What is the translation of " SUBSTANTIVE CHANGES " in Polish?

• istotnych zmian
• zmiany merytoryczne
• zasadnicze zmiany
• znaczące zmiany
• istotne zmiany
• zmian merytorycznych
• merytorycznych zmian

Examples of using Substantive changes in English and their translations into Polish

Other substantive changes.
Inna zmiany merytoryczne.

The proposal for recasting comprises the following substantive changes to Directive 94/45/EC.
Wniosek dotyczący przekształcenia obejmuje poniższe istotne zmiany w dyrektywie 94/45/WE.

The main substantive changes are described below.
Poniżej opisano główne zmiany merytoryczne.

I am guaranteeing: No substantive changes.
Gwarantuję: żadnych istotnych zmian.

The substantive changes can be summarised as follows.
Zmiany merytoryczne można streścić w następujący sposób.

The codification did not entail any substantive changes to the Directive.
Wersja ujednolicona nie wprowadziła żadnych istotnych zmian w dyrektywie.

No other substantive changes were made in the recitals.
Nie wprowadzono żadnych innych merytorycznych zmian w motywach.

The changes are not about updating the maps or making any substantive changes.
Zmiany nie dotyczą aktualizacji map ani nie wprowadzają żadnych zasadniczych poprawek merytorycznych.

No substantive changes may be made to acts when they are codified.
Do aktów będących przedmiotem kodyfikacji nie może być wprowadzona żadna zmiana merytoryczna.

Codification may not involve any substantive changes to the acts in question.
Żadne zmiany co do treści nie mogą być wprowadzane do kodyfikowanych aktów.

they also include two substantive changes.
lecz wprowadzają także dwie istotne zmiany.

Codification may not involve any substantive changes to the acts in question.
Do tekstu kodyfikowanych aktów prawnych nie można wprowadzać żadnych zmian merytorycznych.

Recital 41: substantive changes to the earlier directive, whose transposal is mandatory, should be specified more clearly;
Motyw(41): należy bardziej uściślić zasadnicze zmiany do wcześniejszej dyrektywy, których transpozycja jest obowiązkowa;

These comments relate only to the Articles which are new or to which substantive changes have been made.
Poniższe komentarze dotyczą jedynie artykułów, które są nowe lub do których wprowadzono znaczące zmiany.

In Burma, there have been no substantive changes with regard to democracy,
W Birmie nie było istotnych zmian jeśli chodzi o demokrację,

The following comments concentrate on those articles which introduce substantive changes to the Framework Decision.
W poniższych komentarzach skoncentrowano się na tych artykułach, które wprowadzają istotne zmiany do decyzji ramowej.

The following substantive changes have been made to Articles 1,
Zasadnicze zmiany wprowadzono kolejno w art. 1, 2, 4,

A substantial modification of the scheme through the introduction of substantive changes is the only possible way to realise this.
Jedynym sposobem dokonania tego jest znaczna modyfikacja systemu polegająca na wprowadzeniu istotnych zmian.

As no substantive changes are proposed in the context of this review, it was not deemed necessary to make use of external expertise.
W związku z tym, że w ramach tego przeglądu nie zaproponowano żadnych istotnych zmian, nie uznano za konieczne korzystania z pomocy ekspertów zewnętrznych.

The integration of the single CMO will not make any substantive changes to the policy decided in the wine reform.
Integracja jednolitej wspólnej organizacji rynku nie wprowadzi żadnych istotnych zmian do polityki przyjętej w ramach reformy sektora wina.

The Council made some substantive changes relative to the Commission's proposal that are for the most part acceptable because they ensure its aims are ultimately met.
Rada dokonała pewnych znaczących zmian w stosunku do wniosku Komisji, które w większości są możliwe do zaakceptowania, ponieważ zapewniają one ostatecznie spełnienie jej celów.

communicate to the Commission any substantive changes to the collection methods used.
informują również Komisję o wszelkich rzeczywistych zmianach w stosowanych metodach gromadzenia.

No substantive changes have been made to the existing Directives that have been recast
W poddanych przekształceniu obowiązujących dyrektywach nie dokonano żadnych zmian merytorycznych, z wyjątkiem tych zmian,

The Commission welcomes the European Parliament's reaffirmed commitment"to conducting impact assessments when making substantive changes to legislative proposals"4.
Komisja przychylnie przyjmuje potwierdzone zobowiązanie Parlamentu Europejskiego do„przeprowadzania oceny wpływu przy dokonywaniu istotnych zmian we wnioskach legislacyjnych”4.

This modification cannot be endorsed as it would amount to considerable substantive changes going beyond what can be reasonably done within the framework of a recasting exercise.
Ta zmiana nie może być przyjęta z uwagi na to, iż stanowiłaby znaczącą zmianę o charakterze merytorycznym, wykraczającą poza to, czego można racjonalnie dokonywać w ramach zadania nowelizacji.

to really make substantive changes that way.
były to naprawdę merytoryczne zmiany.

let us discuss whether or not the substantive changes contained in our demand for the guidelines to be altered are practicable.
czy zmieniać wytyczne, czy nie; dyskutujmy o tym, czy znaczące zmiany zawarte w naszym wniosku dotyczącym zmiany wytycznych są praktyczne czy nie.

as is standard practice in proposals where substantive changes are proposed.
co jest standardową praktyką w przypadku wniosków, w których proponuje się znaczące zmiany.

Amendment 30 aims to enable the Commission to make substantive changes to investigative reports,
Poprawka 30 ma na celu umożliwienie Komisji wprowadzania zmian merytorycznych do sprawozdań z dochodzeń,

of the Transport Committee, not to make any substantive changes to the guidelines.
podjęli decyzję o niewprowadzaniu do wytycznych żadnych istotnych zmian.