What is the translation of " SUBSTANTIVE CHANGES " in Hungarian?

• jelentős változások
• érdemi módosítást
• lényegi módosítás
• lényegi változás
• érdemi változásokat
• alapvető változásokat
• lényegi változtatások
• lényeges változást
• lényeges változtatást

Examples of using Substantive changes in English and their translations into Hungarian

Substantive changes.
Tartalmi változtatások.

There have been no substantive changes in this chapter.
Lényegi változás e fejezetben nincs.

Substantive Changes to EU….
Alapvető változásokat hoz az EU-ban….

The new NAFTA contains no substantive changes in this regard.
Az új OTSZ ehhez képest lényegi változást nem tartalmaz.

The substantive changes gameplay the game.
Az érdemi változtatásokat játékmenet a játék.

The Senate bill was enacted without substantive changes.
A tervezetet a Szenátus lényegi változtatás nélkül fogadta el.

The main substantive changes are described below.
A főbb jelentős változások a következők.

The codification did not entail any substantive changes to the Directive.
A kodifikáció nem járt az irányelv lényegi módosításával.

The substantive changes can be summarised as follows.
A lényegi változtatások összefoglalva a következők.

Codification may not involve any substantive changes to the acts in question.
A kodifikáció tárgyát képező jogi aktusokon semmilyen lényegi módosítás nem végezhető.

Number of substantive changes to the Law of Ukraine"On the financial and credit.
Számú érdemi változás a törvény Ukrajna"A pénzügyi és hitel-.

The proposal for recasting comprises the following substantive changes to Directive 94/45/EC.
Az átdolgozott szövegjavaslat a 94/45/EK irányelv alábbi alapvető módosításait tartalmazza.

Substantive changes will be identified at the top of the Privacy Notice.
A lényeges változások azonosíthatók az Adatvédelmi szabályzat tetején.

The guidelines were updated in 2013, without substantive changes to the principle of lawfulness.
Az irányelveket 2013-ban frissítették a törvényesség elvének jelentős változtatása nélkül.

Some of these amendments are of a purely technical nature, but some include substantive changes.
A módosítások jelentős része ugyan valóban technikai jellegű, ám van köztük érdemi változtatás is.

Year 2015 brought substantive changes to regional political cooperation.
A regionális politikai együttműködésben a 2015-ös év hozott érdemi fordulatot.

Does the EU directive on unfair trading practices bring any substantive changes for domestic traders?*- Hungary.
Hoz-e érdemi változásokat a hazai kereskedők életében a tisztességtelen forgalmazói gyakorlatokról szóló Uniós irányelv?*.

Contentwise no substantive changes did happen, however tiny or even serious, substantive alterations did.
Tartalmilag nem történtek lényegi változtatások, ám apró vagy éppenséggel komoly, érdemi módosítások igen.

The changes suggested for this paragraph are mainly editorial, but they also include two substantive changes.
Az ehhez a bekezdéshez javasolt módosítások főként szerkesztési jellegűek, de két lényegi változtatást is tartalmaznak.

In Burma, there have been no substantive changes with regard to democracy, the rule of law or respect for human rights.
Burmában nem voltak lényegi változások a demokrácia, a jogállamiság, illetve az emberi jogok tiszteletben tartása területén.

(6) Council or Commission Decisions amending the Combined Nomenclature and TARIC codes do not entail any substantive changes.
(6) A Kombinált Nómenklatúra és a TARIC-kódokat módosító tanácsi vagy bizottsági határozatok nem okoznak lényeges változásokat.

This specific approach has been adopted because recasting involves new substantive changes, while some provisions of the earlier act remain unchanged.
E megközelítés elfogadására azért került sor, mert az átdolgozás új, lényegi módosításokat is jelent, míg a korábbi jogi aktus egyes rendelkezései változatlanok maradnak.

Three-quarters(75 percent) said it was natural that civilians promote their own interests, but not likely to achieve substantive changes.
A megkérdezettek háromnegyede(75 százalék) szerint természetes, hogy a civilek fellépnek az érdekeik mellett, de nem valószínű, hogy érdemi változásokat tudnak elérni.

Therefore the explanations below only concern those provisions where substantive changes have been introduced compared to the current recast Qualification Directive.
Az alábbi magyarázatok ezért olyan rendelkezéseket érintenek, amelyek esetében a jelenlegi átdolgozott kvalifikációs irányelvhez képest jelentős változások történtek.

In accordance with good administrative practice, this information should be kept up to date by those authorities in particular to reflect relevant, significant or substantive changes to the procedures in question.
A bevált igazgatási gyakorlattal összhangban az említett hatóságoknak naprakészen kell tartaniuk ezt az információt, különösen a szóban forgó eljárások releváns, jelentős vagy lényeges változásainak jelzése érdekében.

The Council made some substantive changes relative to the Commission's proposal that are for the most part acceptable because they ensure its aims are ultimately met.
A Tanács néhány lényeges változtatást végzett a Bizottság javaslatán, amelyek legnagyobb részben azért elfogadhatóak, mert biztosítják azt, hogy a javaslat által kitűzött célok végül megvalósulnak.

Multiannual programmes may be modified where necessary for effective application, in particular where there are substantive changes in the policy framework referred to in Article 7.
(4) A többéves programok módosíthatók, amennyiben ez a hatékony alkalmazás érdekében szükséges, különösen, amennyiben jelentős változások következnek be a 7. cikk szerinti szakpolitikai keretben.

If the committee responsible for legal affairs considers that the proposal does not entail any substantive changes other than those identified as such in the proposal, it shall inform the committee responsible.
Ha a jogi ügyekben illetékes bizottság úgy ítéli meg, hogy a javaslat nem tartalmaz az akként megjelölteken kívüli, egyéb más érdemi módosítást, tájékoztatja arról az illetékes bizottságot.

Written arrangements and procedures for the functioning of the resolution college shall be reviewed and updated, in particular after any substantive changes in the composition of the resolution college.
(5) A szanálási kollégium működésére vonatkozó írásba foglalt szabályokat és eljárásokat felül kell vizsgálni és frissíteni kell, mindenekelőtt a szanálási kollégium összetételében bekövetkezett lényeges változást követően.

Multiannual indicative programmes for thematic programmes may be reviewed where necessary for effective implementation, in particular where there are substantive changes in the policy framework referred to in Article 7.
(4) A tematikus programokra vonatkozó többéves indikatív programok felülvizsgálhatók, amennyiben ez a hatékony végrehajtás érdekében szükséges, különösen, amennyiben jelentős változások következnek be a 7. cikk szerinti szakpolitikai keretben.