СУЩЕСТВЕННО НЕ ИЗМЕНИЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• has not changed significantly
• did not change significantly
• has not substantially changed
• no significant change
• has not changed dramatically

Примеры использования Существенно не изменилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для 42, 9% респондентов ситуация существенно не изменилась.
For 42.9%, the situation did not greatly change.

Его apect существенно не изменилась с medeival раз.
Its aspect has not changed significantly since medieval times.

За год структура пассивов Банка существенно не изменилась.
Last year, the structure of our liabilities did not change significantly.

Примечательно, что и позиция США по противоракетной обороне как таковая существенно не изменилась.
Notably, U.S. position on missile defense per se has not fundamentally changed.

Доля продаж в другие регионы существенно не изменилась по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.
The proportion of sales to other regions did not change significantly y-o-y.

Делегация оратора считает, что с тех пор ситуация существенно не изменилась.
Her delegation considered that the situation had not changed significantly since then.

В прошлом году эта доля существенно не изменилась: в конце 2005 года она составляла 62, 5.
This percentage has not changed significantly in the past year, as it represents 62.5 per cent at the end of 2005.

По сравнению с предыдущим составом доля женщин существенно не изменилась.
Compared to the two previous elections, the proportion of women has not considerably changed.

Как явствует из предыдущих пунктов, ситуация существенно не изменилась со времени представления моего последнего доклада Совету.
As reflected in the preceding paragraphs, the situation has not changed significantly since my last report to the Council.

Структура посевов сельхозкультур в 2015 г., по сравнению с 2014 г., существенно не изменилась.
The structure of agricultural crops in 2015, compared with 2014 has not changed significantly.

Организация существенно не изменилась, в плане своей структуры и функционирования, способного отразить эти изменения.
The Organization has not substantially changed, in terms of its structures and mode of functioning, to reflect those changes..

Со времени своего учреждения в 1995 году система процедур программирования существенно не изменилась.
Since its initial legislation in 1995, the programming arrangements framework has not changed significantly.

В группе карведилола средняя концентрация цистатина С существенно не изменилась 1, 143 против 1, 068 нг/ мл; р.
In the carvedilol group, the median cystatin C concentration did not change significantly 1,143 vs.

В общем случае на их основании можно утверждать, что в Эстонии ситуация в сфере равного обращения существенно не изменилась.
It can generally be concluded that the situation in Estonia in equal treatment has not changed noticeably.

Общая ситуация, в которой находятся наименее развитые страны, существенно не изменилась по сравнению с предыдущим годом.
The basic situation of the least developed countries had not changed significantly relative to the previous year.

Однако деловая активность опрошенных Агентством предприятий промышленности и торговли существенно не изменилась.
However, the business activity of the industrial and trade firms, surveyed by the Agency, has not changed dramatically.

Посещаемость существенно не изменилась, однако, это обусловлено тем, что высокий уровень посещаемости уже достигнут по нескольким проектам, на момент их первой оценки.
Attendance rates did not change significantly, but this is because high attendance had already been achieved at the first assessment in several projects.

Практика обслуживания заседаний региональных и других крупных групп государств- членов существенно не изменилась.
The practice of servicing meetings of regional and other major groupings of Member States has not changed significantly.

Ситуация в этом отношении существенно не изменилась, поскольку обучение ведется на русском языке в северной части Гальского района и городе Гали и на грузинском языке-- в южной части Гальского района.
The situation was essentially unchanged, with instruction taking place in Russian in upper Gali district and Gali town, and in Georgian in lower Gali district.

В то же время оно продемонстрировало, что традиционная структура использования энергетических ресурсов существенно не изменилась.
At the same time, it revealed that no essential changes in the long-established pattern of utilization of energy resources did occur.

Совместный патруль пришел к выводу, что обстановка в верхней части Кодорского ущелья существенно не изменилась по сравнению с предыдущим патрулем, проведенным с 5 по 7 марта см. S/ 2007/ 182, пункт 26.
The patrol found the situation in the upper Kodori Valley essentially unchanged compared to its previous patrol conducted from 5 to 7 March see S/2007/182, para. 26.

Мотовун находится средневековый город, расположенный на вершине холма- около 277 м. Его apect существенно не изменилась с medeival раз.
Motovun is a medieval town located on the top of a hill- about 277 m. Its aspect has not changed significantly since medieval times.

Вместе с тем наша делегация выражает свою озабоченность тем, что за время, прошедшее с принятия указанного документа, ситуация в этом направлении существенно не изменилась.
At the same time, our delegation is concerned that, since that document was adopted, the situation has not altered substantially.

Доля женщин- международных сотрудниц категории специалистов повысилась, достигнув в 2013 году 42 процентов, но она существенно не изменилась с 2002 года, и эта доля по-прежнему остается ниже целевого показателя паритета.
The percentage of women international professional staff improved to 42 percent in 2013, but it has not changed significantly since 2002 and is still below the parity target.

Бербер(, 1999, 2007) сообщают, что в последнее десятилетие факторы, угрожающие существованию архара в Казахстане, существенно не изменилась.
Berber(1999, 2007) states that during the last decade the factors threatening argali in Kazakhstan did not change significantly.

По сравнению с прошлыми годами ситуация в Косово существенно не изменилась, так как сохраняются такие основные проблемы, как международное признание Косово Организацией Объединенных Наций и международное признание номерных знаков Косово.
Over the last years, the situation of Kosovo did not significantly change as the major problems remain, namely the international recognition of Kosovo by the United Nations and the international recognition of Kosovo number plates.

Во всяком случае, мы не видим никаких серьезных последствий ни на каких рынках, то есть в этом смысле ситуация существенно не изменилась.
At least we don't see any major consequences of this in any markets, so the situation has not changed much in this regard.

По сравнению с прошлым годом ситуация в Косово существенно не изменилась, так как сохраняются такие основные проблемы, как международное признание номерных знаков Косово, а также международное признание Косово Организацией Объединенных Наций.
Since last year, the situation of Kosovo did not significantly change as the major problems remain, namely the international recognition of Kosovo number plates and the international recognition of Kosovo by the United Nations.

Связь МССО с организациями, которые имеют консультативный статус при Совете, за период 1994- 1997 годов существенно не изменилась.
ICSW affiliation with organizations that hold consultative status with the Council has not changed substantially through the years 1994-1997.

С учетом того, что эта миссия учреждена давно и что сфера деятельности ВСООНК существенно не изменилась, аргумент, связанный с<< возросшей рабочей нагрузкой>>, является для Консультативного комитета недостаточно убедительным.
Given the fact that this is a long-established mission and that the scope of activities of UNFICYP has not changed significantly, the Advisory Committee is not convinced by the argument that there is an"increased workload on budgetary matters.