Examples of using Extensive changes in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
There will be extensive changes at both Meade and"Mode.
Habrá cambios extensos en ambos, Meade y Mode.Is likely to be complex and require extensive changes.
We have some extensive changes for Balance Druids.
Hay algunos cambios grandes para los druidas de Equilibrio.Consequently, the prosecutorial anddefence services of the Canadian Forces have undergone extensive changes.
Por consiguiente, los servicios de acusación ydefensa de las Fuerzas Armadas canadienses han experimentado importantes cambios.There also were extensive changes in the user interface.
Se realizaron también cambiosimportantes a la interfaz de usuario.
The party seeks the implementation of a direct citizen democracy based on the Swiss model and extensive changes in immigration and integration policy.
El partido buscaba la implementación de una democracia directa en base al modelo suizo y grandes cambios en la inmigración y la integración.In addition, extensive changes to account postings were introduced.
Además, se introdujeron extensos cambios en los asientos contables.The transition process upon which his country had embarked had necessitated extensive changes to the basic infrastructure of the State.
El proceso de transición que ha iniciado Myanmar requiere grandes cambios en la infraestructura básica del Estado.These extensive changes have increased our production capacity by approx 50%.
Estos cambios extensos han aumentado nuestra capacidad de producción en el aproximadamente 50%.Economic and social development, accompanied by population growth,have led to extensive changes in land use and land cover on a global scale.
El desarrollo socioeconómico, unido al aumento de la población,ha dado lugar a grandes cambios en la utilización del suelo y su ocupación a escala mundial.However, extensive changes to the nomenclature of listed species of fauna are proposed by the AC.
Sin embargo, cambios considerables en la nomenclatura de las especies de fauna de la lista son propuestos por el AC.These processes are less refined than genetic engineering techniques andin some cases have produced extensive changes to the chromosomes of plants.
Estos procesos están menos refinados que las técnicas de ingeniería genética y, en algunos casos,han producido cambios excesivos a los cromosomas de las plantas.With myHouse, you can make extensive changes to your design without any additional costs.
Con myHouse Ud puede realizar importantes cambios en su diseño sin ningún costo adicional.
For example, new developments in the field of remote controlled robotics(such as telesurgery) have opened new ways to trade services andcould trigger extensive changes in international trade.
Por ejemplo, las innovaciones en el campo de la robótica controlada a distancia(como la telecirugía) han abierto nuevas vías al comercio de servicios ypodrían desencadenar grandes cambios en el comercio internacional.As a result, I do not foresee extensive changes, although there will be certain distinct emphases.
Por esta razón, no visualizo grandes cambios, aunque sí algunos énfasis distintos.Extensive changes to chromosomes caused by radiation treatment are thoroughly documented in the peer-reviewed scientific literature(NAS 2004, Shirley and others 1992) and are known to be similar to those caused by insertion of transgenic DNA.
Los cambios extensos a las cromosomas causados por radioterapia están ampliamente documentados en la literatura científica NAS 2004, Shirley et al.The accession to the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness would require extensive changes in Estonian citizenship legislation that are currently not envisaged.
La adhesión a la Convención para reducir los casos de apatridia de 1961 requeriría una profunda modificación de la legislación Estonia en material de nacionalidad que no está previsto realizar.The adopted law made extensive changes to the initial text, in particular by changing the proposed electoral system.
La ley aprobada introdujo cambios importantes al texto inicial, modificando en particular, el sistema electoral propuesto.Much discussion has taken place regarding the origin of these spheroids, but it is generally admitted that most of them were originally spherulites, andthat they have suffered extensive changes through decomposition and silicification.
Existe mucha discrepancia acerca del origen de estas esferoides, pero generalmente se admite que la mayoría de ellas eran esferulitas originalmente,y que sufrieron grandes cambios mediante descomposición y silicificación.Furthermore, extensive changes are announced 30 days in advance in the form of a notice on the policy page of our website.
Además, los cambios considerables se anunciarán con 30 días de antelación mediante un aviso en la página de la Directiva de nuestro sitio web.The revised programme was endorsed by the Commission andentailed the introduction of extensive changes to the original programme in terms of reformulations, postponements, terminations and additions.
El programa revisado fue aprobado por la Comisión ysupuso la introducción de importantes cambios en el programa original en lo que se refiere a reformulaciones, aplazamientos, supresiones y añadidos.Recently, extensive changes have been made in the Act though the Chartered Accountants(Amendment) Act, 2006, which has made the disciplinary mechanism of the ICAI more stringent.
Recientemente, se han efectuado grandes cambios en la Ley de 1949 en virtud de la Ley(enmienda) de contadores públicos de 2006, que impone un mayor rigor al mecanismo disciplinario del ICAI.Existing methods for creation of mutations in plants such as radiation or treatment with harsh chemicals are widely used in conventional breeding andare known to produce extensive changes to the chromosomes of plants.
Los métodos actuales para crear mutaciones en las plantas, tales como la radiación o tratamiento con químicos fuertes se usa ampliamente en los métodos convencionales de mejoramiento, los cuales,son de conocimiento general, causan cambios extensos en los cromosomas de las plantas.The implementation of the extensive changes to the New Zealand school curriculum(described in paras. 498 ff above) places demands upon teacher training.
La introducción de cambios importantes en el plan de estudios de Nueva Zelandia(del que se trata en los párrafos 498 y siguientes) requiere el aumento de la formación de profesores.Based on a detailed consideration of related issues set out in the Panel's 2007 progress report, the Nineteenth Meeting of the Parties, by decision XIX/15,made extensive changes to table A of the above decision.
Después de haber realizado un examen pormenorizado de las cuestiones conexas que figuraban en el informe sobre la marcha de las actividades correspondiente a 2007 del Grupo, la 19ª Reunión de las Partes introdujo,en virtud de la decisión XIX/15, grandes cambios al cuadro A de la decisión mencionada.In view of the extensive changes proposed, it is envisaged that implementation would be undertaken in a phased manner during 2007 and 2008, including the early advertising of vacancies.
En vista Since the fall of the Communist regime in 1989,Czech legislation has undergone extensive changes especially in terms of general liberalization of social life and considerable enlargement of the catalogue of human rights and fundamental freedoms.
Desde la caída del régimen comunista en 1989,la legislación checa ha sido objeto de amplias modificaciones particularmente en relación con la liberalización general Extensive changes required in current patterns call for a better understanding of social and employment impacts, and the subsequent development of effective and just transition measures;
Los grandes cambios que se necesite introducir en las pautas actuales hacen necesario un mejor entendimiento de las consecuencias sociales y en el empleo, y el desarrollo subsiguiente de medidas de transición eficaces y justas;The amendment provides extensive changes and additions to the human rights provisions at present in effect, which by now have become somewhat outdated in various ways, as they have remained almost totally unchanged since 1874.
La enmienda supone amplios cambios y adiciones a las disposiciones sobre derechos humanos actualmente en vigor que se han quedado algo anticuadas en diversos sentidos ya que han permanecido casi totalmente inalteradas desde 1874.The amendment provides extensive changes and additions to the human rights provisions presently in effect, which by now have become somewhat outdated in various ways, as they have remained almost totally unchanged since 1874.
Esa modificación prevé amplios cambios y adiciones respecto de las disposiciones sobre derechos humanos actualmente en vigor, que ya resultaban algo anticuadas desde distintos puntos de vista, pues desde 1874 no se había introducido en ellas prácticamente modificación alguna.
