеждены, что сейчас уже не может быть никаких оправданий международной изоляции более чем 21- миллионного народа.

It uses the number of staff-in-post and staff costs in 1992; since then, the number, types and costs of staff have changed significantly.
Она была разработана исходя из штатного расписания и расходов по персоналу в 1992 году; с тех пор численность сотрудников, структура персонала и расходы по персоналу существенно изменились.

However, the world economic and social situations have changed significantly, and population ageing has emerged as a major issue for all countries, both developed and developing.
Вместе с тем социально-экономическое положение в мире значительно изменилось, и старение населения стало одной из крупных проблем во всех странах, как развитых, так и развивающихся.

Since the introduction of the Classification of Individual Consumption According to Purpose in 1999, the products offered on consumer markets have changed significantly.
За время, прошедшее после введения в 1999 году Классификации индивидуального потребления по целям, набор продуктов, предлагаемых на потребительских рынках, существенно изменился.

The rules for modern mixed martial arts competitions have changed significantly since the early days of vale tudo, Japanese shoot wrestling, and UFC 1, and even more from the historic style of pankration.
Правила современных ММА претерпели значительные изменения со времен первых боев по вале- тудо, шутрестлингу и UFC 1, и еще большие изменения со времен панкратиона.

With globalization and liberalization combined with democratization and information revolution, the roles of Governments and socio-economic actors have changed significantly.
В ходе глобализации и либерализации, сопровождающихся демократизацией и информационной революцией, функции правительств и социально-экономических субъектов существенно изменились.

The risk of delayed reporting is that the conditions prevailing during the audit might have changed significantly, and therefore the efforts and results obtained by way of the audit are negated.
Опасность задержек с представлением докладов состоит в том, что условия, существовавшие во время ревизии, могут значительно измениться и тем самым свести на нет усилия и результаты ревизии.