What is the translation of " SUBSTANTIVE CHANGES " in Slovenian?

• vsebinskih sprememb
• bistvene spremembe
• vsebinsko spremeni
• vsebinske spremembe
• bistvenih spremembah
• obsežne spremembe

Examples of using Substantive changes in English and their translations into Slovenian

Other substantive changes.
Druge vsebinske spremembe.

The proposal amends the current framework with the following substantive changes.
Predlog spreminja sedanji okvir z naslednjimi bistvenimi spremembami.

Other substantive changes.
Še druge vsebinske spremembe.

The proposal for recasting comprises the following substantive changes to Directive 94/45/EC.
Predlog prenovitve zajema naslednje vsebinske spremembe Direktive 94/45/ES.

The substantive changes gameplay the game.
Vsebinske spremembe igranja igre.

Examine proposals for substantive changes to programmes;
Preučevanje predlogov za temeljne spremembe programov;

Substantive changes should be approved by the Editor.
Vsebinske spremembe mora odobriti avtor.

Approval of Substantive Changes.
Vloga za odobritev pomembnih sprememb.

Substantive changes will be noted in the preamble.
Bistvene spremembe bodo navedene v njenem uvodnem delu.

The Rapporteur does not propose any substantive changes to the conformity rules.
Poročevalec ne predlaga bistvenih sprememb teh pravil o skladnosti.

No substantive changes may be made to acts when they are codified.
Pri kodifikaciji ne sme priti do nobenih vsebinskih sprememb.

Codification may not involve any substantive changes to the acts in question.
Kodificirani zakonodajni akti ne smejo vsebovati nobene bistvene spremembe.

Formal and substantive changes and refinements(emphasis on processes and process groups).
Oblikovne in vsebinske spremembe in izpopolnitve(večji poudarek na procesih in skupinah procesov).

These comments relate only to the Articles which are new or to which substantive changes have been made.
Te pripombe se nanašajo le na člene, ki so novi ali so bili bistveno spremenjeni.

Recital 41: substantive changes to the earlier directive, whose transposal is mandatory, should be specified more clearly;
Uvodna izjava(41): jasneje bi bilo treba opredeliti bistvene spremembe prejšnje direktive, ki jih je treba obvezno izvajati;

The changes are not about updating the maps or making any substantive changes.
Pri teh spremembah ne gre za dopolnitev zemljevidov ali kakršne koli vsebinske spremembe.

In the option of continuing with the present approach, no substantive changes will be introduced to the scheme's content and level of ambition.
Pri možnosti nadaljevanja sedanjega pristopa ne bodo glede vsebine sistema in obsega njegovih ciljev uvedene nobene znatne spremembe.

The changes suggested for this paragraph are mainly editorial, but they also include two substantive changes.
Predlagane spremembe za ta odstavek so sicer uredniške narave, a vsebujejo dve vsebinski spremembi.

Therefore the explanations below only concern those provisions where substantive changes have been introduced compared to the current recast Qualification Directive.
Spodnje razlage zadevajo le tiste določbe, v katerih so bile uvedene obsežne spremembe v primerjavi z zdajšnjo prenovljeno direktivo o pogojih.

In its further opinion of 12 October 2010 the Consultative Working Party of the Legal Services has stated that that amended proposal does indeed confine itself to straightforward codification, without any substantive changes to the acts covered by it.
V nadaljnjem mnenju z dne 12. oktobra 2010 je Posvetovalna delovna skupina pravnih služb navedla, da se spremenjeni predlog omejuje na jasno in enostavno kodifikacijo, brez vsebinskih sprememb aktov, ki jih ta kodifikacija zadeva.

If the committee responsible for legal affairs considers that the proposal does not entail any substantive changes other than those identified as such in the proposal, it shall inform the committee responsible for the subject matter thereof.
Če odbor, pristojen za pravne zadeve, meni, da predlog ne vsebuje vsebinskih sprememb, razen tistih, ki so bile opredeljene kot take, o tem obvesti pristojni odbor.

The committee responsible for legal affairs shall examine the proposal in accordance with the arrangements agreed at interinstitutional level(1) in order to check that it entails no substantive changes other than those identified as such in the proposal.
Odbor, pristojen za pravne zadeve, na podlagi načinov, dogovorjenih na medinstitucionalni ravni13, pregleda predlog, da ugotovi, ali ta ne vsebuje vsebinskih sprememb, razen tistih, ki so v predlogu opredeljene kot take.

This option would combine substantive changes to the re-use framework(legislative amendments option) with additional guidance on the principles to be applied by national authorities when they implement it at national level(soft law measures option).
Ta možnost združuje vsebinske spremembe okvira za ponovno uporabo(možnost zakonodajnih sprememb) in dodatna navodila v zvezi z načeli, ki jih morajo nacionalni organi uporabljati pri izvajanju okvira na nacionalni ravni(možnost nezavezujočih pravnih ukrepov).

The following comments concentrate on those articles which introduce substantive changes to the Framework Decision.
Naslednje pripombe se nanašajo na tiste člene, ki vnašajo bistvene spremembe v Okvirni sklep.

In its further opinion of 17 December 2015 the Consultative Working Party of the legal services has stated that that amended proposal does indeed confine itself to straightforward codification, without any substantive changes to the acts covered by it.
Posvetovalna delovna skupina pravnih služb je v svojem dodatnem mnenju z dne 17. decembra 2015 izjavila, da se spremenjeni predlog omejuje na jasno in enostavno kodifikacijo, brez vsebinskih sprememb aktov, ki jih ta kodifikacija zadeva.

A CSD as well as its independent auditors, shall, without undue delay, inform the competent authority of any substantive changes affecting the compliance with the conditions for authorisation.
CDD in njeni neodvisni revizorji brez nepotrebnega odlašanja pristojni organ obvestijo o vseh bistvenih spremembah, ki vplivajo na izpolnjevanje pogojev za pridobitev dovoljenja.

The comments on the Articles only relate to those Articles which are new or where substantive changes have been introduced.
Opombe k členom se nanašajo le na tiste člene, ki so novi ali v katerih so bile uvedene obsežne spremembe.

The authorisation holder shall also submit to the competent authority any substantive changes to his single master file.
Imetnik dovoljenja za promet predloži pristojnemu organu tudi vse bistvene spremembe svoje enotne glavne dokumentacije.

Although a large percentage of final applications are approved by the FISC, a substantial part of these contain substantive changes to the original application, e. g.
Čeprav FISC odobri velik delež končnih zahtevkov, jih veliko vsebuje bistvene spremembe prvotnega zahtevka, npr.

Multiannual indicative programmes for thematic programmes may be reviewed where necessary for effective implementation, in particular where there are substantive changes in the policy framework referred to in Article 7.
Večletni okvirni programi za tematske programe se lahko pregledajo, če je to potrebno za učinkovito izvajanje, zlasti kadar obstajajo bistvene spremembe okvira politike iz člena 7.