Examples of using Substantive changes in English and their translations into Bulgarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
No substantive changes.
The Rapporteur does not propose any substantive changes to the conformity rules.
If substantive changes are made in.
Ако има съществени изменения в.The changes are not about updating the maps or making any substantive changes.
Other substantive changes.
Други съществени промени.We will update this privacy notice from time to time and notify you of any substantive changes.
Ще актуализираме това съобщение за поверителността периодично и ще ви известяваме за съществените промени.There are no substantive changes to….
No substantive changes were made to the Privacy Statement.
Не са направени съществени изменения в Декларацията за защита на личните данни.Ultimately, the international financial system would have to undergo substantive changes in order to avert lethal crises.
В резултат, международната финансова система ще трябва да претърпи съществени изменения, за да избегне фатални кризи.No substantive changes have been made to….
Няма сериозни промени за….The comments on the Articles only relate to those Articles which are new or where substantive changes have been introduced.
Забележките към членовете се отнасят единствено за онези членове, които са нови или въвеждат изменения по същество.Examples of substantive changes are.
Примери за съществени промени са.Substantive changes may also be announced through the standard modes by which we communicate with our users and community.
За съществени изменения можем да ви уведомим по стандартните начини, с помощта на които осъществяваме комуникация с нашите потребители и с общността.The Commission shall inform the Council before making significant substantive changes to exceptional assistance measures already adopted.
Комисията информира Съвета преди да направи значителни и съществени промени във вече приетите извънредни мерки за помощ.The substantive changes gameplay the game.
Съществените промени геймплея на играта.As long as such testimony continues to be admitted in court,there's little incentive for forensics experts to make substantive changes.
Докато подобни доказателства продължават да бъдат допускани в съда,експертите по криминология почти нямат стимул да направят значими промени.Real and substantive changes are needed.”.
Трябват видими и осезаеми промени".The following should have been marked with the grey-shaded type generally used for identifying substantive changes.
В предложението за преработен текст следните предложения за изменения следва да бъдат отбелязани със сиво маркиране, което обикновено се използва за идентифициране на съществени промени.There are no substantive changes besides the name.
Не знам дали има други съществени промени освен в името.You are requested to contact the administrator should the website where the link to the Company's Website appears undergo any substantive changes.
Вие трябва да се свържете с администратора при възникване на съществени промени в уебсайта, където се появява връзката към Уебсайта There have been no substantive changes since the previous version.
Тук няма съществени промени от предишната версия.In the draft recast text,the following proposed changes should have been identified with the grey-shaded type generally used for marking substantive changes.
В предложението за преработен текст,следните предложения за изменения следва да са отбелязани със сиво маркиране, което обикновено се използва за идентифициране на съществени промени.Moreover, substantive changes have been made in two areas.
This specific approach has been adopted because recasting involves new substantive changes, while some provisions of the earlier act remain unchanged.
Този конкретен подход бе възприет защото преработката включва нови съществени промени, като в същото време някои разпоредби от предишната директива остават непроменени.Number of substantive changes to the Law of Ukraine"On the financial and credit.
Редица съществени промени в Закона на Украйна"на финансовите и кредитните.Many voters argue that postponing the BiH local elections will not produce substantive changes but would extend the ruling parties' mandate by two years.[Reuters].
Много гласоподаватели твърдят, че отлагането на местните избори в БиХ няма да доведе до съществени промени, освен че ще удължи мандата на управляващите партии с още две години.[Ройтерс].Following the Commission's advice, the decision was taken, both by Council and by Mr Simpson as rapporteur with the backing of the Transport Committee,not to make any substantive changes to the guidelines.
В съответствие със съвета на Комисията, беше взето решение както от Съвета, така и от г-н Simpson като докладчик с подкрепата на комисията It is not appropriate to make substantive changes to existing legislation without carrying out a proper impact assessment.
По думите му не е коректно да се правят съществени изменения, без да се направи предварителна оценка на въздействието.Multiannual programmes may be modified where necessary for effective application,in particular where there are substantive changes in the policy framework referred to in Article 7.
Многогодишните програми могат да бъдат изменяни,когато това е необходимо за ефективното прилагане, и по-специално когато има съществени промени в рамката на политиката, посочена в член 7.DENV-G will inform you of all substantive changes of this Data Protection Policy via offline or online means(for example, via the Website, during your first visit or with each update of this Data Protection Policy).
DENV-G ще ви информира за всички съществени промени в тази политика за защита на данните чрез офлайн или онлайн средства(например чрез уебсайта, по време на първото ви посещение или при всяко актуализиране на тази политика за защита на данните).
