SUBSTANTIVE CHANGES на Русском - Русский перевод

• существенные изменения
• изменения по существу
• значительные изменения
• поправки по существу
• существенных изменений
• изменений по существу
• существенных изменениях
• существенным изменениям
• значительных изменений
• основные изменения

Примеры использования Substantive changes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Substantive changes 12.
Изменения по существу 16.

Proposed substantive changes.
Предлагаемые изменения по вопросам существа.

Document TRANS/WP.1/2003/2/Rev.1 was adopted without substantive changes.
Документ TRANS/ WP. 1/ 2003/ 2/ Rev. 1 был принят без изменений по существу.

Proposed substantive changes relate to.
Предлагаемые изменения по вопросам существа, касающиеся.

Version 3.6- Many small defects were corrected but no substantive changes.
Версия 3. 6- Многие мелкие дефекты были исправлены, но без существенных изменений.

Moreover, substantive changes have been made in two areas.
Кроме того, значительные изменения были внесены в две области.

One should therefore make a distinction between procedural and substantive changes.
И поэтому следует проводить разграничение между процедурными и предметными изменениями.

Substantive changes in organizational structures and reporting relationships;
Существенные изменения в организационных структурах и структуре подотчетности;

This is due to the failure of this forum to reflect substantive changes on the ground.
Это объясняется тем, что в этом форуме не учитываются существенные изменения на местах.

Proposed substantive changes are grouped into four categories, as follows.
Предлагаемые изменения по вопросам существа распределены на следующие четыре категории.

One should therefore make a distinction between procedural and substantive changes.
Поэтому нужно проводить различие между процедурными изменениями и изменениями по существу.

Please note that no substantive changes have been made to these documents.
Имейте, пожалуйста, в виду, что в эти документы не внесено никаких изменений по существу.

But the overall assessment pointed to no real substantive changes in achievement.
Однако в ходе общей оценки не удалось выявить реальные существенные изменения с точки зрения осуществления.

The main substantive changes introduced into the draft regulations include the following.
Основные изменения по существу, внесенные в проект правил, включают следующее.

In addition to a number of simplifications some substantive changes were made to the document.
Помимо ряда упрощений в настоящий документ были внесены также некоторые существенные изменения.

Substantive changes related to this alignment may be discussed if requested by countries.
Существенные изменения, связанные с данным согласованием, могут быть обсуждены по запросу стран.

This propelled the 2003 and 2006 Groups of Governmental Experts to make substantive changes to the Register.
Это побудило Группы правительственных экспертов в 2003 и 2006 годах внести существенные изменения в Регистр.

More substantive changes, however, were set out in corrigenda to the corresponding report of the Secretary-General.
Однако более существенные изменения излагаются в исправлении к соответствующему докладу Генерального секретаря.

At the present stage there was no need to make any substantive changes in the existing rules and procedures.
На данном этапе нет необходимости вносить какие-либо существенные изменения в существующие правила и процедуры.

If any substantive changes are suggested, the relevant sections are again verified by Task Force investigators.
Если предлагаются какие-то существенные изменения, соответствующие разделы вновь проверяются следователями Целевой группы.

The Committee would thus appreciate being kept informed of any substantive changes arising from the reconstitution of the Council.
Поэтому Комитет был бы рад постоянно получать информацию о любых существенных изменениях в связи с воссозданием Совета.

There have been no substantive changes in the behaviour of highly developed countries towards the less developed areas of the planet.
Не произошло никаких существенных изменений в политике высоко развитых стран по отношению к менее развитым районам нашей планеты.

A bill currently before the Verkhovna Rada would make substantive changes to the National Minorities Act.
В настоящее время на рассмотрении Верховной Рады находится законопроект, предусматривающий внесение значительных изменений в Закон о национальных меньшинствах.

Substantive changes are required with regard to both the General Assembly and Security Council, as well as to other bodies of the United Nations system.
Требуются значительные изменения в том, что касается Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности, а также других органов системы Организации Объединенных Наций.

These actions would include the establishment or termination of peacekeeping or other operations or substantive changes in their mandates.
В числе этих решений были бы учреждение или прекращение миротворческих или других операций, или существенные изменения в их мандатах.

We now see that, despite that refusal, substantive changes have been introduced into the text of the draft resolution, namely, into its title.
В настоящее время мы видим, что, несмотря на такой отказ, были привнесены существенные изменения в текст проекта резолюции, а именно в его заголовок.

A flexible approach, as suggested by the secretariat, would be to adopt the existing draft of the Guide and then mandate the secretariat to incorporate any substantive changes in it.
Если применить гибкий подход, предложенный секретариатом, то необходимо будет принять существующий проект Руководства, а затем обязать секретариат включить в него любые изменения по существу.

However, the proposal seemed to involve unforeseen substantive changes to the respective capacities of the various extinguishers.
Однако, как представляется, это предложение ведет к внесению незапланированных существенных изменений, в том что касается соответствующих значений емкости различных огнетушителей.

Substantive changes are therefore required with regard to both the General Assembly and the Security Council, as well as to other bodies of the United Nations system.
Поэтому существенные изменения необходимы в отношении как Генеральной Ассамблеи, так и Совета Безопасности, а также других органов системы Организации Объединенных Наций.

The Chairperson said that the dividing line between editorial changes and substantive changes was sometimes difficult to establish.
Председатель говорит, что проведение разграничения между редакционными поправками и поправками по существу иногда является сложным.