ЗНАЧИТЕЛЬНО КОРОЧЕ на Английском - Английский перевод

• much shorter
• significantly shorter
• is considerably shorter

Примеры использования Значительно короче на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он стал значительно короче.
It's become much shorter.

А раньше она была значительно короче.
And before that she was much shorter.

Она значительно короче оригинальной манги.
It is significantly faster than the original GAMESS.

Его протяженность по фасаду была значительно короче, чем сейчас.
Its facade was then much shorter than it is now.

Этот проект значительно короче и проще резолюции 49/ 68.
It is considerably shorter and simpler than resolution 49/68.

В летние месяцы учебный день был значительно короче.
In the summer months the hours for school were greatly shortened.

Температурная реакция значительно короче 3- 5 дней.
The temperature of the reaction is significantly shorter 3 to 5 days.

Иногда такая эпоха бывает значительно короче, а в редких случаях она может длиться еще дольше.
Sometimes such an epoch is much shorter and in rare instances even longer.

Кроме того, процедура мирового соглашения значительно короче, чем обычная процедура.
In addition, the friendly settlement procedure is considerably shorter than a regular procedure.

Инкубация значительно короче- от нескольких дней до 1½ месяцев, в среднем 2- 4 недели.
Incubation significantly shorter- from several days to 1½ months, an average of 2- 4 weeks.

Детский брюшной тиф протекает значительно короче и легче, чем у взрослых.
Children typhoid fever is much shorter and easier than adults.

В зависимости от условий применения срок службы батарейки может быть значительно короче или дольше.
Depending on the conditions of use, the battery life can be significantly shorter or longer than this.

Этот доклад значительно короче в силу того, что Комитет располагал ограниченным временем для его написания и выпуска.
It is considerably shorter, bearing in mind the limited time available to write and produce it.

Альтернативный сценарий, который использует AWK вместо SED/ Grep и значительно короче при условии пользователя Valentijn.
An alternative script, that uses awk instead of sed/grep and is much shorter provided by user valentijn.

У мужчин состояние здоровья хуже, чем у женщин, и их ожидаемая продолжительность жизни попрежнему значительно короче.
Men's health is poorer than women's and their life-expectancy continues to be considerably shorter.

Он пояснил, что сроки подготовки к проведению его заседаний значительно короче, чем у других органов, рассмотренных УСВН.
He explained that preparation time for its meetings was significantly shorter than for the other bodies reviewed by OIOS.

Из-за своей высокой скорости шест подвергается эффекту сокращения длины и становится значительно короче.
Because of its high velocity, the ladder undergoes the relativistic effect of length contraction, and becomes significantly shorter.

В частности, упрощены процессы очистки, и перерывы на чистку стали значительно короче, чем в традиционных штабелерах.
Especially the cleaning procedures have been simplified, and interruptions for cleaning are considerably shorter than those of traditional palletisers.

Период восстановления значительно короче, стоимость меньше, а методы безопасны, так как полностью отсутствуют побочные эффекты.
The treatment periods are significantly shorter, the costs are much lower, and the methods appeal because of their lack of undesired side-effects.

Двигательные нервы больного, страдающего амиотрофическим боковым склерозом( вверху справа), значительно короче, чем у здорового человека.
The motor nerves of amyotrophic lateral sclerosis(ALS) patients(above right) are far shorter than those of a healthy person.

Новый вариант анкеты, который значительно короче, чем версия 2007 года, был разработан в сотрудничестве со многими заинтересованными сторонами.
The new release, which is considerably shorter than the 2007 standard instrument, was developed in collaboration with many stakeholders.

Документ по бюджету на 2004- 2005 годы по сравнению с бюджетом на предшествующие двухгодичные периоды стал значительно короче, а изложение информации-- лучше.
The budget document for 2004-2005 was considerably shorter than in previous bienniums and was better presented.

Прямые линии в картине больше, значительно короче, но некоторые, вероятно, создан путем объединения оружием воздействия шоков близко друг к другу.
There are more straight lines on the pattern, although much shorter, but some probably created by interconnection of nearby hitting discharge arms.

В этом варианте должно отсутствовать дублирование и должны быть сведены воедино одинаковые позиции, благодаря чему он станет значительно короче, чем второй вариант.
That version should eliminate overlaps and merge identical positions, and thus be significantly shorter than the second version.

Лофаст значительно короче, проходит сквозь остров Хиннея до материка без использования паромных переправ и допускает передвижение на относительно высокой скорости.
Lofast is a significantly shorter road connection across Hinnøya to the mainland that requires no ferry crossings and allows driving at relatively high speeds.

Процесс последующей сертификации сравним с процедурой первоначальной сертификации, но, в целом, он значительно короче, проще и менее дорогостоящий.
The proceedings of the follow-up certification are comparable with those of the initial certification, but overall much shorter, simpler and less costly.

Совет Безопасности мог бы использовать опыт СБСЕ, и, таким образом, дорога к сотрудничеству между двумя организациями могла бы оказаться значительно короче.
The Security Council could profit from the insights of the CSCE, and the road to cooperation between the two organizations could be significantly shortened.

Сроки, на которые выдаются концессии, обычно составляют менее 20 лет, и таким образом они значительно короче периодов естественной регенерации леса в среднем от 20 до 50 лет.
Concession periods, usually less than 20 years, are significantly shorter than natural regeneration periods of a timber stand averaging 20 to 50 years.

Ранние реконструкции приписывали этому динозавру трехпалую кисть, однако, теперь считается, что передние конечности животного были значительно короче и оснащены лишь двумя пальцами.
Early reconstructions gave it long arms with three fingers, but they are now thought to have been much shorter, with only two fingers.

По сравнению с прошлым годом, настоящая резолюция значительно короче-- возможно, более чем наполовину-- однако она сохраняет в себе все основные вопросы, касающиеся существа.
By comparison with last year, we shall have a markedly shorter resolution-- perhaps well less than half as long-- which nonetheless retains the essential of the substance.