Examples of using Substantive changes in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Substantive changes are explained below.
De väsentliga ändringarna behandlas nedan.The codification did not entail any substantive changes to the Directive.
The substantive changes gameplay the game.
De materiella förändringar gameplay spelet.do not contain any substantive changes.
Substantive changes will be explained below.
De väsentliga ändringarna behandlas nedan.This proposal clarifies the text without making any substantive changes.
Förslaget innebär ett förtydligande av texten, utan att sakinnehållet förändras.The main substantive changes are described below.
De viktigaste innehållsmässiga ändringarna är följande.The obligation in the second paragraph has undergone little substantive changes.
The substantive changes can be summarised as follows.
De innehållsmässiga ändringarna kan sammanfattas på följande sätt.Codification may not involve any substantive changes to the acts in question.
Substantive changes will be identified at the top of the Privacy Notice.
However, we will notify you of significant substantive changes via email in advance.
Vi kommer dock att meddela dig om betydande väsentliga ändringar via e-post i förväg.Communicating substantive changes to this policy and related policies.
Moreover, in some cases adaptation is necessary to avoid substantive changes.
No substantive changes to the existing legislation are made in the process.
Inga väsentliga ändringar av den nuvarande lagstiftningen skall göras i denna process.The proposal for recasting comprises the following substantive changes to Directive 94/45/EC.
Förslaget till omarbetning innebär en innehållsmässig ändring av direktiv 94/45/EG.The following substantive changes have been made to Articles 1,
Innehållsmässiga ändringar görs av artiklarna 1, 2, 4-6 och 10-14 i direktiv 94/45/EGThe Common Position introduces the following substantive changes to the Commission proposal.
I den gemensamma ståndpunkten införs följande betydande ändringar till kommissionens förslag.Council or Commission Decisions amending the Combined Nomenclature and TARIC codes do not entail any substantive changes.
Rådets och kommissionens beslut om As no substantive changes are proposed in the context of this review, it was not deemed necessary to make use of external expertise.
Eftersom inga ändringar i sak föreslås The following comments concentrate on those articles which introduce substantive changes to the Framework Decision.
Nedanstående kommentarer inriktas huvudsakligen på de artiklar som medför omfattande förändringar i rambeslutet.Substantive changes are explicitly exempted from the codification,
Article 152 of the Treaty of Amsterdam deals with public health in the new Treaty and some substantive changes have been made.
I Amsterdamfördraget behandlas folkhälsoområdet i artikel 152 och några viktiga ändringar har gjorts.A number of substantive changes are to be made to Directive 2009/23/EC of the European Parliament
Ett antal väsentliga ändringar ska göras av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/23/EGTARIC codes do not entail any substantive changes.
kommissionen om A number of substantive changes are to be made to Directive 2009/105/EC of the European Parliament
Ett antal väsentliga ändringar ska göras av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/105/EGThe comments on the Articles only relate to those Articles which are new or where substantive changes have been introduced.
Kommentarerna till artiklarna gäller endast de artiklar som är nya eller där innehållsmässiga ändringar gjorts.A number of substantive changes are to be made to Council Directive 2003/9/EC of 27 January 2003 laying down minimum standards for the reception of asylum seekers10.
Ett antal materiella ändringar behöver införas i rådets direktiv 2003/9/EG av den 27 januari 2003 om miniminormer för mottagande av asylsökande i medlemsstaterna10.Member States shall also, where appropriate, communicate to the Commission any substantive changes to the collection methods used.
Medlemsstaterna skall dessutom i förekommande fall meddela kommissionen alla väsentliga ändringar av dessa metoder.The Council made some substantive changes relative to the Commission's proposal that are for the most part acceptable because they ensure its aims are ultimately met.
Rådet gjorde vissa viktiga ändringar av kommissionens förslag, av vilka de flesta kan godtas, eftersom de garanterar att förslagets mål så småningom kommer att uppnås.
