ИЗМЕНЯЮЩЕМСЯ на Английском - Английский перевод

• changing
• evolving

Примеры использования Изменяющемся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сибирь в изменяющемся мире.
Wolves in a changing world.

Процесс старения в изменяющемся мире.
Ageing in a changing world.

Семья в изменяющемся мире.
The family in a changing world.

В изменяющемся мире 105 27.
Development in a changing world. 105 24.

Политического развития в изменяющемся мире.
Development in a changing world.

Тема 1:" Расизм в изменяющемся мире"- вступление.
Topic 1:"Racism in a changing world"- an introduction.

Исследования полового вопроса в изменяющемся мире.
International Studies in Global Change.

Врач- педагог в изменяющемся мире: Традиции и новации.
Physician teacher in a changing world: traditions& innovations.

Прочность конструкций в изменяющемся климате.
Structural reliability in a changing climate.

Управление охраняемыми лесными районами в изменяющемся.
Managing protected forest areas in a changing society.

Структурная надежность в изменяющемся климате.
Structural reliability in a changing climate.

Врач- педагог в изменяющемся мире: Традиции и новации.
Physician pedagogue in changing world: traditions and innovations.

И политического развития в изменяющемся мире 18- 46 7.
Development in a changing world. 18- 46 7.

Молодые люди и психическое здоровье в изменяющемся мире».
Worldwide genetic and cultural change in human evolution.

Роль Организации Объединенных Наций в изменяющемся международном контексте.
Role of the United Nations in a changing international context.

ГА- 2017: Управление ядерной безопасностью в изменяющемся мире.
BGM 2017: Leading Nuclear Safety in a Changing World.

Производство объемистых кормов в изменяющемся мире// Кормопроизводство.
The production of voluminous forages in the changing world// Forage production.

Транспорт, окружающая среда и охрана здоровья в изменяющемся мире;
Transport, health and environment in a changing world;

Семинар« Здоровье в изменяющемся обществе: дискурс, политика, повседневность современной России».
Seminar:"Health in a Changing Society: Discourse, Policy and Daily Life in Modern Russia.

И даже прежде, чем она могла сосредоточиться в тусклом и изменяющемся свете.
And even before she could focus in the dim and shifting light.

Вторая- это естественный импульс восприятия новостей об изменяющемся мире, направленный индивидом вовне.
The second- it's a natural impulse of news perception about changeable world, that was directed by individuum outwardly.

Неофициальное обсуждение за круглым столом на тему" Окружающая среда в изменяющемся регионе.
Informal round-table discussions on"The environment in a changing region.

Игрок будет испытывать новый опыт этого игрушечного антистрессового прядения при изменяющемся Spinner руку полной скорости, просто нажав пробел.
The player will experience the new experience of turning this anti-stress toy at full speed by switching Spinner by hand with just the space bar.

Человеческая мобильность: транспорт, окружающая среда и охрана здоровья в нашем изменяющемся мире.
Human mobility: transport, environment and health in our changing world.

Думая о направлении своей работы, давайте помнить о ее изменяющемся характере и принимать во внимание уроки, извлеченные из нашего прошлого опыта.
In thinking about the direction of our work, let us keep in mind its evolving nature and take into consideration the lessons already drawn from our past experience.

Важная задача, стоящая перед нами сегодня- адаптация обучения в быстро изменяющемся мире.
The most complex problem that is presented to us today is to adapt the education process to the grand scale and fast changes in our reality.

В документе освещаются политический, административный, технический и институциональный аспекты управления в новом и изменяющемся контексте как с теоретической, так и с практической точек зрения.
The paper highlights political, administrative, technical, and institutional aspects of governance, in a new and evolving context, and from both theoretical and practical perspectives.

Совет управляющих руководит деятельностью Института, который определяет учебные потребности и ресурсы региона для обеспечения важного значения его подготовки в изменяющемся региональном контексте.
Guided by its Governing Council, the Institute is mapping training needs and resources of the region to ensure relevance of its training in the evolving regional context.

В постоянно изменяющемся мире, характеризующемся возникновением все более сложных и взаимосвязанных проблем, больше шансов добиться успехов имеют организации, умеющие быстро приспосабливаться к меняющейся обстановке.
In a continually evolving world featuring increasingly complex and linked challenges, organizations that are able to adapt quickly to the changing environment are more likely to succeed.

Поэтому вполне законно задуматься над тем, каким является новое видение нашей Организации Объединенных Наций в изменяющемся, глобальном и взаимозависимом мире.
It is valid, then, for us to ask ourselves what the new vision of our United Nations is in a changing, global and interdependent world.