ОЧЕНЬ ИЗМЕНИЛСЯ на Английском - Английский перевод

• has changed a lot
• is changed

Примеры использования Очень изменился на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он очень изменился.
He's changed.

Кажется, он очень изменился.
It sounds like it's really changed.

Он очень изменился.
He's very changed.

В свою защиту скажу, что ты очень изменился.
In my defense, you do look different.

Он очень изменился.
He had changed a lot.

Не можешь его найти, потому что он очень изменился?
Can't find him because he's changed?

Он очень изменился и я.
He's really changing, and I feel like.

Господи, по-моему, ты очень изменился, совсем придурком стал!
Goodness, I think ya changed a lot, you fool!

О, Лана, я очень изменился. Позволь мне показать тебе.
Oh Lana I'm very different, let me show you.

Если Тоби связан с исчезновением девушки, то выбор жертвы очень изменился.
If Toby had anything to do with the girl's disappearance, then his victim preference is changing.

Доктор очень изменился, Бен.
He's a very different Doctor, Ben.

Он очень изменился за эти годы, Возможно, из-за разросшегося аэропорта Гэтуик, и стал чем-то.
It's changed a lot over the years with the expansion of Gatwick airport.

Каждый из нас очень изменился за время работы в театре танца.
Each of us has changed a lot during the work in dance theatre.

Предисловие Почти через 20 лет после Высшего форума Земли представители разных стран снова собираются на конференцию в Рио-де-Жанейро, однако с 1992 года мир очень изменился.
Nearly 20 years after the Earth Summit, nations are again on the Road to Rio, but in a world very different and very changed from that of 1992.

Иностранец не скрывает, что Киев очень изменился с тех пор, как впервые побывал здесь в 2010 году.
The foreigner does not hide that Kiev has changed a lot since the first time he visited here in 2010.

Сейчас перед нами стоит вызов технического обновления портала, ведь за последние восемь лет Интернет очень изменился и мы чувствуем, что портал РИСУ не успевает за изменениями.
Now we are faced with the challenge of technical upgrading of the portal, since over the past eight years the Internet has changed a lot and we feel that the RISU hub fails to catch up with the changes..

За несколько столетий этот обряд очень изменился, приняв абсолютно другое значение, отличное от первоначального.
During several centuries this custom has been changed, took absolutely other meaning, differing from the primary one.

Мы знаем, что сегодняшний мир очень изменился, поэтому мы разделяем точку зрения выступавших ранее ораторов о необходимости изменения как состава Совета, так и его методов работы, с тем чтобы привести их в соответствие с нынешними политическими условиями, чтобы этот орган стал более эффективным инструментом для противостояния нынешним угрозам международному миру и безопасности.
Because we know that today's world is very different, we share the views of representatives who spoke earlier, that both the composition of the Council and its working methods must be adjusted to current political conditions, so as to make it a more effective instrument for dealing with current threats to international peace and security.

Не похоже, что мир Бо Рэндольфа очень изменился с тех пор, как мы допрашивали его по делу с замерзшей головой.
So it doesn't seem as though Beau Randolph's world has changed very much since we interviewed him for that frozen head case.

Оба очень рады друг другу, и в разговоре Фрося выясняет, что скульптор очень изменился за это время, многое переосмыслил в жизни и, кажется, нашел свою творческую стезю.
Both are very pleased with each other and in conversation Frosya finds out that the sculptor has changed a lot during this time, has rethought a lot about his life and seems to have found his own creative path.

Сегодня, конечно, мир очень изменился, и букву уже не отливают, а верстку газет выполняют компьютерами.
Of course, the world nowadays has changed immensely, letters are not cast any longer and newspapers are produced via computers.

Марко Бруни( компания BQ) удачно подметил:« Сегодняшний мир очень изменился, а мы еще не поняли, что теперь покупать что-то уже не модно, модно- делать.
Marco Bruni(BQ) has aptly noted,"Today's world has changed a lot, but we have not understood yet that buying something is no longer fashionable, it is trendy to create things.

Роль радиолюбителей очень изменился за эти 65 лет также в результате технологических разработок и окружающего мира.
The role of amateur radio has changed a lot in these 65 years partly as a result of technological developments and the surrounding world.

Отношение к экологии очень изменилось.
The approach to the environment has changed a lot.

Она очень изменилась.
She's changed now.

Сегодня ситуация очень изменилась.
Today, the situation is very different.

Все очень изменилось.
It's changed a lot.

Вы очень изменились.
You have changed.

Ты очень изменилась с тех пор.
You have changed a lot since those times.

Она очень изменилась.
She has changed.