What is the translation of " SUBSTANTIVE AND PROCEDURAL " in Slovenian?

• vsebinske in postopkovne
• materialno in procesno
• vsebinskimi in procesnimi
• vsebinske in proceduralne
• vsebinskih in postopkovnih
• vsebinski in postopkovni
• vsebinska in postopkovna
• materialnega in procesnega

Examples of using Substantive and procedural in English and their translations into Slovenian

Substantive and Procedural Law.
Materialno in procesno pravo.

These circumstances might include substantive and procedural issues.
Proti taki odločitvi so možniugovori vsebinske in proceduralne narave.

Both substantive and procedural legality are reviewed.
Materialno in postopkovno zakonitost pregledana.

The accession should therefore preserve the substantive and procedural features of that system.
Pristop mora torej ohraniti vsebinske in proceduralne lastnosti tega sistema.

Substantive and procedural protection of human rights.
Vsebinsko in postopkovno varstvo človekovih pravic.

The courts review both the substantive and procedural legality of administrative decisions.
Upravna sodišča pregled postopkovne in vsebinske zakonitosti zakonitosti upravnih odločb.

A Directive requires Member States to achieve the objectives and implement the measures into their national substantive and procedural law systems.
Direktiva državam članicam nalaga, da uresničijo cilje in izvedejo ukrepe v nacionalnih sistemih materialnega in procesnega prava.

However, those limitations may be applied only when the substantive and procedural conditions laid down in that directive have been satisfied.
Vendar se te omejitve lahko uporabijo le, kadar so izpolnjeni vsebinski in procesni pogoji iz te direktive.

Subject wants to present not only in positive regulation of offenses, but the wider role and institute misdemeanor law(substantive and procedural).
Predmet želi predstaviti ne le pozitivnopravno ureditev prekrškov, temveč širše vlogo in institute prekrškovnega prava(materialnega in procesnega).

ELI projects cover all branches of the law: substantive and procedural; private and public.
Projekti Evropskega pravnega inštituta zajemajo vsa pravna področja: materialno in procesno pravo, zasebno in javno pravo.

EU legislation, including substantive and procedural law, together with the corresponding case law of the Court of Justice of the European Union.
Zakonodajo EU, vključno z materialnim in procesnim pravom ter ustrezno sodno prakso Sodišča Evropske unije.

In the absence of relevant rules of Community law, content, applications and services are deemed lawful or harmful in accordance with national substantive and procedural law.
Če ni ustreznih pravil prava Skupnosti, se šteje, da so vsebina, aplikacije in storitve zakonite ali škodljive v skladu z nacionalnim materialnim in procesnim pravom.

That application also complies with the remaining substantive and procedural requirements of Article 15 of Regulation(EC) No 33/2008.
Navedeni zahtevek je tudi v skladu z ostalimi vsebinskimi in postopkovnimi zahtevami iz člena 15 Uredbe(ES) št. 33/2008.

It aims to facilitate international cooperation in the detection, investigation and prosecution of cyber crime and calls for a common basis for substantive and procedural law and for jurisdiction.
Njen cilj je pospeševati mednarodno sodelovanje pri odkrivanju, preiskovanju in pregonu kibernetske kriminalitete in poziva k skupni podlagi za materialno in procesno pravo ter sodno pristojnost.

The communication recalls the most relevant substantive and procedural standards in EU law for cross-border investments within the EU.
V tem sporočilu so med drugim navedeni najpomembnejši vsebinski in postopkovni standardi v pravu EU za obravnavo čezmejnih naložb v EU.

As regards Kosovo*, the legal basis for protection against persecution and mistreatment is adequately provided by substantive and procedural human rights and anti-discrimination legislation.
Na Kosovem* je pravna podlaga za zaščito pred preganjanjem in zlorabami ustrezno zagotovljena z vsebinskimi in procesnimi človekovimi pravicami ter s protidiskriminacijsko zakonodajo.

EU legislation, including substantive and procedural law, together with the corresponding case law of the Court of Justice of the European Union.
Zakonodajo EU, vključno z materialnim in procesnim pravom in skupaj z ustrezno sodno prakso Sodišča Evropske unije.

The simplified procedure will only be applied in cases where the Authority is satisfied, after the pre-notification phase(see points 13 to 16), that all the substantive and procedural requirements laid down in the applicable sections of the respective guidelines are fulfilled.
Vendar se poenostavljeni postopek uporabi samo, če je Nadzorni organ po fazi pred priglasitvijo(glej točke 13 do 16) prepričan, da so izpolnjene vse vsebinske in postopkovne zahteve iz ustreznih oddelkov posameznih instrumentov.

Secondly, the directive did not contain substantive and procedural conditions relating to the access of the competent national authorities to the data and to their subsequent use.
Poleg tega Direktiva 2006/24 ne vsebuje vsebinskih in postopkovnih pogojev v zvezi z dostopom pristojnih nacionalnih organom do podatkov in z njihovo nadaljnjo uporabo.

The Court of Justice said that the decision did not meet the substantive and procedural requirements, and the Council followed that decision.
Evropsko sodišče je dejalo, da sklep ne izpolnjuje vsebinskih in postopkovnih zahtev, in Svet je to odločbo upošteval.

It adopts substantive and procedural decisions relating to working fields of the organization, budget and obligations of member states and discusses the necessary measures based on the recommendations of the Parliamentary Assembly and the Congress of Local and Regional Authorities of Europe.
Odbor ministrov sprejema vsebinske in proceduralne odločitve v zvezi z delovnimi področji organizacije, proračunom in obveznostmi držav članic ter razpravlja o ukrepih, ki jih je treba izvesti na podlagi priporočil Parlamentarne skupščine ter Kongresa lokalnih in regionalnih oblasti Evrope.

Without being exhaustive, this Communication recalls the most relevant substantive and procedural standards in EU law for the treatment of cross-border investments in the EU.
V tem sporočilu so med drugim navedeni najpomembnejši vsebinski in postopkovni standardi v pravu EU za obravnavo čezmejnih naložb v EU.

That national legislation must also lay down the substantive and procedural conditions governing the access of the competent national authorities to the retained data(see, by analogy, in relation to Directive 2006/24, the Digital Rights judgment, paragraph 61).
Taka nacionalna ureditev mora namreč določiti tudi vsebinske in postopkovne pogoje, ki urejajo dostop pristojnih nacionalnih organov do hranjenih podatkov(glej po analogiji v zvezi z Direktivo 2006/24 sodbo DigitalRights, točka 61).

As regards Albania, the legal basis for protection against persecution and mistreatment is adequately provided by substantive and procedural human rights and anti-discrimination legislation, including membership of all major international human rights treaties.
V Albaniji je pravna podlaga za zaščito pred preganjanjem in zlorabami ustrezno zagotovljena z vsebinskimi in procesnimi človekovimi pravicami ter s protidiskriminacijsko zakonodajo, vključno s podpisom vseh pomembnejših mednarodnih pogodb o človekovih pravicah.

The SC then arranges for a discussion on substantive and procedural aspects of cases with OLAF staff who regularly participate in the SC's plenary meetings.
Nadzorni odbor nato organizira razpravo o vsebinskih in postopkovnih vidikih zadev z osebjem urada OLAF, ki se redno udeležuje plenarnih zasedanj nadzornega odbora.

As regards Montenegro, the legal basis for protection against persecution and mistreatment is adequately provided by substantive and procedural human rights and anti-discrimination legislation, including membership of all major international human rights treaties.
V Črni gori je pravna podlaga za zaščito pred preganjanjem in zlorabami ustrezno zagotovljena z vsebinskimi in procesnimi človekovimi pravicami ter s protidiskriminacijsko zakonodajo, vključno s podpisom vseh pomembnejših mednarodnih pogodb o človekovih pravicah.

In addition, the directive does not lay down substantive and procedural conditions under which the competent national authorities may have access to the data and subsequently use them.
Poleg tega v Direktivi niso določeni materialni in procesni pogoji, pod katerimi lahko pristojni nacionalni organi dostopajo do podatkov in jih naknadno uporabljajo.

The 2001 Communication proposed appropriate substantive and procedural legislative provisions to deal with both domestic and trans-national criminal activities.
V Sporočilu iz leta 2001 so bili predlagani ustrezni materialni in procesni pravni predpisi, ki obravnavajo domače in transnacionalne kriminalne dejavnosti.