What is the translation of " EXTENSIVE CHANGES " in Slovenian?

• obsežne spremembe
• obširne spremembe

Examples of using Extensive changes in English and their translations into Slovenian

Other obvious extensive changes, such as putrefaction.
(xi) druge očitne obsežne spremembe, kot je gniloba.

Some outcomes would necessitate more extensive changes.
Za več učinka pa bi bile potrebne bolj korenite spremembe.

Extensive changes have taken place in the electricity market.
Kot prvo je prišlo do velikih sprememb na trgu električne energije.

The C model's use of the longer DB 603 required more extensive changes to the airframe.
Serija C, ki je uporabljala daljši in težji motor DB 603, je potrebovala že večje spremembe trupa.

Extensive changes of the travelling tax law will come into force.
Kmalu bodo v veljavo stopile pomembne spremembe zakonodaje o DDV.

The C model's use of the longer DB 603 engine required more extensive changes to the airframe.
Serija C, ki je uporabljala daljši in težji motor DB 603, je potrebovala večje spremembe trupa.

In addition to fairly extensive changes in the interior, the entire range of engines underwent a revision.
Poleg precej obsežnih sprememb v notranjosti je bil celoten obseg motorjev revidiran.

Council Regulation(EEC) No 1696/71 of 26 July 1971 on the common organisation of the market in hops has undergone many extensive changes since it was introduced.
Uredba Sveta(EGS) št. 1696/71 z dne 26. julija 1971 o skupni ureditvi trga za hmelj je doživela že veliko pomembnih sprememb.

Furthermore, extensive changes are announced 30 days in advance in the form of a notice on the policy page of our website.
Poleg tega bomo obsežnejše spremembe 30 dni vnaprej napovedali z opozorilom na stran s smernico na naši spletni strani.

Due to our new logistics structures, we have made extensive changes to our Dispatch and Packaging Regulations.
Naši novi sistemi za logistiko so razlog za obsežno preureditev naših predpisov za dostavo in embalažo.

The extensive changes to the structures and composition of high courts are of serious concern and are not in line with European standards.
Obsežne spremembe strukture in sestave visokih sodišč zbujajo resno zaskrbljenost ter niso skladne z evropskimi standardi.

Frequent automatic saving prevents loss of data, and is especially useful if you make extensive changes to a document, such as by adding comments.
Pogosto samodejno shranjevanje ščiti pred izgubo podatkov in je zlasti uporabno, če izvajate obsežne spremembe dokumenta, kot je dodajanje komentarjev.

The quick and extensive changes we are experiencing in the modern world often make us think that everything is changeable and that no permanent and solid values exist.
Hitre in obsežne spremembe, ki jih doživljamo v sodobnem svetu, nas pogosto navajajo na misel, da je vse spremenljivo in da ni nobene trajne in trdne vrednote.

For most Member States, the transposition of Directive 2000/78/EC required extensive changes to existing legislation, covering new grounds of discrimination.
Zaradi prenosa Direktive 2000/78/ES je morala večina držav članic precej spremeniti obstoječo zakonodajo in vključiti nove razloge za diskriminacijo.

Extensive changes in state and workplace pensions(including a big dispute over public sector pensions) marked labour relations in the post-crisis period.
Obsežne spremembe državnih pokojnin in pokojnin pri delodajalcu(vključno z resnim sporom glede pokojnin v javnem sektorju) so vplivale na odnose med delodajalci in delojemalci v obdobju po krizi.

In Turkey, the independence of the judiciary was undermined by extensive changes to the structures and composition of high courts as well as continued pressure on judges and prosecutors.
V Turčiji je bila neodvisnost sodstva ogrožena zaradi obsežnih sprememb v strukturi in sestavi višjih sodišč ter stalnega pritiska na sodnike in tožilce.

On the other hand, there are always external influences, such as taxes, environmental measures, safety requirements and fuel prices, which force companies to undergo extensive changes.
Po drugi strani pa se vedno znova pojavljajo zunanji vplivi, ki podjetja silijo k obsežnim spremembam, kot so davki, okoljski ukrepi, varnostne zahteve ali cene goriv.

You might want to move a group but leave one shape or picture behind, or make extensive changes to one shape without changing the other shapes in the group.
Morda boste želeli skupino premakniti, eno obliko ali sliko pa pustiti na obstoječem mestu ali pa narediti obsežne spremembe oblike, ne da bi spremenili ostale oblike v skupini.

Such extensive changes cannot be achieved by continued amendment of the present Customs Code, but only by a complete overhaul, i.e. its replacement by a modernized Community Customs Code.
Takšnih obširnih sprememb ni mogoče doseči z nadaljnjim spreminjanjem sedanjega carinskega zakonika, temveč ga je treba popolnoma prenoviti in sicer ga je treba nadomestiti s posodobljenim carinskim zakonikom Skupnosti.

You might want to move a group but leave one shape or picture behind, or you might need to make extensive changes to one shape without changing the other shapes in the group.
Morda boste želeli skupino premakniti, vendar eno obliko ali sliko v ozadju, ali boste morda morali narediti obsežne spremembe oblike, ne da bi spremenili ostale oblike v skupini.

He co-founded the Go6 institute(not-for-profit), a Slovenian IPv6 initiative whose main objective is to raise IPv6 awareness in Slovenia and alert the community to the fact that we are approaching extensive changes on the Internet.
Je soustanovitelj neprofitnega zavoda Go6, slovenske IPv6 pobude, katere glavni cilj je dvigniti zavest IPv6 v Sloveniji ter opozarjanje skupnosti, da se približujemo obsežnim spremembam na internetu.

Four-party schemes will be required to implement extensive changes to their business model as a result of SEPA-- e.g. unbundling their scheme and their processor, and placing their proprietary processor at least at« arm 's length».
Štiripartitne sheme bodo morale zaradi SEPA v svojih poslovnih modelih izvesti obsežne spremembe-- na primer ločitev svoje sheme od lastnega procesnega centra in vzpostavitev vsaj minimalne distance do lastnega procesnega centra.

This message revealed that his friend from the political party Zares, namely the expert in defence studies Klemen Grošelj, advised him to make extensive changes to the staff at the Ministry.
Iz sporočila, ki ga je prejel, je bilo razvidno, da mu je njegov prijatelj iz stranke Zares, obramboslovec Klemen Grošelj, svetoval obširne kadrovske menjave na ministrstvu.

To ungroup a group of shapes, pictures, or other objects(for example, if you want to move a group but leave one shape behind or make extensive changes to one shape without changing the other shapes), do the following:.
Če želite razdružiti skupino oblike ali druge predmete(na primer, če želite skupino premakniti, vendar zapustiti eno obliko ali pa narediti obsežne spremembe oblike, ne da bi spremenili ostale oblike), naredite to:.

She subsequently learnt that the two officials who interviewed her had le OLAF, that the scientific manager of the project had not been interviewed and that the contract for the project had been signed at the beginning of the year 2002, a er very extensive changes to the technical annex.
Naknadno je ugotovila, da sta uradnika, s katerima se je sestala, zapustila OLAF, da vodja raziskave projekta ni bil zaslišan in da je bila pogodba za projekt podpisana v začetku leta 2002 po znatnih spremembah tehnične priloge.

To ungroup a group of shapes, pictures, or other objects(for example, if you want to move a group but leave one shape behind or make extensive changes to one shape without changing the other shapes), do the following:.
Če želite razdružiti skupino oblik, slik ali drugih predmetov(če želite na primer premakniti skupino, a pustiti eno obliko na prvotnem mestu ali če želite močno spremeniti eno obliko, ne da bi spremenili druge oblike), naredite to:.

Such tools could either supplement existing national tools(which would be an easier course of action but would leave differences/discrepancies between national toolkits in place), or alternatively a set of common tools could be developed for all national authorities and used under the same conditions(meaning that extensive changes to national laws on resolution would be necessary).
Taki instrumenti bi lahko dopolnili obstoječe nacionalne instrumente(kar bi bila enostavnejša rešitev, vendar bi ostale razlike/neskladnosti med nacionalnimi nizi veljavnih instrumentov) ali pa bi se lahko razvil niz skupnih instrumentov za vse nacionalne organe, ki bi se uporabljal pod enakimi pogoji(kar pomeni, da bi bilo treba sprejeti obširne spremembe nacionalnih zakonov o reševanju bank).

It is not feasible to retrofit those products to protect them against improper use of the communications protocols, because adding the necessary protective mechanisms would require extensive changes to products already in use.
Menda pa naj ne bi bilo izvedljivo te proizvode spremeniti za nazaj, da bi jih zaščitili pred nepravilno uporabo komunikacijskih protokolov, ker naj bi vključevanje potrebnih varovalnih mehanizmov zahtevalo velike spremembe proizvodov, ki so že na trgu.

Although all the Member States already had some sort of legal requirement in respect of equality and non- discrimination, for most of them the transposition of Directive 2000/43/EC required fairly extensive changes to existing legislation, or whole new Acts.
Čeprav so države članice že imele nekakšne zakonske predpise glede enakosti in nediskriminacije, pa je prenos Direktive 2000/43/ES pri večini zahteval precej obširne spremembe tedanje zakonodaje ali pa popolnoma nove zakone.