Examples of using Extensive changes in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hans Kluber undertakes a restoration and extensive changes.
Such extensive changes indicate problems beyond your appearance.
Due to instability Supermarine had to make extensive changes to the model before it was accepted by RAF.
Grundet The extensive changes which the international landscape has been through since the 1980s have also changed the relationship between the EU and the USA.
De dybtgående ændringer, som It is a prerequisite of enlargement that there should be extensive changes to the budget and that we should begin to make these changes right now.
Det forudsætter omfattende ændringer af budgettet, og at vi begynder at lave disse In view of the extensive changes which are now being proposed, my party will be voting against the Treaty amendments and will also propose that a referendum on them take place in Sweden.
På grund af de store ændringer, som man nu foreslår, vil mit parti dels stemme imod traktatændringerne, dels stille forslag om en folkeafstemning om dem i Sverige.It is thought-provoking that Telmányi andHamerik for example considered it necessary to make extensive changes and additions in the phrasing, dynamics and articulation.
Det er tankevækkende, atfor eksempel Telmányi og Hamerik fandt det nødvendigt at foretage omfattende ændringer og tilføjelser med hensyn til frasering, dynamik og artikulation.We have completed many and extensive changes and, overall, these measures have both renewed and strengthened Imerco considerably.
Vi har gennemført mange og gennemgribende ændringer, og samlet set har disse tiltag både fornyet og styrket Imerco betydeligt.In past ages, since social reforms were largely confined to the moral realms,religion did not have to adjust its attitude to extensive changes in economic and political systems.
Da de sociale reformer i tidligere tider, stort set var begrænset til de moralske områder,behøvede religionen ikke at justere sin holdning til omfattende ændringer i de økonomiske og politiske systemer.It requires time for men andwomen to effect radical and extensive changes in their basic and fundamental concepts of social conduct, philosophic attitudes, and religious convictions.
Det kræver tid for mænd ogkvinder til at foretage radikale og omfattende forandringer i deres grundlæggende og væsentlige begreber om social adfærd, filosofiske holdninger, og religiøse overbevisninger.On one side we had the states that had ratified and fully supported the Constitutional Treaty andon the other side the states requiring extensive changes because of criticism from their people.
På den ene side havde vi de lande, som havde ratificeret forfatningstraktaten og støttede den fuldt ud, ogpå den anden side de lande, som krævede vidtgående ændringer på grund af kritik fra deres egen befolkning.In my opinion there is no point in making extensive changes in the last year of MAGP IV' s validity, especially when they could have negative repercussions for safety on board fishing vessels.
Efter min mening er det ikke hensigtsmæssigt at vedtage vidtrækkende ændringer det sidste år, hvor FUP IV er gældende, og slet ikke hvis det kunne få en negativ virkning på sikkerheden om bord på fiskerfartøjer.Maybe significantly changed(lowered) electrical resistance of earth surface, also plants, andthanks to that would became such an extensive changes in minutes, because electric current passed through the whole field surface.
Måske markant ændret(sænket) elektriske modstand i jorden overflade, også planter, og takket være tør, atVille Blev en omfattende ændringer i minutter, fordi den elektriske strøm gennem hele feltet overfladen.In other populations,e.g. the Danish population, very extensive changes are seen, so there must be a factor here in Greenland that protects blood vessels- perhaps it is the diet. It is unlikely to be anything genetic.
I andre befolkninger, fx den danske,vil du se en meget stor grad af forandringer. Så der må være en karbeskyttende faktor her i Grønland, måske kosten. Det er ikke sandsynligt, at det skyldes noget genetisk.The central area of the circles of the ascending mortals is occupied by a group of 619 planetary memorials representative of the inhabited worlds of the system, andthese structures periodically undergo extensive changes.
Området i centrum af cirklerne for de opstigende dødelige optages af en gruppe bestående af 619 planetariske mindesmærker, repræsentationer af systemets beboede verdner, ogdisse strukturer gennemgår løbende omfattende forandringer.To sum up, the PPE Group can approve Mr Evans's report only if a plenary vote adopts extensive changes which we, the European People's Party, have submitted in the form of amendments.
Facit er, at PPE-DE-Gruppen kun kan stemme for Evans-betænkningen, hvis der under afstemningen i salen bliver vedtaget vidtgående ændringer, som vi- PPE-DE-Gruppen- har stillet forslag om i form af ændringsforslag.We in the committee therefore had to propose extensive changes to this directive, achieving the sad record of 650 amendments to what have to date been 38 articles, but your concentrated collaboration means that it has now been possible to assemble all this into a genuinely consistent whole.
I udvalget måtte vi derfor foreslå omfattende ændringer af dette direktiv, og vi nåede den triste rekord på 650 ændringsforslag til, hvad der indtil dato har været 38 artikler, men Deres koncentrerede samarbejde betyder, at det nu har været muligt at samle alt dette til et ægte sammenhængende hele.On behalf of the EFD Group.-(SK) Mr President, since October 2005, when the decision was taken to commence talks over Croatia'saccession to the EU, the Croatian Government has made extensive changes to the running of the country, with the aim of best preparing Croatia for EU accession.
For EFD-Gruppen.-(SK) Hr. formand! Siden oktober 2005, hvor det blev besluttet at påbegynde drøftelser om Kroatiens tiltrædelse til EU,har den kroatiske regering gennemført omfattende ændringer i den måde, landet styres på med det formål så godt som muligt at forberede Kroatien til medlemskab af EU.Due to instability Supermarine had to make extensive changes to the model before it was accepted by RAF. Mk. 21 was faster and climbed better that the Mk. XIV, but its flight characteristics were not as pleasant as the Mk. XIV's.
Grundet Equality in law has been pursued, and reinforced, by a series of Community directives which, together with the case law developed by the European Court of Justice,have provided the legal foundation for extensive changes in attitude, in labour market practices and in the development of individual women's rights in areas such as social security.
Gennem en række EF-direktiver,som tilligemed EF-Domstolens retspraksis danner retsgrundlaget for omfattende holdningsændringer og ændringer i arbejdsmarkedspraksis og i lovgivningen vedrørende den enkelte kvindes rettigheder på bestemte områder som f. eks. social sikring.In 1918 Carl Nielsen's son-in-law Emil Telmányi reviewed in particular the dynamics, articulation and phrasing, very probably in consultation with the composer; and in 1928 the conductor and composer Ebbe Hamerik made similar revisions and reworked a passage in the final movement, also with the approval of Carl Nielsen. It is thought-provoking that Telmányi andHamerik for example considered it necessary to make extensive changes and additions in the phrasing, dynamics and articulation.
I 1918 gennemarbejdede Carl Nielsens svigersøn Emil Telmányi specielt dynamikken, artikulationen og fraseringen, hvilket højst sandsynligt må have sket i samråd med komponisten; og i 1928 foretog dirigenten og komponisten Ebbe Hamerik lignende revisioner samt en omarbejdelse af en passage i Finalen, som også blev gjort med Carl Nielsens godkendelse. Det er tankevækkende, atfor eksempel Telmányi og Hamerik fandt det nødvendigt at foretage omfattende ændringer og tilføjelser med hensyn til frasering, dynamik og artikulation.Developments in European Community law haveprovided the impetus and the legal foundation for extensive changes in attitude, in labour market practices and in the development of individual women's rights in areas such as social security.
Det er udviklingen inden for EF-lovgivningen,der har været drivkraften og retsgrundlaget for omfattende holdningsændringer, ændringer i arbejdsmarkedspraksis og i udbygningen af de enkelte kvinders rettigheder inden for en række områder, som f. eks. social sikring.Following talks with several major shareholders and in the light of the Bank's current situation, the Board of Directors has discussed the right future composition of the Board andagrees that extraordinary and extensive changes are necessary as part of the process of recovering the confidence of all the Bank's stakeholders.
Efter drøftelser med flere større aktionærer og i lyset af bankens nuværende situation har bestyrelsen drøftet den rette fremtidige sammensætning af bestyrelsen og er enige i, atder er behov for ekstraordinære og vidtgående forandringer som led i opgaven med at genetablere tillid hos alle bankens interessenter.At the same time, the economic crisis engulfing Europe,which has affected European competitiveness and brought about extensive changes in the financial and economic markets, has caused the bankruptcy of whole branches of manufacturing and the loss of many jobs.
Samtidig har den økonomiske krise,der har oversvømmet Europa og påvirket europæisk konkurrenceevne med omfattende ændringer på det finansielle og økonomiske marked til følge, betydet, at hele produktionssektorer er gået fallit, og at mange har mistet deres arbejde.For example, the Report of the Committee of Enquiry on Industrial Democracy chairedby Lord Bullock(January 1977) recommended extensive changes in the structure of companies, including the election of worker directors to the Boards of companies, through the Trade Union channels.
Rapporten fra undersøgelsesudvalget vedr. økonomisk demokrati(Committee of Enquiry on Industrial Democracy) med Lord Bullock som formand(janu ar 1977)anbefalede f. eks. omfattende ændringer i virksomhedernes struk tur, inklusive valg af arbejderdirektører til virksomhedernes bestyrelse via fagforbundskanaler.The most extensive change to the 760GLE saloon took place in 1987, when the frontal appearance was changed. .
This very exciting and very extensive change is something both the Commission and Parliament want, but the ball is now back in the Commission' s court.
Dette er meget spændende, altså en meget omfattende forandring, som vi alle ønsker, og hvor det er Kommissionen, der skal tage det næste skridt.The work carried out by MindLab as part of its partnership with ASK took place at multiple different levels and reflected the extensive change that ASK was undergoing.
MindLabs arbejde i partnerskabet med ASK bevægede sig på flere forskellige niveauer, og afspejlede den gennemgribende forandring, som ASK står midt i.The most extensive change to the 760GLE saloon took place in 1987, when the frontal appearance was changed and a unique multi-link rear axle was introduced, together with hundreds of other major changes, making this a virtually new car.
Den mest omfattende ændring af 760GLE sedan fandt sted i 1987, da fronten blev ændret, og en unik multi-link-ophængt bagaksel blev introduceret sammen med hundredvis af andre større As a consequence sports director Michael Mueller had extensive structural changes in the association announced.
Som følge heraf havde sportsdirektør Michael Müller omfattende strukturelle ændringer i foreningen annoncerede.
