HAVE CHANGED SO MUCH на Русском - Русский перевод

• так сильно изменились
• так сильно изменилась

Примеры использования Have changed so much на Английском языке и их переводы на Русский язык

You have changed so much.
Ты так изменился.

Yeah, but maybe if I had paid more attention, he wouldn't have changed so much.
Да, но если бы я обращал больше внимания, он бы не изменился так сильно.

You have changed so much.
Ты так изменилась.

I wasn't angry when you got us into trouble, but I just don't understand why you have changed so much.
Я же не злился, когда ты создал нам проблемы, но я не понимаю, почему ты так изменился.

You have changed so much.
Ты так изменилось.

My life would have changed so much.
Моя жизнь так сильно изменилась бы.

I have changed so much since I played Tosca.
Я сильно изменилась с тех пор как пела Тоску.

Some of us have changed so much.
Некоторые из нас так сильно изменились.

I have changed so much that I doubt my own mother would recognize me.
Я так сильно изменился Наверное, моя родная мама не узнала бы меня.

Sinan, you have changed so much.
Синан, ты сильно изменился.

You have changed so much lately!
Ты очень переменилась в последнее время!

Well, our lives have changed so much.
Ну, наши жизни так сильно изменились.

You have changed so much, Guido my friend.
Как сильно ты изменился, Гвидо, друг мой.

How could someone have changed so much in 22 years?
Как кто-то мог так сильно измениться за 22 года?

But I have changed so much since we were together.
Но я настолько изменилась с тех пор, как мы были вместе.

But you have changed so much.
Но ты так сильно изменилась.

You have changed so much.
Ты очень изменился.

How can our lives have changed so much in just a few days?
Как могла наша жизнь так измениться всего за несколько дней? Нам просто не поперло,?

You have changed so much!
Ты так сильно изменился!

According to evolution, people have changed so much that they require more and more comfortable conditions.
Человек по мере эволюции изменился так, что требует все более комфортных условий.

You have changed so much.
Ты так сильно изменилась.

Things have changed so much.
Все так сильно изменилось- Ага.

Even though we have changed so much Since we first came up here when we were kids.
Даже хотя мы изменились так сильно с тех пор, как пришли сюда впервые, когда мы были детьми.

Thank goodness times have changed so much, or else the cost of fine bone China tea sets would be astronomical.
Слава Богу времена изменились так много, или же стоимость комплектов чая тонкой bone China будет астрономических.

Many around you will wonder and ask why you have changed so much, and why you are no longer willing to participate in the old games of drama and lower-frequency entertainment.
Многие, окружающие вас с недоумением будут спрашивать,- почему вы так сильно изменились, и почему вы больше не желаете участвовать в старых играх драмы и низкочастотных развлечениях.

The world has changed so much.
Мир так сильно изменился.

He had changed so much.
Он так сильно изменился.

Modern man has changed so much that he needs new methods, new techniques.
Современный человек изменился так сильно, что ему нужны новые методы, новые техники.

I had no idea Calcutta had changed so much.
Я никогда не думал, что Калькутта так сильно поменяется.

For example, for 10 years the situation has changed so much that the Asian Development Bank(ADB), perhaps the main lobbyist for CASA-1000, refused to finance the project.
Кт примеру, за 10 лет положение настолько изменилось, что от финансирования проекта категорически отказался Азиатский банк развития( АБР), едва ли не главный лоббист CASA- 1000.