ЗНАЧИТЕЛЬНО ИЗМЕНИЛСЯ на Английском - Английский перевод

• has changed significantly
• has changed considerably
• has changed substantially
• has changed greatly
• had changed significantly

Примеры использования Значительно изменился на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ландшафт сада значительно изменился.
The garden is much changed.

Также значительно изменился интерфейс.
The interface also changed significantly.

Парк при Кенинге также значительно изменился.
Park at Koenig also changed significantly.

Значительно изменился облик Городища начиная с 1960- х годов.
Our ways of viewing have changed considerably since the 1970s.

В последние годы город значительно изменился.
In recent years the city has changed significantly.

Межучрежденческий контекст гуманитарной деятельности значительно изменился.
The inter-agency context of humanitarian action has evolved considerably.

За последние годы мир значительно изменился.
The world had changed significantly in recent years.

Со времени принятия этой Программы в 1995 году наш мир значительно изменился.
Since adoption of that Programme in 1995, our world has changed significantly.

Этот состав значительно изменился за последние три года по следующим причинам.
This composition has significantly changed during the past three years for the following reasons.

За прошедшие пять десятилетий мир значительно изменился.
In the past five decades the world has changed substantially.

За последние годы значительно изменился профиль эффективности, требуемый от современных ингибиторов горения.
The performance profile required of modern flame retardants has changed significantly in recent years.

С 1989/ 90 года состав отраслей на рынке труда значительно изменился.
Since 1989-90, the industry composition of the labour market has changed considerably.

Премьер-министр отметил, что контекст, в котором первоначально была развернута МООНДРК, значительно изменился.
The Prime Minister noted that the context in which MONUC was originally deployed had changed significantly.

Акробатический танец значительно изменился с тех пор: сейчас танцевальные движения основываются на балетной технике.
Acro dance has evolved significantly since then, with dance movements now founded in ballet technique.

В последние 50 лет религиозный состав населения значительно изменился.
The religious composition of the population has changed considerably in the last fifty years.

Однако с тех пор мир значительно изменился и большинство обществ характеризуется более широкой социальной и политической свободой.
But the world had changed greatly since then and most societies enjoyed greater and political freedom.

Уровень вклада отдельных островов в общий ВВП значительно изменился.
The various contributions made by the individual islands to the Antillean GDP have changed significantly.

Это привело к тому, что не только значительно изменился цвет воды, но она засорилась до такой степени, что гибнет рыба.
This thrashing not only dramatically changed the color of the water, but it fouled it to the point of killing the fish.

В течение 80- х годов социальный состав групп, живущих в условиях нищеты, значительно изменился.
During the 1980s, the social composition of groups in poverty changed substantially.

За период, охватываемый представленными данными, объем опасных отходов значительно изменился в Армении( после 2002 года) и Украине после 2004 года.
The amount of hazardous waste changed significantly during reported timeline in Armenia(after 2002) and Ukraine after 2004.

В результате миграции в последние 20 лет состав норвежского населения значительно изменился.
Due to migration, Norway's composition has changed considerably during the last 20 years.

И хотя глобальный политический контекст значительно изменился, процедуры Конференции по разоружению не претерпели соответствующей эволюции.
While the global political context has changed considerably, the procedures of the Conference on Disarmament have not evolved accordingly.

За последние 20 лет состав собственников мирового судового тоннажа значительно изменился.
The distribution of world tonnage ownership has changed considerably over the past 20 years.

Контроль со стороны центральной власти деятельности автономий значительно изменился, согласно последним конституционным реформам в Италии и Финляндии.
Control exercised by the central government over the autonomies has considerably changed as a result of recent constitutional reforms in Italy and Finland.

В течение последних двух лет статус юридических работников в Венгрии значительно изменился.
The situation of the legal profession in Hungary had changed considerably in the past two years.

Внешний вид туманности Киля, и в частности района« Замочной скважины» значительно изменился с тех пор, как был описан Джоном Гершелем более 150 лет назад.
The appearance of the Carina Nebula, and particularly of the Keyhole region, has changed significantly since it was described by John Herschel over 150 years ago.

Со времени своего создания более 50 лет назад и, в частности, с 1989 года мир значительно изменился.
Since its creation 50 years ago, and in particular since 1989, the world has changed greatly.

Технологический подход к разработке нефтяных месторождений в начале 90- х годов значительно изменился в результате ошеломляющего по своей простоте концептуального скачка.
The engineering approach to developing oilfields evolved significantly in the early 1990s with a conceptual leap which was stunning in its simplicity.

С 2000 года, когда были разработаны цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, мир значительно изменился.
The world has changed significantly since the formulation of the Millennium Development Goals in 2000.

Мир значительно изменился с тех пор, как были созданы эти многосторонние учреждения, и необходимо соответствующим образом пересмотреть их роль и мандаты.
The world has changed greatly since the multilateral institutions were established, and the role of these institutions needs to be redefined and their mandate suitably revised.