EXTENSIVE CHANGES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تغييرات واسعة

Examples of using Extensive changes in English and their translations into Arabic

That amendment would not entail extensive changes to the text.
وهذا التعديل لن يتطلب إدخال تغييرات واسعة النطاق على النص

In addition, extensive changes to account postings were introduced.
وباﻹضافة إلى ذلك أدخلت تغييرات كبيرة على إيداعات الحسابات

The transition process upon which his country had embarked had necessitated extensive changes to the basic infrastructure of the State.
وأردف قائﻻ إن عملية اﻻنتقال التي شرع فيها بلده اقتضت إجراء تغييرات واسعة في أساسات الهيكل اﻷساسي للدولة

The amendment provides for extensive changes and additions to human rights provisions previously in effect.
وتنص التعديﻻت على إدخال تغييرات وإضافات مكثفة لﻷحكام المتعلقة بحقوق اﻹنسان التي كانت سارية

The Committee was further informed that the process was almost complete, and that the Mission did not expect to propose extensive changes in the future.
وأُبلغت اللجنة أيضا أن هذه العملية أوشكت على الاكتمال، وأن البعثة لا تتوقع أن تقترح تغييرات واسعة في المستقبل

In Bolivia, CAPACITY 21 is assisting in extensive changes in development practices.
ففي بوليفيا، يساعد مشروع بناء القدرات للقرن ٢١ على إدخال تعديﻻت واسعة في ممارسات التنمية

Extensive changes have been made to the structure and language of these acts, and they were therefore adopted as new acts.
وأُجريت تغييرات واسعة النطاق على بنية هذه القوانين ولغة صياغتها، ومن ثم، فقد اعتمدت بوصفها قوانين جديدة

We believe that delegations will see that the revised text contains extensive changes that attempt seriously to take into account as many of these comments as possible.
ونعتقد أن الوفود ستلمس أن النص المنقح يتضمن تغييرات واسعة النطاق تستهدف، على نحو جاد، الأخذ في الحسبان أكبر عدد ممكن من هذه التعليقات

In view of the extensive changes proposed, it is envisaged that implementation would be undertaken in a phased manner during 2007 and 2008, including the early advertising of vacancies.
ومن المتوخى، بالنظر إلى اتساع نطاق التغييرات المقترحة، أن يتم التنفيذ تدريجيا على مدى عامي 2007 و 2008، بما في ذلك إعلان الشواغر مبكرا

Economic and social development, accompanied by population growth, have led to extensive changes in land use and land cover on a global scale.
ولاحظوا أنَّ التنمية الاقتصادية والاجتماعية، مصحوبة بالنمو السكاني، أدت إلى حدوث تغيّرات واسعة النطاق في استخدام الأراضي والغطاء النباتي الأرضي على النطاق العالمي

The adopted law made extensive changes to the initial text, in particular by changing the proposed electoral system.
وأدخل القانون المعتمَد تغييرات كبيرة على النصوص الأولية، ولا سيما من خلال تغيير النظام الانتخابي المقترَح

Others, while broadly favouring the institution of countermeasures, called for extensive changes in the articles in Part Two, but not their suppression.
في حين دعت حكومات أخرى، رغم أنها كانت تميل عموماً إلى النص على التدابير المضادة، إلى إجراء تغييرات واسعة النطاق في المواد الواردة في الباب الثاني، ولكن ليس استبعادها

The implementation of the extensive changes to the New Zealand school curriculum(described in paras. 498 ff above) places demands upon teacher training.
ويتطلب تنفيذ التغييرات الواسعة النطاق لمناهج المدارس النيوزيلندية(والوارد وصفها في الفقرة 498 وما يليها أعلاه) تدريب المعلمين

Nonetheless, with every step we seem to fall prey to the perpetual and constantly evolving demands for more extensive changes without any regard for the effects on our countries and our people.
ومع ذلك، يبدو أننا، مع كل خطوة نخطوها نقع فريسة لمطالب مستمرة تتغير باستمرار بإجراء مزيد من التغييرات الواسعة النطاق دون أي اعتبار ﻵثارها على بلداننا وعلى شعبنا

Recently, extensive changes have been made in the Act though the Chartered Accountants(Amendment) Act, 2006, which has made the disciplinary mechanism of the ICAI more stringent.
وقد أدخلت مؤخراً تغييرات واسعة النطاق على القانون من خلال قانون المحاسبين القانونيين(المعدل) لعام 2006 مما زاد الآلية التأديبية شدة لدى المعهد

The revised programme was endorsed by the Commission and entailed the introduction of extensive changes to the original programme in terms of reformulations, postponements, terminations and additions.
وحظي البرنامج المنقح بموافقة اللجنة واستلزم إدخال تغييرات كثيفة على البرنامج اﻷصلي من نواحي إعادة الصياغة، والتأجيﻻت، واﻹنهاءات، واﻹضافات

Extensive changes required in current patterns call for a better understanding of social and employment impacts, and the subsequent development of effective and just transition measures;
وتقتضي التغييرات الواسعة التي يلزم إدخالها على الأنماط الحالية تفهما أفضل للآثار الاجتماعية والآثار المترتبة على العمالة، وما يترتب على ذلك من وضع تدابير انتقالية فعالة ومنصفة

In addition, more time is needed for the Mission to fully adapt to and account for the new conflict dynamics and for the recent and extensive changes to the Mission leadership to take full effect.
وبالإضافة إلى ذلك، يلزم إعطاء البعثة مهلة إضافية لكي تتكيف مع ديناميات النزاع الجديدة ولكي تأخذها في الاعتبار، وكذلك لكي تصبح التغييرات الواسعة النطاق التي طرأت في الآونة الأخيرة على قيادة البعثة نافذة تماما

The Secretary pointed out that extensive changes to the reports were not anticipated by the time of final submission to the Conference, owing to document submission deadlines.
وأشار أمين المؤتمر إلى أنَّه لا يُتوقَّع إدخال تغييرات كبيرة على التقريرين بحلول وقت تقديمهما النهائي إلى المؤتمر وذلك بسبب الجداول الزمنية المحدّدة لتقديم الوثائق

The Norwegian Nobel Committee announced the award on 12 October 2007. It stated that responses to indications of future climate changes must follow the precautionary principle, and that extensive changes would damage living standards, leading to likelihood of wars and violent conflicts. It paid tribute to the work of the IPCC:[1].
فإن لجنة نوبل النرويجية أعلنت الجائزة في 12 تشرين الأول/ أكتوبر 2007. وذكر أن الردود على مؤشرات المستقبل التغيرات المناخية يجب أن تتبع المبدأ التحوطي، وأن تغييرات واسعة النطاق من شأنها أن تلحق الضرر مستويات المعيشة، مما يؤدي إلى احتمال الحروب والصراعات العنيفة. وأثنى عليه من على عمل الهيئة:[1

The amendment provides extensive changes and additions to the human rights provisions at present in effect, which by now have become somewhat outdated in various ways, as they have remained almost totally unchanged since 1874.
ويقدم التعديل تغييرات واضافات واسعة على أحكام حقوق اﻹنسان المعمول بها اﻵن، والتي أصبحت اﻵن عتيقة نوعاً ما، حيث أنها بقيت بﻻ تغيير تقريباً منذ عام ٤٧٨١

A smooth transition from existing accounting practices and standards will require extensive operational and change-management efforts, including major rewriting of all financial technical instructions and policies, extensive changes to accounting practices, the training of finance and non-finance staff across all 5 fields of operations and major enterprise resource planning systems upgrades and enhancements, along with changed operational procedures for many inventory management staff.
وسيقتضي الانتقال السلس من الممارسات والمعايير المحاسبية المعمول بها حاليا بذلَ جهود مكثفة على الصعيد التنفيذي وصعيد إدارة التغيير، بما في ذلك إجراء عمليات إعادة كتابة كبرى لجميع التعليمات التقنية والسياسات المتعلقة بالشؤون المالية، وإجراء تغييرات واسعة النطاق في الممارسات المحاسبية، وتدريب الموظفين الماليين وغير الماليين في ميادين العمليات الخمسة جميعها، وإجراء تحديثات وتحسينات كبرى في النظم الحاسوبية المؤسسية لتخطيط الموارد، إلى جانب تغيير الإجراءات التنفيذية التي يطبّقها الكثير من موظفي إدارة المخزونات

The amendment provides extensive changes and additions to the human rights provisions presently in effect, which by now have become somewhat outdated in various ways, as they have remained almost totally unchanged since 1874.
ويكفل التنقيح تغييرات وإضافات واسعة النطاق بشأن أحكام حقوق اﻹنسان سارية المفعول حالياً وهي أحكام أصبحت اﻵن متقادمة العهد نوعاً ما من عدة جوانب نظراً إلى أنها ظلت بصورة شبه كلية تقريباً بدون تغيير منذ عام ٤٧٨١

On September 24, 2014, the diocese released its proposed redesign plans for the building, including extensive changes to the interior intended to make the building more suitable for the"altar-centered" Catholic ritual while retaining some qualities of the original design.
في 24 سبتمبر 2014، أصدرت أبرشية اقتراحها لإعادة تصميم مخطط لمبنى، بما في ذلك تغييرات واسعة في المناطق الداخلية التي تهدف إلى جعل المبنى أكثر ملاءمة للطقوس الكاثوليكية"التي تركز على المذبح" مع الحفاظ على بعض الصفات من التصميم الأصلي

Given the extensive changes in industrial structure that will be required to deal with climate change in the coming decades, policies to enhance innovation need to be framed within a technological framework that recognizes those climate- and energy-related considerations.
ونظرا للتغيرات المكثفة في الهيكل الصناعي التي تتطلب التعامل مع تغير المناخ في العقود المقبلة، يتعين صياغة السياسات المتعلقة بتعزيز الابتكار ضمن إطار تكنولوجي يعترف بهذه الاعتبارات المتصلة بالمناخ والطاقة

At the time Iceland ' s second report was written very extensive changes to the Icelandic court system had recently(1 July 1992) become effective, as a result of the comprehensive revision that had been taking place in all fields of legal procedure and judicial organization.
ووقت كتابة التقرير الثاني ﻻيسلندا، كانت تغييرات واسعة النطاق لنظام المحاكم اﻻيسلندي قد بدأ نفاذها مؤخراً أول تموز/يوليه ٢٩٩١، كنتيجة للمراجعة الشاملة التي حدثت في جميع ميادين اﻻجراءات القانونية، وتنظيم القضاء

Those extensive changes and the consequent difficulty in obtaining data clearly demonstrated the shortcomings of having one national civil service as the comparator, and the Network looked forward to proposals from the secretariat on how best to deal with the changed situation and realities in the comparator ' s civil service.
وتبيــن تلك التغييرات الواسعـة النطـاق وما ترتب عليها من صعوبة في الحصول على البيانات بوضوح نواحـي القصور التي ينطـوي عليها اتخاذ خدمة مدنية وطنية واحدة كأساس للمقارنة، وذكـرت الشبكـة أنها تتطلع إلى تلقي مقترحات من الأمانة بشأن أفضل السبل للتعامل مع تغير الحالة والواقع في الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة

Convinced that the attainment of democracy requires extensive changes that are rooted in constitutions, electoral systems, laws and regulations related to political parties, the media, the justice system, an enabling environment for civil society and, not least, a change in attitudes, including a paradigm shift regarding the place of women in political life.
واقتناعا منها بأن تحقيق الديمقراطية يتطلب تغييرات واسعة تضرب جذورها في الدساتير والنظم الانتخابية، والقوانين واللوائح المتعلقة بالأحزاب السياسية، ووسائل الإعلام، ونظام العدالة، وإيجاد بيئة تمكينية للمجتمع المدني، ويتطلب أخيرا وليس آخرا، حدوث تغيير في المواقف، بما في ذلك نقلة نوعية في ما يتعلق بمكانة المرأة في الحياة السياسية

This policy is also extended to an extensive change of toponymy that has existed for centuries.
وتمتد هذه السياسة أيضا لتشمل تغييرا واسعا في أسماء المواقع التي وجدت طوال قرون

However, there remains a need for some centres to start with support from an externally funded project, possibly due to shortage of local funds, lack of suitable neighbouring centres, or language difficulties between them, or because of very basic starting conditions which demand extensive change.
غير أن الحاجة ما زالت تتطلب من بعض المراكز بدء عملها بدعم من مشروع ممول خارجيا، ولعل ذلك يعزى الى نقص اﻷموال المحلية، أو عدم توفر المراكز المجاورة المناسبة، أو الصعوبات اللغوية القائمة بينها، أو بسبب ظروف البدء اﻷساسية الى حد كبير التي تتطلب تغييرا واسع النطاق

How to use "extensive changes" in a sentence

V0.6, extensive changes based on voluminous feedback from the grofflist.

We have made extensive changes to Taipan for blue-water cruising.

In a few cases more extensive changes have been made.

Substantive comments that require more extensive changes to the request.

Extensive changes like that often come at a high cost.

We hope to complete the extensive changes with minimum disruption.

The legislation made extensive changes to a life insurer’s obligations.

Alterations are less extensive changes to a suit or garment.

More extensive changes or additions will require an additional fee.

Extensive changes in criminal law have resulted from computer technology.