What is the translation of " SUBSTANTIVE AND PROCEDURAL " in Bulgarian?

• материално и процесуално
• материални и процедурни
• материалното и процесуалното
• материални и процесуални
• материалноправни и процесуални
• съществени и процедурни
• по същество и процедурните

Examples of using Substantive and procedural in English and their translations into Bulgarian

Basic substantive and procedural requirements.
Съществени и процедурни изисквания.

This positive obligation has substantive and procedural dimensions.
Това позитивно задължение има материални и процесуални измерения.

The main activity of the company is focused on the system of the Bulgarian administrative, civil and commercial substantive and procedural law.
Основната дейност на дружеството е насочена към системата на българското административно, гражданско и търговско материално и процесуално право.

Commercial Law- substantive and procedural representation.
Търговско право- материално и процесуално представителство.

The legal realm is divided broadly into substantive and procedural law.
Позитивното право също така се поделя на материално и процесуално право.

Contract Law- substantive and procedural representation.
Облигационното право- материално и процесуално представителство.

Modern theories of motivation can be divided into 2 types: substantive and procedural.
Съвременните теории на мотивацията се разделят на две категории: материални и процедурни.

Tax and Finance Law- substantive and procedural representation.
Данъчно и финансово право- материално и процесуално представителство.

Different theories of motivation are divided into two categories: substantive and procedural.
Съвременните теории на мотивацията се разделят на две категории: материални и процедурни.

The approximation, where necessary, of substantive and procedural law should facilitate mutual recognition.
Сближаването, когато е необходимо, на материалното и процесуалното право следва да улесни взаимното признаване.

Preparation of instructions, opinions and answers to written inquiries about the implementation of the substantive and procedural tax legislation;
Изготвя указания, становища и отговори на писмени запитвания по прилагането на материалното и процесуалното данъчно законодателство;

EU legislation, including substantive and procedural law, together with the corresponding case law of the Court of Justice of the European Union.
Законодателство на ЕС, в това число материално и процесуално право, заедно със съответната съдебна практика на Съда на Европейския съюз.

ELI projects cover all branches of the law: substantive and procedural; private and public.
Проектите на Европейския институт по право покриват всички области на правото- материално и процесуално, частно и публично.

EU legislation, including substantive and procedural law, together with the corresponding case law of the Court of Justice of the European Union.
Законодателството на ЕС, включително материалното и процесуалното право, както и съответната практика на Съда на Европейския съюз.

Preparation of opinions on draft instructions developed by the National Revenue Agency in the field of the substantive and procedural tax legislation;
Изготвя становища по проекти на указания изготвени от Национална агенция за приходите в областта на материалното и процесуалното данъчно законодателство;

The communication recalls the most relevant substantive and procedural standards in EU law for cross-border investments within the EU.
В настоящото съобщение се припомнят най-релевантните материалноправни и процесуални норми в правото на ЕС, отнасящи се до третирането на трансграничните инвестиции в Съюза.

Mr. Dimitar Markov, Project Coordinator at the CSD Law Program, outlined the proposals for reforming the substantive and procedural criminal law.
Димитър Марков, координатор на проекти в Правната програма на Центъра, очерта предложенията за реформа в сферата на материалното и процесуалното наказателно право.

Practice areas: Substantive and procedural civil law, substantive and procedural administrative law, trade, taxation, customs law, Public Procurement.
Области на дейност: Материално и процесуално гражданско право, материално и процесуално административно право, търговско, данъчно, митническо право, обществени поръчки.

Without being exhaustive, this Communication recalls the most relevant substantive and procedural standards in EU law for the treatment of cross-border investments in the EU.
Без претенции за изчерпателност, в настоящото съобщение се припомнят най-релевантните материалноправни и процесуални норми в правото на ЕС, отнасящи се до третирането на трансграничните инвестиции в Съюза.

The judicial Board of the Supreme Court of the Russian Federation vacated the judgments of lower courts finding substantial violations of substantive and procedural law.
Съдебният съвет по граждански дела на Върховния съд на Руската федерация констатира, че съдилищата на първото и апелативните инстанции са извършили съществени нарушения на правилата на материалното и процесуалното право.

There are considerable substantive and procedural differences between Member States on the laws, regulations and administrative provisions which govern the insolvency of CCPs.
Налице са значителни съществени и процедурни различия между законите, наредбите и административните разпоредби, които регулират несъстоятелността на кредитните институции в държавите членки.

(270) In the absence of relevant rules of Union law, content, applications and services are considered to be lawful or harmful in accordance with national substantive and procedural law.
В отсъствието на съответни разпоредби в правото на Общността съдържанието, приложенията и услугите се считат за законни, или вредни в съответствие с националното материално и процесуално право.

The proposals include legislative amendments to both substantive and procedural criminal law as well as organizational changes in the system of law enforcement institutions dealing with money laundering.
Предложенията включват законодателни промени в материалното и процесуалното наказателно право, както и организационни промени в системата от държавни органи, работещи в сферата на прането на пари.

International policy on cross border data transfer should be co-ordinated so that countries involved in transactions, have in place high standards of protection, in both substantive and procedural national laws.
Международната политика относно трансграничния поток от данни трябва да бъде координирана, така че участващите държави да могат да установят еднакво високи материални и процедурни стандарти за защита в националното си законодателство.

Thus,‘substantive and procedural differences between the social security systems of individual Member States and hence in the rights of persons who are insured persons there, are unaffected'(28) by Article 48 TFEU.
Така„материалните и процесуални различия в схемите за социална сигурност на отделните държави членки и следователно на правата на осигурените към тях лица не се засягат от“(28) член 48 ДФЕС.

If the flaw is remedied within the time limit, the application is considered regularised, and its substantive and procedural effects will apply from the date of the first notification(Section 182 of the Code of Civil Procedure).
Ако нередовностите бъдат отстранени в определения от съдията срок, исковата молба се смята за редовна и нейните материални и процесуални последици възникват от датата на първото уведомяване(член 182 от ГПК).

Following the establishment by Implementing Decision 2014/170/EU of the list of non-cooperating third countries in fighting IUU fishing, the Commission offered the identified countries the opportunity to continue the dialogue in line with the substantive and procedural requirements laid out in the Regulation(EC) No 1005/2008.
След като с Решение за изпълнение 2014/170/ЕС беше създаден списък на несътрудничещи трети държави в борбата с ННН риболов, Комисията предложи на определените държави възможност да се продължи диалогът в съответствие с изискванията по същество и процедурните изисквания, определени в Регламент(ЕО) № 1005/2008.

European judicial training involves the training of legal practitioners in substantive and procedural EU legislation and the improvement of their knowledge and awareness of national judicial systems in other Member States.
Европейското съдебно обучение представлява обучение по материално и процесуално право на ЕС за практикуващи юристи и подобряване на техните знания и осведоменост за националните съдебни системи в други държави членки.

These questions will constitute some of the criminal law's biggest challenges for the years to come and are the focus of the Global Criminal Law LLM track, which explores the application of the criminal law- both substantive and procedural- in the context of global criminality, such as organized, transnational and international criminality.
Тези въпроси ще представляват едни от най-големите предизвикателства на наказателното право за финансовите години, за да дойде и да са в центъра на пистата Global Наказателно право LLM, който изследва прилагането на наказателното право- както материално и процесуално- в контекста на глобалната престъпност, като организира, транснационално и международно престъпността….

That national legislation must also lay down the substantive and procedural conditions governing the access of the competent national authorities to the retained data(see, by analogy, in relation to Directive 2006/24, the Digital Rights judgment, paragraph 61).
Всъщност такава национална правна уредба трябва да предвижда също и материални и процесуални условия за достъп на компетентните национални органи до запазените данни(вж. по аналогия, що се отнася до Директива 2006/24, решение Digital Rights, т. 61).