What is the translation of " SUBSTANTIVE CHANGES " in Romanian?

• modificări substanțiale
• modificări de fond
• modificări substanţiale
• schimbări substanţiale
• schimbări de fond

Examples of using Substantive changes in English and their translations into Romanian

No substantive changes.
Nici o schimbare fond.

The comments on the Articles only relate to those Articles which are new or where substantive changes have been introduced.
Observaţiile nu se referă decât la articolele noi sau care au suferit modificări substanţiale.

Other substantive changes.
Alte schimbări de fond.

Ultimately, the international financial system would have to undergo substantive changes in order to avert lethal crises.
In cele din urma, sistemul financiar international va trebui sa treaca prin importante schimbari pentru a preveni crizele letale.

The substantive changes can be summarised as follows.
Modificările de fond pot fi rezumate după cum urmează.

Ultimately, the international financial system would have to undergo substantive changes in order to avert lethal crises.
În cele din urmă, sistemul financiar internaţional va trebui să treacă prin importante schimbări pentru a preveni crizele letale.

The main substantive changes are described below.
Principalele modificări substanţiale sunt descrise mai jos.

The changes suggested for this paragraph are mainly editorial, but they also include two substantive changes.
Modificările propuse pentru textul acestei litere sunt cu precădere editoriale, dar includ și două modificări de substanță.

No substantive changes were made to the Privacy Statement.
Nu s-au făcut modificări esenţiale la Declaraţia de Confidenţialitate.

(6) Council or Commission Decisions amending the Combined Nomenclature and TARIC codes do not entail any substantive changes.
(6) Deciziile Consiliului sau ale Comisiei de modificare a codurilor nomenclaturii combinate şi codurile Taric nu duc la schimbări de fond.

Substantive changes will be identified at the top of the policy.
Modificările substanțiale vor fi identificate în partea de sus a politicii.

Many voters argue that postponing the BiH local elections will not produce substantive changes but would extend the ruling parties' mandate by two years.[Reuters].
Mulţi alegători afirmă că amânarea alegerilor locale din BiH nu va produce schimbări substanţiale, ci va prelungi mandatul partidelor de guvernământ cu doi ani.[Reuters].

Substantive changes, like policy, benefits, NDAs, that sort of thing.
Modificări de fond, Cum ar fi politica, beneficii, NDAs, acest tip de lucru.

In the first months of the Obama administration she was exhorting the industry to change its products and to cut its children's marketing and to really make substantive changes that way.
În primele luni ale administraţiei Obama, ea îndemna industria să-şi schimbe produsele, să reducă reclamele pentru copii şi să facă schimbări substanţiale.

Number of substantive changes to the Law of Ukraine"On the financial and credit.
Numărul de modificări de fond la Legea Ucrainei"Cu privire la financiare şi de credit.

Multiannual programmes may be modified where necessary for effective application, in particular where there are substantive changes in the policy framework referred to in Article 7.
Programele multianuale pot fi modificate, atunci când este necesar pentru a se asigura aplicarea lor eficace, în special în cazul în care au fost efectuate modificări substanțiale ale cadrului de politici menționat la articolul 7.

Sometimes you want to make substantive changes that require the feature-rich Office desktop applications.
Uneori doriți să faceți modificări substanțiale, care necesită aplicațiile Office desktop bogate în caracteristici.

Multiannual indicative programmes for geographic programmes may be reviewed where necessary for effective implementation, in particular where there are substantive changes in the policy framework referred to in Article 7 or following a crisis or post-crisis situation.
Programele indicative multianuale aferente programelor geografice pot fi revizuite, atunci când este necesar, pentru a se asigura punerea în aplicare eficace, în special în cazul în care au fost efectuate modificări substanțiale ale cadrului de politici menționat la articolul 7 sau în urma unei situații de criză sau post-criză.

Recital 41: substantive changes to the earlier directive, whose transposal is mandatory, should be specified more clearly;
Considerentul(41): modificările de fond în raport cu directiva anterioară, care trebuie obligatoriu transpuse în practică, ar trebui mai bine precizate;

Therefore the explanations below only concern those provisions where substantive changes have been introduced compared to the current recast Qualification Directive.
Prin urmare, explicațiile de mai jos se referă numai la acele dispoziții care au suferit modificări substanțiale față de actuala Directivă privind condițiile de obținere a protecției internaționale(reformare).

As no substantive changes are proposed in the context of this review, it was not deemed necessary to make use of external expertise.
Întrucât nu sunt propuse modificări substanțiale în contextul prezentei revizuiri, nu s-a considerat necesar să se recurgă la expertiză externă.

The proposal to amend the basic regulation covers provisions to align the document with the TFEU and substantive changes concerning agricultural measures which have been proposed in order to standardise the implementation of the food distribution scheme in all Member States.
Propunerea de modificare a regulamentului de bază cuprinde prevederi de aliniere la TFUE și modificări de fond pentru măsurile agricole care au fost propuse în vederea uniformizării aplicării programului de distribuire a produselor alimentare în toate statele membre.

No substantive changes shall be made to the Comments and/or User Content without the express prior written consent of the User who is the author of said User Content.
Nicio modificare de fond nu va fi adusă Comentariilor și/sau Conținuturilor Utilizator, fără acordul prealabil expres și scris al Utilizatorului autor al acestui Conținut Utilizator.

Subject to compliance with the terms of Article 5.2, no substantive changes shall be made to the Comments and/or User Content without the User's express prior consent.
Sub rezerva respectării termenilor articolului 5.2, nicio modificare de fond nu va fi adusă Comentariilor și/sau Conținuturilor Utilizatorilor fără acordul prealabil și în mod expres al Utilizatorului.

(1) A number of substantive changes are to be made to Directive 2009/23/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on non-automatic weighing instruments7.
(1) Directiva 2009/23/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 aprilie 2009 privind instrumentele de cântărire neautomate7 trebuie să facă obiectul mai multor modificări de fond.

As it has been decided to revise the technical measures as part of the CFP reform, the intention is to make as few substantive changes as possible and to cooperate with the European Parliament in the framework of the co-decision procedure so that this dossier is well advanced by the time it is handed over to the next Presidency.
Întrucât s-a decis ca revizuirea măsurilor tehnice să fie inclusă în cadrul reformei PCP, se intenţionează să se aducă cât mai puţine schimbări de fond şi să se coopereze cu Parlamentul European în cadrul procedurii de codecizie, astfel încât dosarul să înregistreze progrese notabile până la predarea acestuia către următoarea Preşedinţie.

There are no substantive changes to the publication provisions compared to those currently provided by the Fourth Council Directive 78/660/EEC and the Seventh Council Directive 83/349/EEC.
Dispozițiile privind publicarea nu conțin modificări substanțiale comparativ cu cele existente în cea de-a patra Directivă a Consiliului 78/660/CEE și în cea de-a șaptea Directivă a Consiliului 83/349/CEE.

There are no substantive changes to the provisions governing the content of this report compared to those currently provided by the Fourth Council Directive 78/660/EEC and the Seventh Council Directive 83/349/EEC.
Dispozițiile care guvernează conținutul acestui raport nu conțin modificări substanțiale comparativ cu cele existente în cea de-a patra Directivă a Consiliului 78/660/CEE și în cea de-a șaptea Directivă a Consiliului 83/349/CEE.

Laws have always been broken to facilitate substantive change.
Legile au fost întotdeauna încălcate pentru a facilita schimbări importante.

China's involvement in international trade, the Olympic Games and past changes in Beijing's leadership have not led to any substantive change in policy.
Implicarea Chinei în comerţul internaţional, în Jocurile Olimpice şi schimbările din trecut ale conducerii de la Beijing nu au dus la nicio schimbare substanţială de politică.