HAVE CHANGED SO на Русском - Русский перевод

• так изменился

Примеры использования Have changed so на Английском языке и их переводы на Русский язык

You have changed so much.
Ты так изменился.

Yeah, but maybe if I had paid more attention, he wouldn't have changed so much.
Да, но если бы я обращал больше внимания, он бы не изменился так сильно.

You have changed so much.
Ты так изменилось.

I wasn't angry when you got us into trouble, but I just don't understand why you have changed so much.
Я же не злился, когда ты создал нам проблемы, но я не понимаю, почему ты так изменился.

You have changed so much.
Ты так изменилась.

Can it be that the actual situation and the international political conditions that allowed us to adopt General Assembly resolution 64/29 without a vote on 2 December 2009 have changed so fundamentally that we cannot today be bound, either politically or morally, by the decision we took then?
Неужели фактическое положение вещей и обстоятельств в международной политике, на основании которых мы приняли без голосования 2 декабря 2009 года резолюцию 64/ 29 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, изменилось таким коренным образом, чтобы считать, что сегодня мы не можем ни политически, ни морально быть связанными нашим предыдущим решением?

You have changed so much lately.
Ты так изменился за последнее время.

The fact that circumstances in the international system have changed so fundamentally is a compelling reason for change in the composition of the Council.
Тот факт, что обстоятельства в международной системе изменились таким коренным образом, является хорошим основанием для изменения состава Совета.

You have changed so much since you first arrived on air temple island.
Ты так изменилась с тех пор как в первый раз вступила на Остров Храма Воздуха.

Due to the increased performance, the requirements for control and analysis have changed, so that many different temperature sensor types are used for monitoring tasks in wind power plants today.
Из-за поднявшейся производительности требования к мониторингу и обработке изменились, так что сегодня очень разные типы датчиков температуры используются в ветровых турбинах для различных задач мониторинга.

Times have changed, so let us begin designing" The Second Paradigm of Democracy," which we hope will instill confidence in established and developing democracies, to evolve with the times.
Времена изменились, так что давайте начнем проектирование" Второй парадигмы демократии", которая, как мы надеемся, привьет уверенность в установленных и развивающихся демократиях, в ногу со временем.

Let's try to understand when and why visual norms have changed so drastically and what to wait from this ambiguous phenomenon called"Chinese fashion"?
Постараемся понять, когда и почему визуальные стандарты претерпели столь сильные метаморфозы и чего ждать в будущем от такого неоднозначного феномена мира красоты как« Китайская мода»?

The plans have changed, so you're coming with me and Ivy can stay to cook for Mr. Branson and Lady Edith.
Планы изменились, так что ты едешь со мной, а Айви остается готовить для мистера Бренсона и леди Эдит.

How can our lives have changed so much in just a few days?
Как могла наша жизнь так измениться всего за несколько дней? Нам просто не поперло,?

Even though we have changed so much Since we first came up here when we were kids.
Даже хотя мы изменились так сильно с тех пор, как пришли сюда впервые, когда мы были детьми.

According to evolution, people have changed so much that they require more and more comfortable conditions.
Человек по мере эволюции изменился так, что требует все более комфортных условий.

Our options have changed, so please listen carefully.
Наши функции изменились, так что послушай внимательно.

Sometimes I wonder if I have changed so much my wife is even going to recognise me whenever it is I get back to her.
Иногда я себя спрашиваю- если я так изменился, узнает ли меня моя жена, если я к ней вернусь.

Thank goodness times have changed so much, or else the cost of fine bone China tea sets would be astronomical.
Слава Богу времена изменились так много, или же стоимость комплектов чая тонкой bone China будет астрономических.

If within that period the relevant technical requirements of ADR(including referenced standards) have changed so that the approved type is no longer in conformity with them, the relevant body which issued the type approval shall withdraw it and inform the holder of the type approval.
Если в течение этого срока соответствующие технические требования ДОПОГ( включая стандарты, на которые сделаны ссылки) изменились таким образом, что официально утвержденный тип более не соответствует им, соответствующий орган, который выдал официальное утверждение типа, отзывает его и уведомляет об этом владельца официального утверждения типа.

And the festival has changed so much, become so admirably beautiful!
И фестиваль так изменился, стал таким восхитительно прекрасным!

The world has changed so.
Мир так изменился.

I didn't know things had changed so much.
Я и не знала, что все так изменилось.

The world has changed so much.
Мир так изменился.

Modern man has changed so much that he needs new methods, new techniques.
Современный человек изменился так сильно, что ему нужны новые методы, новые техники.

What had changed so dramatically in the intervening period?
Что же изменилось столь радикально тем временем?

Nevertheless, the Amiga had changed so that it can connect controllers of Coleco top!
Тем не менее, Amiga изменен так, что он может подключаться контроллеры Coleco Топ!

Well, the syllabus has changed, so.
Что ж, расписание изменили, так что.

Well, actually, uh, my situation has changed, so.
Ну вообще-то моя ситуация изменилась, поэтому.

However, over the course of the interviews, the composition of the team had changed so frequently that only one investigator had been in attendance at two of the three meetings.
Однако в ходе встреч состав следственной группы менялся настолько часто, что один и тот же следователь участвовал только в двух из трех встреч.