What is the translation of " SUBSTANTIVE AND PROCEDURAL " in Ukrainian?

• матеріальне і процесуальне
• основних і процесуальних

Examples of using Substantive and procedural in English and their translations into Ukrainian

The Convention deals with substantive and procedural criminal law.
Кодекс включав матеріальне і процесуальне кримінальне право.

Farmak JSC believes that the judicial panel rendered the judgment with significant violations of the substantive and procedural law.
ПАТ«Фармак» вважає, що колегія суддів ухвалила рішення із суттєвими порушеннями норм матеріального та процесуального права.

This positive obligation has substantive and procedural dimensions.
Це позитивне зобов'язання має предметні і процедурні аспекти.

The logic is simple- these courts review the rulings made by the courts of original jurisdiction in terms of compliance with substantive and procedural law.
Логіка проста: ці установи переглядають рішення судів нижчих інстанцій на відповідність нормам матеріального і процесуального права.

The applicant's complaints concern both the substantive and procedural aspects of Article 3 of the Convention.
Скарги заявниці стосуються як матеріального, так і процесуального аспектів статті 3 Конвенції.

The Court concluded that there had been a violation of Article 2 of the Convention, in both its substantive and procedural aspects.
Що у цій справі було порушення статті 2 Конвенції як у процедурному, так і в матеріальному аспектах;

The applicant's complaints concern both the substantive and procedural aspects of Article 3 of the Convention.
Що скарги заявника стосуються як матеріального, так і процесуального аспекту статті 3 Конвенції.

The Convention essentially refers back to national law and states an obligation to comply with its substantive and procedural provisions.
Конвенція звертається, по суті, до національного права й вимагає, щоб воно відповідало матеріальним і процедурним установленням.

It emphasises that such a trial must observe, strictly, the substantive and procedural safeguards enshrined in Article 6 of the Convention(ibid.).
Суд наголошує, що у такому судовому розгляді мають бути суворо дотримані матеріальні та процесуальні гарантії, закріплені у статті 6 Конвенції(там само).

Legal theories, substantive and procedural law, intellectual property law, foundations of international and European law, methodology of scientific research, philosophy of law, foreign language.
Правові теорії, галузі матеріального та процесуального права, право інтелектуальної власності, основи міжнародного та європейського права, методологія наукових досліджень, філософія права, іноземна мова.

Articles 2 and 3 of ECHR dealt with the substantive and procedural aspects.
Статті 2 та 3 ЄКПЛ розглядались у матеріальному і процесуальному аспекті.

All disputes, disagreements or claims arising from this Agreement or in connection with it, including with regard to its execution, violation, termination or invalidity, shall be resolved in the appropriate court according to the substantive and procedural law of Ukraine.
Усі спори, розбіжності або вимоги, що виникають з цього Договору або у зв'язку з ним, у тому числі що стосуються його виконання, порушення, припинення або недійсності, підлягають вирішенню у відповідному суді згідно матеріального і процесуального права України.

She also mentors and provides guidance to other lawyers on substantive and procedural law inquiries on their client files.
Вона також викладає та надає рекомендації іншим адвокатам щодо розслідування матеріальних та процесуальних законів у справах своїх клієнтів.

All disputes, disagreements or claims arising out of or in connection with this Treaty, including those relating to its implementation, breach, termination or invalidity, shall be settled in the appropriate court in accordance with international and Ukrainian substantive and procedural law.
Усі спори, розбіжності або вимоги, що виникають з цього Договору або у зв'язку з ним, у тому числі що стосуються його виконання, порушення, припинення або недійсності, підлягають вирішенню у відповідному суді згідно міжнародного та українського матеріального і процесуального права.

Skills of implementation and application of substantive and procedural law.
Навички реалізації та застосування норм матеріального і процесуального права.

Furthermore, Directive 2006/24 does not contain substantive and procedural conditions relating to the access of the competent national authorities to the data and to their subsequent use.
Крім того, Директива 2006/24 не містить матеріальних та процесуальних умов, що стосуються доступу компетентних національних органів до даних та подальшого їх використання.

In solving all disputes the Parties shall be governed by the substantive and procedural law of Russia.
При вирішенні спору Сторони керуються матеріальним та процесуальним правом України.

The course provides an opportunity for in-depth study of the substantive and procedural issues involved in the field, and also the acquisition of skills involved in some of the processes.
Зміст курсу Курс надає можливість для поглибленого вивчення основних і процедурних питань, пов'язаних в області, а також придбання навичок, які беруть участь в деяких процесах.

Demonstrate skills to apply lawfully in normative legal acts in specific areas of legal activity, implement the norms of substantive and procedural law in professional activity;
Спроможність кваліфіковано використовувати законодавчі правові акти у конкретних сферах юридичної діяльності, реалізовувати норми матеріального і процесуального права в професійній роботі;

Getting to the preparation of the complaint, the lawyer should review the available materials, talk with a client whose interests he represents, if necessary, to obtain additional evidence supporting its position at the appeal, carefully examine the substantive and procedural law, judicial practice.
Приступаючи до складання скарги, адвокат повинен вивчити наявні матеріали, поговорити з клієнтом, чиї інтереси він представляє, при необхідності отримати додаткові докази, що підкріплюють його позицію при оскарженні, уважно вивчити норми матеріального та процесуального права, судову практику.

This program is designed to provide a solid foundation in the methodology as well as the substantive and procedural rules of the common law tradition.
Ця програма покликана забезпечити міцну основу в методології, а також основні і процедурні норми традиції загального права.

Is criminal law an effective tool in the present context of globalized criminality? These questions will constitute some of the criminal law's biggest challenges for the years to come and are the focus of the Global Criminal Law LLM track, which explores the application of the criminal law- both substantive and procedural- in the context of global criminality, such as organized, transnational and international criminality.
Ці питання є деякі з найбільших проблем кримінально-правової сфери за роки, щоб прийти і знаходяться в центрі уваги доріжки Глобальний Кримінальне право LLM, яка досліджує застосування кримінального права- матеріальне і процесуальне- в контексті глобальної злочинності, таких як організована, транснаціональної та міжнародної злочинності…[-].

The Summer Academy provides participants an opportunity to acquire or deepen their knowledge of substantive and procedural aspects of international criminal law.
Літня школа дасть учасникам можливість поглибити знання з основних і процесуальних аспектів міжнародного кримінального права.

This course provides students with a general understanding of the major issues in Constitutional Law, including the separation of powers between the Executive, Legislative, and Judicial Branches of the Federal Government; federalism and states' rights; concept of interstate commerce; freedom of speech(The First Amendment); substantive and procedural due process; equal protection clause; and various areas of discrimination.
Тому студенти повинні усвідомлювати основні проблеми конституційного права, у тому числі принцип розподіл влади між виконавчою, законодавчою та судовою гілками федерального уряду, федеральні права та права штатів, поняття торгівлі між штатами, свободу слова(перша поправка), матеріальний та процесуальний належний процес та однаковий захист, заборону різних видів дискримінації.

These questions will constitute some of the criminal law's biggest challenges for the years to come and are the focus of the Global Criminal Law LLM track, which explores the application of the criminal law- both substantive and procedural- in the context of global criminality, such as organized, transnational and international criminality.
Ці питання є деякі з найбільших проблем кримінально-правової сфери за роки, щоб прийти і знаходяться в центрі уваги доріжки Глобальний Кримінальне право LLM, яка досліджує застосування кримінального права- матеріальне і процесуальне- в контексті глобальної злочинності, таких як організована, транснаціональної та міжнародної злочинності…[-].

These questions will represent some of criminal regulation's greatest challenges for the years to come back and are the focus of the Global Criminal Law LLM track, which explores the application of prison law- both substantive and procedural- in the context of world criminality, equivalent to organized, transnational and worldwide criminality.
Ці питання є деякі з найбільших проблем кримінально-правової сфери за роки, щоб прийти і знаходяться в центрі уваги доріжки Глобальний Кримінальне право LLM, яка досліджує застосування кримінального права- матеріальне і процесуальне- в контексті глобальної злочинності, таких як організована, транснаціональної та міжнародної злочинності…[-].

These questions will represent some of criminal legislation's biggest challenges for the years to come and are the main focus of the Global Criminal Law LLM track, which explores the applying of felony legislation- both substantive and procedural- within the context of global criminality, corresponding to organized, transnational and international criminality.
Ці питання є деякі з найбільших проблем кримінально-правової сфери за роки, щоб прийти і знаходяться в центрі уваги доріжки Глобальний Кримінальне право LLM, яка досліджує застосування кримінального права- матеріальне і процесуальне- в контексті глобальної злочинності, таких як організована, транснаціональної та міжнародної злочинності…[-].

These questions will constitute some of felony legislation's largest challenges for the years to come back and are the main target of the Global Criminal Law LLM monitor, which explores the applying of felony legislation- each substantive and procedural- within the context of global criminality, corresponding to organized, transnational and worldwide criminality.
Ці питання є деякі з найбільших проблем кримінально-правової сфери за роки, щоб прийти і знаходяться в центрі уваги доріжки Глобальний Кримінальне право LLM, яка досліджує застосування кримінального права- матеріальне і процесуальне- в контексті глобальної злочинності, таких як організована, транснаціональної та міжнародної злочинності….

These questions will constitute a few of criminal law's greatest challenges for the years to come and are the main focus of the Global Criminal Law LLM observe, which explores the applying of criminal regulation- each substantive and procedural- within the context of worldwide criminality, corresponding to organized, transnational and international criminality.
Ці питання є деякі з найбільших проблем кримінально-правової сфери за роки, щоб прийти і знаходяться в центрі уваги доріжки Глобальний Кримінальне право LLM, яка досліджує застосування кримінального права- матеріальне і процесуальне- в контексті глобальної злочинності, таких як організована, транснаціональної та міжнародної злочинності…[-].