What is the translation of " SUBSTANTIVE AND PROCEDURAL " in Hungarian?

• az anyagi és eljárási
• az anyagi és eljárásjogi

Examples of using Substantive and procedural in English and their translations into Hungarian

Substantive and procedural laws.
Vonatkozó anyagi és eljárási jogszabályok.

Learners might research substantive and procedural practices.
A tanulók anyagi és eljárási gyakorlatokat vizsgálhatnak.

These substantive and procedural conditions apply to all technical regulations and conformity assessment procedures related to trade in goods, whether industrial or agricultural.
Ezek az anyagi és eljárási követelmények minden, árukereskedelemmel kapcsolatos ipari és mezőgazdasági technikai szabályzatra és megfelelőségértékelési eljárásra vonatkoznak.

ELI projects cover all branches of the law: substantive and procedural; private and public.
Az ELI projektjei valamennyi jogágra kiterjednek: az anyagi és eljárásjogra, valamint a magán- és közjogra egyaránt.

EU legislation, including substantive and procedural law, together with the corresponding case law of the Court of Justice of the European Union.
Uniós jogszabályok, többek között anyagi és eljárási jog, valamint az Európai Unió Bíróságának megfelelő ítélkezési gyakorlata.

This program is designed to provide a solid foundation in the methodology as well as the substantive and procedural rules of the common law tradition.
Ez a program célja, hogy szilárd alapot biztosítson a módszertanhoz, valamint a közös jog hagyományainak anyagi és eljárási szabályaihoz.

Where necessary, of substantive and procedural law should facilitate mutual recognition.
Az anyagi és eljárási jog- szükség szerinti- harmonizációjának elő kell mozdítania a kölcsönös elismerést.

(DE) Mr President, ladies and gentlemen, I very much appreciate Mrs Rühle's efforts, and I will probably vote in favour tomorrow, but I do still have certain substantive and procedural concerns.
(DE) Elnök úr, hölgyeim és uraim, nagyra értékelem Rühle asszony munkáját, és valószínűleg igennel fogok szavazni holnap, de még mindig van néhány lényegi és eljárási aggályom.

Hungary advanced ten arguments, substantive and procedural, in favour of abolishing the quota system.
A magyar beadvány tíz, tartalmi és eljárásjogi érvet sorol fel a kvótarendszer ellen.

General context This proposal is made in the context of the implementation of the basic Regulation and is the result of an investigation which was carried out in line with the substantive and procedural requirements laid out in the basic Regulation.|.
Általános háttér E javaslat az alaprendelet végrehajtásának összefüggésében készült és annak a vizsgálatnak az eredménye, amelyre az alaprendeletben megállapított lényeges és eljárási követelményekkel összhangban került sor.

EU legislation, including substantive and procedural law, together with the corresponding case law of the Court of Justice of the European Union.
Uniós jogszabályok- ideértve az anyagi és eljárási jogot-, valamint az Európai Unió Bíróságának vonatkozó ítélkezési gyakorlata.

She scored straight A-s at the bar exams in her areas, civil substantive and procedural law, economic law and labor law.
Az általa gyakorolt jogterületeken, így a polgári anyagi- és eljárásjog, gazdasági jog és munkajog területén szakvizsgáját jeles minősítéssel teljesítette.

The directive did not contain substantive and procedural conditions relating to the access of the competent national authorities to the data and to their subsequent use.
Ezenfelül az irányelv nem írja elő azokat az anyagi és eljárásjogi feltételeket, amelyek esetén az illetékes nemzeti hatóságok hozzáférhetnek az adatokhoz és később felhasználhatják azokat.

Without the application of these codes in criminal law in India, substantive and procedural fairness in criminal trials could not be ensured.
Anélkül, hogy e kódexeket Indiában büntetőjogban alkalmaznák, az anyagi és eljárási igazságosság büntetőügyekben nem biztosítható.

Thus,‘substantive and procedural differences between the social security systems of individual Member States and hence in the rights of persons who are insured persons there, are unaffected'(28) by Article 48 TFEU.
Ezáltal„a tagállamok szociális biztonsági rendszerei közötti anyagi‑ és eljárásjogi különbségeket, valamint a tagállamokban biztosított személyek jogosultságai közötti különbségeket”(28) az EUMSZ 48. cikk„nem érinti”.

The right to deduct cannot be refused on such grounds as provided substantive and procedural conditions for the exercise of this right are met.
Ennélfogva a levonási jog nem utasítható el az említett tény okán, amikor az említett irányelvben az e jog gyakorlására vonatkozó érdemi és formai feltételek is teljesülnek.

In particular, explain the substantive and procedural aspects of the new format of the standardisation request which the Commission is developing with the aim of ensuring greater transparency and predictability in the development of the standards.
Mindenekelőtt részletesen kifejti a szabványosítási felkérés azon új formájának tartalmi és eljárási vonatkozásait, amelyet az Európai Bizottság a szabványfejlesztés átláthatóbbá és kiszámíthatóbbá tétele érdekében dolgoz ki.

The Global Criminal Law LLM explores the application of criminal law- both substantive and procedural- in the context of global criminality, such as organized, transnational, and international criminality.
A globális büntetőjogi LLM program a bűnözés- mind anyagi, mind procedurális- büntetőjog alkalmazására összpontosít, a globális bűnözés, beleértve a szervezett, transznacionális és nemzetközi bűnözést is.

The relevant substantive and procedural conditions laid down by the national law of the Member States must not be less favourable than those relating to similar domestic claims and must not be so framed as to make it virtually impossible or excessively difficult to obtain reparation.
A tagállamok nemzeti jogában meghatározott kár jóvátételére vonatkozó anyagi és eljárásjogi feltételek nem lehetnek kevésbé előnyösek, mint azok, amelyek hasonló belföldi követelésekre vonatkoznak, és azok nem alakíthatók ki oly módon, hogy gyakorlatilag lehetetlenné tegyék vagy túlzottan elnehezítsék a jóvátétel megszerzését.

This allows Member States to ensure that the amended rules are consistent with their existing substantive and procedural legal framework implementing the EU ETS, in particular regulating the permitting of installations as well as enforcement measures and penalties.
Ez a tagállamok számára lehetővé teszi annak biztosítását, hogy a módosított szabályok összhangban álljanak az EU ETS-t végrehajtó hatályos nemzeti anyagi és eljárásjogi rendszerükkel, mindenekelőtt a létesítmények engedélyezése, illetve a jogérvényesítési eszközök és szankciók szabályozása vonatkozásában.

The Directive does not lay down substantive and procedural conditions under which the governments may have access to and use the data.
Ezenfelül az irányelv nem írja elő azokat az anyagi és eljárásjogi feltételeket, amelyek esetén az illetékes nemzeti hatóságok hozzáférhetnek az adatokhoz és később felhasználhatják azokat.

Training relevant stakeholders to improve the knowledge of Union policies and Union law including inter alia substantive and procedural law, the use of EU judicial cooperation instruments, the relevant case-law of the Court of Justice of the European Union, legal language and of comparative law.
(4) az érdekelt felek képzése az uniós szakpolitikák és az uniós jog ismeretének javítása érdekében, beleértve többek között az anyagi és eljárási jogot, az uniós igazságügyi együttműködési eszközök használatát, az Európai Unió Bíróságának vonatkozó ítélkezési gyakorlatát, a jogi szaknyelvet, valamint az összehasonlító jogot.

Training of legal practitioners in substantive and procedural EU legislation is important to advance efficient cross-border cooperation.
A gyakorló jogászok uniós anyagi és eljárási jog területén történő képzése fontos tényező a hatékony határokon átnyúló együttműködés előmozdítása terén.

Awareness raising, dissemination of information to improve the knowledge of Union policies and of Union law including substantive and procedural law, of judicial cooperation instruments, of the relevant case-law of the Court of Justice of the European Union, and of comparative law and of European and international standards;
(1) tudatosságnövelés, információterjesztés az uniós szakpolitikák és az uniós jog ismeretének javítása érdekében, beleértve az anyagi és eljárási jogot, az igazságügyi együttműködési eszközöket, az Európai Unió Bíróságának vonatkozó ítélkezési gyakorlatát, valamint az összehasonlító jogot és az európai és nemzetközi normákat;

Furthermore, Directive 2006/24 does not contain substantive and procedural conditions relating to the access of the competent national authorities to the data and to their subsequent use.
Ezenkívül a 2006/24 irányelv nem tartalmaz anyagi jogi és eljárásjogi feltételeket az illetékes nemzeti hatóságoknak az adatokhoz való hozzáférését és azok későbbi felhasználását illetően.

The 2001 Communication proposed appropriate substantive and procedural legislative provisions to deal with both domestic and trans-national criminal activities.
A 2001-es közlemény megfelelő anyagi és eljárásjogi jogalkotási rendelkezéseket javasolt mind a belföldi, mind pedig a transznacionális bűnözéssel szembeni fellépés érdekében.

In addition, the Directive did not lay down any substantive and procedural conditions under which the competent national authorities may access and subsequently use the data.
Ezenfelül az irányelv nem írja elő azokat az anyagi és eljárásjogi feltételeket, amelyek esetén az illetékes nemzeti hatóságok hozzáférhetnek az adatokhoz és később felhasználhatják azokat.

The body of the Union acquis, including substantive and procedural law, judicial cooperation instruments and the corresponding jurisprudence of the CJEU, should be at the centre of European judicial training.
Az európai igazságügyi képzésnek elsősorban az uniós vívmányok joganyagát kell felölelnie, beleértve az anyagi és eljárási jogot, az igazságügyi együttműködés eszközeit és az EUB vonatkozó ítélkezési gyakorlatát.

That national legislation must also lay down the substantive and procedural conditions governing the access of the competent national authorities to the retained data(see, by analogy, in relation to Directive 2006/24, the Digital Rights judgment, paragraph 61).
Az ilyen nemzeti szabályozásnak ugyanis tartalmaznia kell az illetékes nemzeti hatóságok adatokhoz való hozzáférését szabályozó anyagi jogi és eljárásjogi feltételeket is(a 2006/24 irányelvre vonatkozóan lásd analógia útján: Digital Rights ítélet, 61. pont).

This programme offers you the two-fold opportunity to study substantive and procedural criminal law from a comparative and international perspective but also to specialise in the study of specific criminal behaviour, such as organised and financial crimes, cybercrimes, and international crimes.
Ez a pálya kínál a kettős lehetőséget, hogy tanulmányozza büntető anyagi és eljárási jog egy összehasonlító és nemzetközi szempontból, hanem a tanulmányozására specializálódott specifikus bűnözői magatartás: a szervezett és pénzügyi bűncselekmények, cybercrimes és nemzetközi bűncselekmények…[-].