What is the translation of " SUBSTANTIVE AND PROCEDURAL " in Portuguese?

• substantivos e processuais
• materiais e processuais
• substanciais e processuais
• substantivas e processuais
• material e processual
• de fundo e processuais

Examples of using Substantive and procedural in English and their translations into Portuguese

The complainant put forward eleven allegations of substantive and procedural errors.
O queixoso apresentou onze alegações de erros processuais e substantivos.

The basic principles of substantive and procedural labor law will be objects of study to substantiate the topic under discussion.
Os princípios basilares do direito material e processual do trabalho serão objeto de estudo para fundamentar o tema em discussão.

As an example of differentiated tutelage on environmental law, this research addresses the approximation of substantive and procedural rights based on the principles of prevention, precaution and reparation.
Como exemplo de tutela diferenciada no direito ambiental, a pesquisa aborda a aproximação dos direitos material e processual com base nos princípios da prevenção, da precaução e da reparação.

EU legislation, including substantive and procedural law, together with the corresponding case law of the Court of Justice of the European Union.
A legislação da UE, incluindo direito material e processual, juntamente com a jurisprudência correspondente do Tribunal de Justiça da União Europeia;

For the state to exercise its judicial function effectively, the legislature is given the mission to concatenate the existing substantive and procedural standards, creating others that may be necessary over time.
Para que o estado exerça sua função jurisdicional de modo eficaz, ao legislador é conferida a missão de concatenar as normas materiais e processuais existentes, criando outras que se façam necessárias ao longo do tempo.

They thus become familiar not only with the substantive and procedural norms of European Union law but also with the specific legal terminology relating to their topics of interest.
Assim, tornam-se familiar não apenas com as normas substantivas e processuais do direito da União Europeia, mas também com a terminologia jurídica específica relativa aos seus temas de interesse.

Reflection on this process and its history, are key factors to understand the configuration of his poetic as that of an activist artist, showing the relational aspects to substantive and procedural issues.
A reflexão sobre este processo e sua trajetória, são fatores determinantes para entender a configuração de sua poética como a de um artista ativista, evidenciando os aspectos relacionais às questões materiais e processuais.

The accession should therefore preserve the substantive and procedural features of that system.
A adesão deve, por conseguinte, conservar as características substantivas e processuais daquele sistema.

On 27 April 1995 the substantive and procedural parts of Council Regulation(EC) No 2100/94('the basic regulation') came into force introducing a Community plant variety rights system.
Em 27 de Abril de 1995, os aspectos substantivos e processuais do Regulamento(CE) n.° 2100/94 do Conselho(«Regulamento de Base») entraram em vigor, introduzindo um regime comunitário de protecção das variedades vegetais.

The Court of Justice said that the decision did not meet the substantive and procedural requirements, and the Council followed that decision.
O Tribunal de Justiça afirmou que a decisão não satisfazia os requisitos substantivos e processuais, e o Conselho respeitou essa deliberação.

Indeed, substantive and procedural laws differ broadly in matters relating to the establishment of maintenance obligations, their assessment and duration, the investigatory powers of the courts, etc.
Na verdade, as legislações substantivas e processuais diferem largamente em matérias relativas à determinação da existência de créditos alimentares, à sua avaliação e duração, aos poderes de investigação dos tribunais, etc.

Course content The course provides an opportunity for in-depth study of the substantive and procedural issues involved in the field, and also the acquisition of skills involved in some of the processes.
O conteúdo do curso O curso oferece uma oportunidade para um estudo aprofundado das questões materiais e processuais envolvidas no campo, e também a aquisição de habilidades envolvidas em algum dos processos.

DE Mr President, ladies and gentlemen, I very much appreciate Mrs Rühle's efforts, and I will probably vote in favour tomorrow, but I do still have certain substantive and procedural concerns.
DE Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, aprecio muito os esforços da colega Rühle e irei provavelmente votar a favor amanhã, mas ainda há alguns aspectos de fundo e processuais que me preocupam.

In addition, the directive does not lay down substantive and procedural conditions under which the competent national authorities may have access to the data and subsequently use them.
Além disso, a diretiva não prevê os requisitos materiais e processuais que devem ser preenchidos para que as autoridades nacionais competentes possam ter acesso aos dados e utilizá‑los posteriormente.

This proposal is made in the context of the implementation of the basic Regulation and is the result of an investigation which was carried out in line with the substantive and procedural requirements laid out in the basic Regulation.
A presente proposta é apresentada no contexto da aplicação do regulamento de base e resulta de um inquérito realizado em consonância com os requisitos substantivos e processuais previstos no regulamento de base.

These substantive and procedural tests are being adopted to protect not only the assets, resources, positions and organising space of individuals, communities and associations but the maintenance of government programmes and services.
Estes testes substantivos e processuais também estão sendo adotados para proteger não somente os bens, recursos, posições e locais pertencentes a pessoas, comunidades e associações, mas também a manutenção de programas e serviços governamentais.

General context This proposal is made in the context of the implementation of the basic Regulation and is the result of an investigation which was carried out in line with the substantive and procedural requirements laid out in the basic Regulation._BAR.
Contexto geral A presente proposta resulta da aplicação do regulamento de base, bem como de um inquérito que foi realizado em conformidade com os requisitos formais e processuais definidos nesse regulamento._BAR.

His work has routinely involved the analysis of the application of substantive and procedural laws from multiple U.S. and foreign jurisdictions as they apply to the firm's class action, complex multi-district and multi-country cases.
Seu trabalho com frequência implicava a análise da aplicação de direito substantivo e processual de várias jurisdições dos Estados Unidos da América e do exterior tal como se aplicam à demanda coletiva da companhia em complexos casos multi distritais e multi nacionais.

BAR_ General context This proposal is made within the context of the implementation of the basic Regulation and is the result of enquiries carried out in line with the substantive and procedural requirements laid out in the basic Regulation._BAR.
Contexto geral A proposta é apresentada no contexto da aplicação do regulamento de base e resulta de um inquérito realizado em conformidade com os requisitos substantivos e processuais previstos nesse regulamento._BAR.

DIFC courts apply their own rules both substantive and procedural, which are based on English language common law model and, more specifically, the enforcement of foreign arbitral awards are governed by its proper arbitration law based on the UNCITRAL Model Law.
Tribunais DIFC aplicar as suas próprias regras, tanto substantiva e processual, que são baseados no idioma Inglês model direito comum e, mais especificamente, a execução de sentenças arbitrais estrangeiras são regidos pela sua lei de arbitragem adequada com base na Lei Modelo da UNCITRAL.

General context This proposal is made in the context of the implementation of the basic Regulation and is the result of an investigation which was carried out in line with the substantive and procedural requirements laid out in the basic Regulation._BAR.
Contexto geral A proposta é apresentada no contexto da aplicação do regulamento de base e resulta de um inquérito realizado em conformidade com as exigências substantivas e processuais previstas nesse diploma._BAR.

The position set out by the Commission in the XXVth Competition Report,' namely, that the substantive and procedural rules concerning State aid should apply to banking, although account should be taken of the particularities of this sector, was confirmed by a group of experts composed of former central bank directors.
A posição expressa pela Comissão no XXV Relatório('), ou seja, que as regras materiais e processuais em matéria de auxílios esta tais devem ser aplicadas ao sector bancário, tendo em conta as características específicas do sector, foi confirmada por um grupo de peritos composto de antigos dirigentes de bancos centrais.

General context This proposal is made in the context of the implementation of the basic Regulations and is the result of an investigation which was carried out in line with the substantive and procedural requirements laid out in the basic Regulations._BAR.
Contexto geral A proposta é apresentada no contexto da aplicação dos regulamentos de base e resulta de um inquérito realizado em conformidade com os requisitos substantivos e processuais previstos nesses regulamentos._BAR.

Thus, those basic acts contain substantive and procedural rules concerning the programming, execution and control of financial contributions paid by the EU as part of the policy of cohesion and those rules form, for each programming period, a dissociable body of provisions of which the particular provisions cannot be considered in isolation.
Do mesmo modo, esses atos de base incluem regras substantivas e processuais sobre a programação, a execução e a fiscalização das contribuições financeiras pagas pela União no âmbito da política de coesão e essas regras fazem, relativamente a cada período de programação, um conjunto normativo indissociável.

The principle adopted by the Commission, after consulting a high-level group of experts, was to apply to the banking sector substantive and procedural rules on State aid, taking account of the specificities of banking.
Após consulta de um grupo de peritos de alto nível, a Comissão defendeu o princípio da aplicação ao sector bancário das regras de fundo e processuais em matéria de auxílios estatais, tendo em conta as características específicas do sector.

It will also be analysed the substantive and procedural challenges posed to the application of the disregard doctrine in the administrative procedure, especially those arising from the proceduralization of the administrative activity; the regulation of the disregard doctrine as an incidental application under the new code of civil procedure; and the case law findings on the matter.
A análise ainda perpassa os desafios materiais e processuais da aplicabilidade da desconsideração na esfera administrativa em especial as contribuições decorrentes da processualização da atividade administrativa, da regulamentação do incidente de desconsideração da personalidade jurídica no âmbito do novo código de processo civil e dos entendimentos jurisprudenciais sobre o tema.

BAR_ General contextThis proposal is made in the context of the implementation of the basic Regulation and is the result of an investigation which was carried out in line with the substantive and procedural requirements laid out in the basic Regulation._BAR.
Contexto geral A presente proposta é apresentada no contexto da execução do regulamento de base e resulta de um inquérito realizado em conformidade com os requisitos substantivos e processuais previstos no regulamento de base._BAR.

The purpose of this work is the analysis of the phenomenon in the context of private international law, focusing on the effects of substantive and procedural order that reflect in the conflicts filed in brazil and in abroad, analyzing the cases of international repercussions.
A proposta deste trabalho é a análise do fenômeno no âmbito do direito internacional privado, com enfoque nos efeitos de ordem material e processual que refletem nos conflitos instaurados no brasil e no estrangeiro, analisando-se casos de repercussão internacional.

Mr President, it is our opinion that one facet of the construction of Europe hinges on the construction of a common judicial system, for the Europe that we want to build, which comprises administrative law, civil law, both substantive and procedural, and criminal law.
Senhor Presidente, parte da construção da Europa passa, a nosso ver, pela construção de uma ordem jurídica comum que inclua um direito administrativo, um direito civil, substancial e processual, e um direito penal, substancial e processual, da Europa que queremos construir.

At the same time, the proposals are expected to improve the coherence between EU asylum instruments, simplify and consolidate substantive and procedural standards of protection across the Union, thus preventing fraud and improving efficiency of the asylum process.
Simultaneamente, estas propostas permitirão melhorar a coerência entre os instrumentos da UE em matéria de asilo, simplificar e consolidar as normas de protecção materiais e processuais no conjunto da União, prevenindo deste modo a fraude e melhorando a eficácia do procedimento de asilo.