ИЗМЕНЯЮЩЕМСЯ МИРЕ на Английском - Английский перевод

• changing world
• evolving world

Примеры использования Изменяющемся мире на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сибирь в изменяющемся мире.
Wolves in a changing world.

Процесс старения в изменяющемся мире.
Ageing in a changing world.

Семья в изменяющемся мире.
The family in a changing world.

Политического развития в изменяющемся мире.
Development in a changing world.

Апрель Международный форум МОТ по вопросу о равноправии женщин в изменяющемся мире.
April ILO International Forum on Equality for Women in a Changing World.

Производство объемистых кормов в изменяющемся мире// Кормопроизводство.
The production of voluminous forages in the changing world// Forage production.

Исследования полового вопроса в изменяющемся мире.
International Studies in Global Change.

Человеческая мобильность: транспорт, окружающая среда и охрана здоровья в нашем изменяющемся мире.
Human mobility: transport, environment and health in our changing world.

В разнообразном, изменяющемся мире, в котором нам пришлось жить, то самое нужное качество.
In the various, changing world, in which we have to live, this is the most needed characteristic.

ГА- 2017: Управление ядерной безопасностью в изменяющемся мире.
BGM 2017: Leading Nuclear Safety in a Changing World.

Взаимосвязь между процессами экономического, социального и политического развития в изменяющемся мире.
Linkages between economic, social and political developments in a changing world.

Мы живем в быстро изменяющемся мире, для которого характерна быстрая смена всякого рода кризисов.
We live in a rapidly changing world characterized by a quick succession of crises of all sorts.

Основные темы конгресса: теоретические и методологические исследования, действие в изменяющемся мире.
The main themes of the Congress were theoretical and methodological issues; acting in changing worlds.

Вторая- это естественный импульс восприятия новостей об изменяющемся мире, направленный индивидом вовне.
The second- it's a natural impulse of news perception about changeable world, that was directed by individuum outwardly.

Надо поддерживать семью, для того чтобы она могла более эффективно играть свою незаменимую роль в изменяющемся мире.
The family must be supported so that it can more effectively play its irreplaceable role in a changing world.

Мы живем в сложном и быстро изменяющемся мире, в котором проблемы взаимосвязаны и проявляются на глобальном уровне.
We are living in a very complex and rapidly changing world where problems are interconnected and global in nature.

Документ был представлен на третьей Конференции по проблемам северных регионов: сотрудничество в изменяющемся мире, 16- 20 сентября 1990 года, Анкоридж, штат Аляска.
Paper for Third Northern Regions Conference: Cooperation in a Changing World, 16-20 September 1990, Anchorage, Alaska.

Это следующий рубеж в динамично и постоянно изменяющемся мире ИКТ, преодоление которого открывает безграничные возможности.
It is the next frontier in the fast-moving and ever changing world of ICT and offers limitless opportunities.

Мы процветаем благодаря многообразию, которое окружает нас, и мы понимаем, что наш успех в изменяющемся мире зависит от людей, с которыми мы работаем.
We thrive thanks to the diversity that surrounds us, and we understand that our success in a changing world depends on people we work with.

ПРООН действует в быстро изменяющемся мире и в странах, где сложились самые различные экономические и политические условия.
UNDP operates in countries with a wide range of economic and political conditions in a rapidly changing world.

Инвестиции в человеческий капитал крайне необходимы для создания технически прогрессивной, производительной рабочей силы, которая может адаптироваться в быстро изменяющемся мире.
Investments in human capital are essential to create a technically advanced, productive workforce that can adapt to a rapidly changing world.

Новые технологии в динамично изменяющемся мире позволяют мобильно отслеживать информацию, предвосхищать те или иные события.
New technologies in a rapidly changing world allow users to follow-up information fast and anticipate certain events.

Салвадорская декларация о комплексных стратегиях для ответа на глобальные вызовы: системы предупреждения преступности и уголовного правосудия и их развитие в изменяющемся мире.
Salvador Declaration on Comprehensive Strategies for Global Challenges: Crime Prevention and Criminal Justice Systems and Their Development in a Changing World.

Видовой состав сорных растений Удмуртской Республики// Сорные растения в изменяющемся мире: актуальные вопросы изучения разнообразия, происхождения, эволюции: мат.
Weed plants species composition in Udmurt Republic// Weedy plants in the changing world: topical issues in studying their diversity, origin and evolution: materials of the I International scientific conf.

Главной на Конгрессе была тема" Комплексные стратегии для ответа на глобальные вызовы: системы предупреждения преступности и уголовного правосудия и их развитие в изменяющемся мире.
The main theme of the Congress was"Comprehensive strategies for global challenges: crime prevention and criminal justice systems and their development in a changing world.

В состав секционной группы по взаимосвязи между процессами экономического, социального и политического развития в изменяющемся мире вошли Эмиль САЛИМ и Клаус ШВАБ( сопредседатели), Келсо ЛАФЕР и Мустафа ТОЛБА.
The panel on linkages between economic, social and political development in a changing world comprised Emil Salim and Klaus Schwab(Co-chairpersons), Celso Lafer, and Mostafa Tolba.

В постоянно изменяющемся мире, характеризующемся возникновением все более сложных и взаимосвязанных проблем, больше шансов добиться успехов имеют организации, умеющие быстро приспосабливаться к меняющейся обстановке.
In a continually evolving world featuring increasingly complex and linked challenges, organizations that are able to adapt quickly to the changing environment are more likely to succeed.

На двенадцатом Конгрессе была принята Салвадорская декларация о комплексных стратегиях для ответа на глобальные вызовы: системы предупреждения преступности и уголовного правосудия и их развитие в изменяющемся мире.
The Twelfth Congress adopted the Salvador Declaration on Comprehensive Strategies for Global Challenges: Crime Prevention and Criminal Justice Systems and Their Development in a Changing World.

В бурно изменяющемся мире ни израильтяне, ни палестинцы, ни кто-либо еще в этом регионе не могут позволять себе продолжать тратить так много сил и ресурсов на ведение конфликта, в котором не будет победителя.
In a rapidly evolving world, neither the Israelis, the Palestinians nor anyone else in the region can afford to continue to spend so much energy and resources on a conflict which no one can win.

Мы обеспечиваем Вам возможность всегда опережать на один этап в развитии событий в этом изменяющемся мире на основе широкого разнообразия предлагаемых нами продуктов, нашего почти 200- летнего опыта и на основе нашего географически широчайшего охвата нашими услугами.
We empower you to stay one step ahead of a changing world with our breadth of product offerings, our nearly 200 years of expertise and our wide geographic coverage.