HAS NOT CHANGED SIGNIFICANTLY на Русском - Русский перевод

• существенно не изменилось
• существенных изменений не
• существенно не изменилась
• существенно не изменился
• не претерпело значительных изменений

Примеры использования Has not changed significantly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its aspect has not changed significantly since medieval times.
Его apect существенно не изменилась с medeival раз.

The pan-European Stoxx Europe 600 index has not changed significantly.
Общеевропейский индекс Stoxx Europe 600 не притерпел значительных изменений.

This percentage has not changed significantly in the past year, as it represents 62.5 per cent at the end of 2005.
В прошлом году эта доля существенно не изменилась: в конце 2005 года она составляла 62, 5.

The structure of agricultural crops in 2015, compared with 2014 has not changed significantly.
Структура посевов сельхозкультур в 2015 г., по сравнению с 2014 г., существенно не изменилась.

The situation of displaced persons has not changed significantly during the reporting period.
В течение отчетного периода в положении перемещенных лиц существенных изменений не произошло.

Since its initial legislation in 1995, the programming arrangements framework has not changed significantly.
Со времени своего учреждения в 1995 году система процедур программирования существенно не изменилась.

The use of care allowances by reasons has not changed significantly compared to the previous year.
Удельные доли разных причин использования листов по уходу не сильно изменились по сравнению с предыдущим годом.

We view the news as neutral because the expected start date of Kashagan project has not changed significantly.
Мы считаем новость нейтральной, поскольку предполагаемые даты запуска Кашагана существенно не поменялись.

The structure of representation in the PECs has not changed significantly as compared to previous presidential elections.
Структура представительства в УИК по сравнению с предыдущими выборами президента существенных изменений не претерпела.

Due to significant rate of fire reduction, damage per minute has not changed significantly.
Из-за значительного снижения темпа стрельбы общий урон в минуту этого орудия существенно не изменился.

As the exchange rate has not changed significantly during the biennium 2004-2005 no recosting has been necessary.
Поскольку в течение двухгодичного периода 2004- 2005 годов валютный курс не претерпел значительных изменений, никакого пересчета не потребовалось.

Since 1996, the publishing profile- except for a few fields- has not changed significantly Figure 29.
С 1996 года профиль публикации, за исключением нескольких областей, существенно не изменился рисунок 29.

Total annual precipitation in the north has not changed significantly though its distribution has tended toward fewer, more intense storms.
Суммарные годовые осадки на севере существенно не изменились, хотя если говорить о распространении осадков, то все чаще они происходят в виде более интенсивных, но менее частых ливней.

The practice of servicing meetings of regional and other major groupings of Member States has not changed significantly.
Практика обслуживания заседаний региональных и других крупных групп государств- членов существенно не изменилась.

The average number of security incidents per month has not changed significantly since the last reporting period, with 15 and 27 incidents in May and June respectively.
Среднее ежемесячное число случаев нарушения безопасности существенно не изменилось по сравнению с предыдущим отчетным периодом и составило 15 и 27 инцидентов в мае и июне соответственно.

Motovun is a medieval town located on the top of a hill- about 277 m. Its aspect has not changed significantly since medieval times.
Мотовун находится средневековый город, расположенный на вершине холма- около 277 м. Его apect существенно не изменилась с medeival раз.

The total share of female healthcare workers has not changed significantly in this period of time and remains around 82% health care continues to be a"typically female profession.
В течение этого временного периода общее число женщин среди работников сферы здравоохранения не претерпело значительных изменений и по-прежнему составляет около 82 процентов профессии в области здравоохранения остаются" типично женскими.

Intergenerational mobility is lower in the United States than in most developed countries and has not changed significantly over time.
Показатель межпоколенческой мобильности в Соединенных Штатах ниже, чем в большинстве развитых стран, и с течением времени значительно не менялся.

The teacher-pupil ratio has not changed significantly at the primary school stage between 1997-98 and 2002-2003, despite the decrease in the number of students per teacher in several States.
Соотношение между преподавателями и учениками на уровне начальной школы в период между 1997- 1998 и 2002- 2003 годами существенно не изменилось, несмотря на сокращение числа учащихся в расчете на одного учителя в некоторых штатах.

As reflected in the preceding paragraphs, the situation has not changed significantly since my last report to the Council.
Как явствует из предыдущих пунктов, ситуация существенно не изменилась со времени представления моего последнего доклада Совету.

In terms of BOD and COD, after a decrease in BOD in the late 1990s, water quality in the Poprad has not changed significantly.
Как изображено на Рисунке 7, относительно показателей БПК и ХПК, после снижения уровня БПК в конце 1990- х гг. качество воды в реке Попрад существенно не изменилось.

While the number of places in pre-school children's establishments in recent years has not changed significantly, the number of births has fallen notably in comparison with the 1980s.
Хотя количество мест в детских дошкольных учреждениях в последние годы существенно не изменилось, число рождений заметно снизилось по сравнению с 80ми годами.

The research showed that the share of students who take part in external pre-entry preparation- exam preparation that is not offered by the school- has not changed significantly.
Исследование показало, что доля учащихся, занимающихся внешкольной подготовкой для поступления в вуз, существенно не изменилось.

The MSAR health system guaranteed through the MSAR Health Department has not changed significantly since the last report v. Decree-Law 24/86/M, of 15 March.
Система здравоохранения ОАРМ, действующая под руководством Департамента здравоохранения ОАРМ, со времени представления последнего доклада существенных изменений не претерпела см. Декрет- закон№ 24/ 86/ М от 15 марта.

While some improvements to networks have been made since the third assessment report, the overall trend has not changed significantly.
Хотя со времени представления третьего доклада по оценке в рамках сетей были обеспечены некоторые позитивные изменения, общая тенденция значительных изменений не претерпела.

The distribution of employed women and men across sectors has not changed significantly since 1996, although there has been strong growth in female employment in community and personal services and in business and financial services.
С 1996 года распределение занятости мужчин и женщин по секторам существенно не изменилось, хотя в области работы женщин в общинно- индивидуальном и коммерческо- финансовом обслуживании отмечался сильный рост.

The Seminar also noted that the system of classifying mineral reserves at MGB has not changed significantly during the past two decades.
Участники Семинара также отметили, что система классификации минеральных запасов в УШНЗ в значительной степени не изменялась в течение последних двух десятилетий.

The staff distribution by category and grade has not changed significantly over time, apart from the share of the Professional category, which went up by 13 per cent compared with its 1987 number, and this mainly since 1992 a larger number of peacekeeping operations.
За указанный период распределение сотрудников по категориям и классам должностей изменилось незначительно, за исключением доли сотрудников категории специалистов, которая выросла на 13 процентов против уровня 1987 года, главным образом после 1992 года в связи с увеличением числа операций по поддержанию мира.

The number of cases involving possible surveillance and threats to Kosovo Force(KFOR) facilities and forces has not changed significantly since the last report.
Количество случаев, связанных с возможным наблюдением за объектами и силами СДК и угрозами в отношении них, существенно не изменилось за период после подготовки последнего доклада.

The Committee continues to be concerned, however, that the methodology used for calculating the utilization factor has not changed significantly since 1993 and that, as the Committee has pointed out in the past, it does not take into account the specific nature of work of the various bodies subjected to study.
Однако Комитет попрежнему обеспокоен тем, что методология расчета коэффициента использования ресурсов не менялась значительно с 1993 года, и, как указывалось Комитетом в прошлом, в нем не учитывается конкретный характер работы различных обследуемых органов.