SUBSTANTIVE CHANGES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تغييرات جوهرية
• التغييرات الموضوعية
• التعديلات الجوهرية
• تغييرات أساسية
• تعديلات موضوعية
• تغيرات جوهرية
• تغييرات موضوعية
• التغييرات الجوهرية
• التعديﻻت الموضوعية
• تغييرات هامة
• تغيير جوهري

Examples of using Substantive changes in English and their translations into Arabic

Proposed substantive changes.
ألف- التغييرات الموضوعية المقترحة

One should therefore make a distinction between procedural and substantive changes.
لذا، لا بد من التمييز بين التغييرات الإجرائية والتغييرات الموضوعية

(a) Proposed substantive changes relate to.
(أ) تتصل التغييرات الموضوعية المقترحة بما يلي

One should therefore make a distinction between procedural and substantive changes.
لذا، ينبغي أن يميز المرء ما بين التغييرات الإجرائية والتغييرات الجوهرية

Iv. proposed substantive changes for which mandates exist.
رابعا- التعديﻻت الموضوعية المقترحة التي تحظى بوﻻيات

That will only make us want to hit back and fight for these substantive changes without your cooperation.
إن هذا يجعلنا نرغب في أن نرد وأن نكافح لإحداث هذه التغييرات الجوهرية بدون تعاونكم

If substantive changes were to be introduced, the task would be more complicated.
أما إذا أدخلت تعديلات جوهرية فإن المهمة ستكون أكثر تعقيدا

These actions would include the establishment or termination of peacekeeping or other operations or substantive changes in their mandates.
وقد تتضمن هذه اﻻجراءات إنشاء أو إنهاء عمليات حفظ السﻻم أو غيرها من العمليات أو تغيير أساسي في وﻻياتها

Proposed substantive changes are grouped into four categories, as follows.
وترد التغييرات الموضوعية المقترحة مجمعة في أربع فئات على النحو التالي

The Chairperson said that the dividing line between editorial changes and substantive changes was sometimes difficult to establish.
الرئيسة: وقالت إنه من الصعب أحيانا تحديد الخط الفاصل بين التغييرات التحريرية والتغييرات الموضوعية

The main substantive changes introduced into the draft regulations include the following.
وفيما يلي التعديلات الجوهرية الرئيسية التي أدخلت على مشروع النظام

Other than minor technical adjustments, the Commission had not introduced any substantive changes to the draft articles previously adopted.
وأضاف أنه باستثناء تعديلات فنية طفيفة، فإن اللجنة لم تُدخل أي تعديلات جوهرية على مشاريع المواد المعتمدة سابقا

(b) Substantive changes in organizational structures and reporting relationships;
(ب) إجراء تغييرات هامة في الهياكل التنظيمية والعلاقات المتعلقة بتقديم التقارير

The new structure cannot be approved without substantive changes and proper consultation in the appropriate intergovernmental bodies.
وﻻ يمكن إقرار الهيكل الجديد دون إجراء تغييرات موضوعية وعقد المشاورات الﻻزمة في نطاق الهيئات الحكومية الدولية المناسبة

Ii. substantive changes introduced by the council during the first reading of the draft regulations.
ثانيا- التعديﻻت الموضوعية التي أدخلها المجلس خﻻل القراءة اﻷولى لمشروع النظام

The purposes and principles of the Organization continue to be valid, but we believe that to attain them substantive changes in the Organization must be introduced.
إن مقاصد المنظمة ومبادئها ﻻ تزال وجيهة، بيد أننا نرى أن بلوغها يتطلب ادخال تغييرات أساسية على المنظمة

There have been no substantive changes to the Classification Act since the last periodic report.
لم يجر ادخال تغييرات جوهرية على قانون التصنيف منذ التقرير الدوري الأخير

The Board of Auditors indicated that at the current stage it was not aware of any substantive changes to the conclusions contained in the draft report.
وأشار مجلس مراجعي الحسابات إلى أنه ليس لديه علم في المرحلة الحالية بأي تغييرات جوهرية في الاستنتاجات الواردة في مشروع التقرير(1

The main substantive changes introduced into the revised draft regulations include the following.
وشملت التغييرات الموضوعية الرئيسية المدخلة على مشروع النظام المنقح ما يلي

A flexible approach, as suggested by the secretariat, would be to adopt the existing draft of the Guide and then mandate the secretariat to incorporate any substantive changes in it.
وثمة نهج مرن هو اعتماد المشروع الحالي للدليل، كما اقترحت اﻷمانة، ثم تكليف اﻷمانة بإدخال التغييرات الموضوعية عليه

With regard to substantive changes, additional organizations had been included in preambular paragraph 21.
وفيما يتعلق بالتعديلات الموضوعية، أدرجت أسماء منظمات إضافية في الفقرة 21

Substantive changes are required: the current structure does not reflect the facts and realities of today; suffers from imbalance and inequities.
والتغييرات الموضوعية أصبحت مطلوبة: فالهيكل الحالي ﻻ يعكس حقائق اليوم وواقعه؛ وهو يعاني من عدم التوازن وعدم اﻹنصاف

In addition to recommending those important substantive changes to the Register, the Group also made other recommendations aimed at improving the functioning of the Register.
وبالإضافة إلى التوصية بإدخال تلك التغييرات الجوهرية الهامة على السجل، قدم الفريق أيضا توصيات أخرى تهدف إلى تحسين عمل السجل

Substantive changes are required with regard to both the General Assembly and Security Council, as well as to other bodies of the United Nations system.
وهذا يقتضي إجراء تغييرات أساسية في الجمعية العامة ومجلس الأمن، كليهما، وكذلك في هيئات منظومة الأمم المتحدة الأخرى

The idea was not to make substantive changes, but simply to ensure that the separate solution of draft article 41, paragraph 4, was not misconstrued.
ولم تكن الفكرة إجراء تغيير جوهري، بل ببساطة ضمان عدم تأويل الحل المنفصل الوارد في الفقرة 4 من مشروع المادة 41

If any substantive changes are suggested, the relevant sections are again verified by Task Force investigators.
وفي حال اقتراح أي تعديلات موضوعية، يعيد محققو فرقة العمل التحقق من صحة الأجزاء المعنية

Substantive changes are therefore required with regard to both the General Assembly and the Security Council, as well as to other bodies of the United Nations system.
لذلك، فإن ثمة تغييرات جوهرية مطلوبة للجمعية العامة ومجلس الأمن على حد سواء، وكذلك لهيئات أخرى في منظومة الأمم المتحدة

With regard to the substantive changes, a proposal was submitted by the Government of Japan at the twenty-fifth session of the Industrial Development Board(IDB.25/CRP.8).
وفيما يتعلق بالتعديلات الجوهرية، كانت حكومة اليابان قد قدمت اقتراحا أثناء الدورة الخامسة والعشرين لمجلس التنمية الصناعية(IDB.25/CRP.8

The main substantive changes relate to a new formula for determining the size of the exploration area, the relinquishment schedule and the participation by the Authority.
وتتعلق التغييرات الموضوعية الرئيسية بصيغة جديدة لتحديد مساحة منطقة الاستكشاف، وجدول التخلي عن أجزاء منها، ومشاركة السلطة الدولية لقاع البحار

The revised text contained substantive changes following earlier discussions among Council members and reflecting the views of Iraq, countries in the region and the Secretary-General.
وتضمن النص المنقح تغيرات جوهرية عقب المناقشات التي أجريت في وقت سابق فيما بين أعضاء المجلس، وهي تغييرات كانت تعكس أراء العراق وبلدان المنطقة والأمين العام

How to use "substantive changes" in a sentence

No substantive changes may be made to the image.

No substantive changes have been made to the content.

to announce substantive changes to Redmund Terms of Service.

The report concluded that no substantive changes were necessary.

The above reflects the substantive changes to the Code.

We’re not talking about substantive changes to the bios.

In the past, all substantive changes were placarded, i.e.

No substantive changes will be considered in this rule.

Neither makes any substantive changes to existing employment rights.

Substantive changes in FAA policies and regulations have resulted.