What is the translation of " SUBSTANTIVE AND PROCEDURAL " in Romanian?

• material și procedural
• de fond și de procedură
• de fond și procedurale
• materiale și procedurale
• materială și procedurală
• fond și procedurale
• substanţial şi procedural

Examples of using Substantive and procedural in English and their translations into Romanian

The complainant put forward eleven allegations of substantive and procedural errors.
Reclamantul a înaintat unsprezece acuzaţii de erori materiale şi procedurale.

EU legislation, including substantive and procedural law, together with the corresponding case law of the Court of Justice of the European Union.
Legislația UE, inclusiv dreptul material și procedural, împreună cu jurisprudența aferentă a Curții de Justiție a Uniunii Europene;

As such its work covers all branches of the law: substantive and procedural; private and public.
Ca atare, munca sa acoperă toate ramurile de drept: substanţial şi procedural; privat şi public.

First, the substantive and procedural obligations imposed by Article 50 TEU on a Member State which decides to withdraw are very limited.
În primul rând, sunt foarte puține obligațiile de fond și procedurale pe care articolul 50 TUE le impune statului membru care alege să se retragă.

The accession should therefore preserve the substantive and procedural features of that system.
Prin urmare, aderarea ar trebui să menţină caracteristicile de fond şi procedurale ale acestui sistem.

Globalised markets need a competition culture fostered internationally, and the Commission is promoting convergence on substantive and procedural rules.
Piețele globalizate au nevoie de o cultură a concurenței promovată la nivel internațional, iar Comisia încurajează convergența normelor de fond și de procedură.

The approximation, where necessary, of substantive and procedural law should facilitate mutual recognition.
Apropierea, acolo unde este necesar, a dreptului material și procedural ar trebui să faciliteze recunoașterea reciprocă.

The Association shall be incorporated as a Romanian legal person, governed by the Romanian substantive and procedural legislation.
Asociaţia va constitui o persoană juridică română, guvernată de legislaţia materială şi procedurală română.

EU legislation, including substantive and procedural law, together with the corresponding case law of the Court of Justice of the European Union.
Legislația UE, inclusiv dreptul material și procedural, împreună cu jurisprudența aferentă a Curții de Justiție a Uniunii Europene; cunoașterea sistemelor judiciare naționale.

The recast EC Merger Regulation introduced a number of substantive and procedural changes.
Reformarea Regulamentului CE privind concentrările economice a adus mai multe modificări de fond și de procedură.

In addition, the directive does not lay down substantive and procedural conditions under which the competent national authorities may have access to the data and subsequently use them.
În plus, directiva nu prevede condiții materiale și procedurale în care autoritățile naționale competente pot avea acces la date și le pot utiliza ulterior.

The Union's customs legislation has been fully harmonised since 1992 in terms of substantive and procedural rules.
Legislația vamală a Uniunii a fost complet armonizată din punctul de vedere al normelor materiale și procedurale încă din 1992.

Furthermore, Directive 2006/24 does not contain substantive and procedural conditions relating to the access of the competent national authorities to the data and to their subsequent use.
În plus, Directiva 2006/24 nu conține condițiile materiale și procedurale aferente accesului autorităților naționale competente la date și utilizării lor ulterioare.

This program is designed to provide a solid foundation in the methodology as well as the substantive and procedural rules of the common law tradition.
Acest program este conceput pentru a oferi o bază solidă atât în metodologia, cât și în regulile de fond și procedurale ale tradiției de drept comun.

These substantive and procedural conditions apply to all technical regulations and conformity assessment procedures related to trade in goods, whether industrial or agricultural.
Aceste condiții de fond și procedurale se aplică tuturor regulamentelor tehnice și procedurilor de evaluare a conformității referitoare la comerțul cu mărfuri, fie industriale, fie agricole.

The Court of Justice said that the decision did not meet the substantive and procedural requirements, and the Council followed that decision.
Curtea de Justiţie a afirmat că decizia nu îndeplinea cerinţele de fond şi de procedură, iar Consiliul a urmat această decizie.

A Directive requires Member States to achieve the objectives and implement the measures into their national substantive and procedural law systems.
O directivă impune statelor membre obligația de a realiza obiectivele și de a pune în aplicare măsurile în cadrul propriilor sisteme naționale de drept material și procedural.

The body of the Union acquis, including substantive and procedural law, judicial cooperation instruments and the corresponding jurisprudence of the CJEU, should be at the centre of European judicial training.
În centrul formării judiciare europene ar trebui să figureze ansamblul acquis-ului Uniunii, inclusiv dreptul material și procedural, instrumentele de cooperare judiciară și jurisprudența corespunzătoare a CJUE.

In the absence of relevant rules of Community law, content, applications and services are deemed lawful or harmful in accordance with national substantive and procedural law.
În absența unor norme relevante ale legislației comunitare, conținutul, aplicațiile și serviciile sunt considerate legale sau dăunătoare în conformitate cu dreptul material și procedural național.

Thus,‘substantive and procedural differences between the social security systems of individual Member States and hence in the rights of persons who are insured persons there, are unaffected'(28) by Article 48 TFEU.
Astfel,„diferențele de fond și de procedură între regimurile de securitate socială din fiecare stat membru și, prin urmare, diferențele între drepturile persoanelor asigurate nu sunt afectate”(28) de articolul 48 TFUE.

In the absence of relevant rules of Community law, content, applications and services are deemed lawful or harmful in accordance with national substantive and procedural law.
În absența unor norme în materie la nivel comunitar, conținutul, aplicațiile și serviciile sunt considerate licite sau dăunătoare în conformitate cu prevederile din dreptul material și procedural național.

European judicial training involves training of legal practitioners in substantive and procedural EU legislation and improving their knowledge and awareness of national judicial systems in other Member States.
Formarea judiciară europeană implică formarea practicienilor din domeniul juridic în ceea ce priveşte legislaţia materială şi procedurală a UE şi îmbunătăţirea cunoştinţelor acestora cu privire la sistemele judiciare naţionale din celelalte state membre.

(241) In the absence of relevant rules of Community Ö Union Õ law, content, applications and services are deemed lawful or harmful in accordance with national substantive and procedural law.
În absența unor norme relevante ale dreptului legislației comunitare Ö Uniunii Õ, conținutul, aplicațiile și serviciile sunt considerate legale sau dăunătoare în conformitate cu dreptul material și procedural național.

(a) substantive and procedural rules on international protection and Human Rights set out in relevant international and Community instruments, including the principles of non-refoulement and non-discrimination;
(a) norme materiale și de procedură privind protecția internațională și drepturile omului prevăzute de instrumentele internaționale și comunitare relevante, inclusiv principiile nereturnării și nediscriminării;

As regards Kosovo*, the legal basis for protection against persecution and mistreatment is adequately provided by substantive and procedural human rights and anti-discrimination legislation.
În ceea ce privește Kosovo*, temeiul juridic pentru protecția împotriva persecuției și a relelor tratamente este constituit în mod corespunzător de legislația materială și procedurală privind drepturile omului și combaterea discriminării.

The final comparative analysis of all substantive and procedural options concludes that the preferred option is a stand-alone harmonisation instrument that would create uniform conditions under which a fund manager may market of qualifying venture capital funds in the Community.
Prin analiza comparativă finală a tuturor opțiunilor de fond și procedurale s-a ajuns la concluzia că opțiunea preferată este un instrument de armonizare de sine stătător, care ar crea condiții uniforme pe baza cărora un administrator de fond poate distribui fonduri cu capital de risc eligibile în Comunitate.

As encouraged by the European Parliament, the Commission continued to engage in multilateral and bilateral policy dialogues with the authorities in a number of other jurisdictions so as to promote convergence on both substantive and procedural competition rules.
Conform încurajării Parlamentului European, Comisia a continuat să poarte dialoguri politice multilaterale și bilaterale cu autoritățile competente din alte jurisdicții, în vederea promovării convergenței cu privire la normele materiale și procedurale în materie de concurență.

In this respect, the CJEU has stated that, even if the object of the Regulation is not to unify the substantive and procedural rules of Member States, it is nevertheless important that the application of national rules does not prejudice the useful effect of the Regulation74.
În acest sens, CJUE a afirmat că, în ciuda faptului că regulamentul nu vizează unificarea normelor materiale și procedurale ale statelor membre, este important totuși ca aplicarea normelor naționale să nu aducă atingere efectului util al regulamentului74.

The Federal Republic of Germany also submits that the contested decision has legal effects with regard to the Kingdom of the Netherlands in that it renders applicable to the measure in question the substantive and procedural provisions of Community law on State aid.
De asemenea, Republica Federală Germania susține că decizia atacată produce efecte juridice în raport cu Regatul Țărilor de Jos prin faptul că permite aplicarea dispozițiilor de fond și de procedură din dreptul comunitar al ajutoarelor de stat în privința măsurii în cauză.

Mirela Buliga has 13 years of experience in tax consulting and in assisting and representing clients in substantive and procedural matters pertaining to tax law litigation, in connection with both national and international/EU tax law.
Mirela Buliga are o experiență de 13 ani în acordarea de consultanță fiscală și în asistarea și reprezentarea clienților în litigii fiscale de drept material și procesual fiscal atât de drept intern dar și de drept fiscal internațional/drept fiscal al Uniunii Europene.