What is the translation of " SUBSTANTIVE AMENDMENT " in Swedish?

• innehållsmässig ändring
• materiell ändring

Examples of using Substantive amendment in English and their translations into Swedish

Thus, it is a substantive amendment.
Detta är således en innehållsmässig ändring.

The substantive amendments are not really the issue today.
De viktigaste ändringsförslagen är egentligen inte frågan för dagen.

Ii state the reasons for each proposed substantive amendment;
Ii varje innehållsmässig ändring som föreslagits motiveras.

Some substantive amendments have been introduced.
Det har gjorts vissa betydande ändringar.

In its assessment, the Council rejected all substantive amendments proposed by Parliament.
Rådet förkastade i sin bedömning alla innehållsmässiga ändringar som föreslagits av parlamentet.

The only substantive amendments would me made to standardise certain control documents.
De enda verkliga förändringarna skulle vara standardisering av vissa kontrolldokument.

These amendments which simplify the definition of restructuring operations are substantive amendments.
Dessa ändringar som förenklar definitionen på ombildningar är innehållsmässiga ändringar.

A number of substantive amendments have been introduced.
Ett antal betydande ändringar har gjorts.

This interinstitutional agreement points out that codification does not involve any substantive amendment of the acts concerned.
I detta interinstitutionella avtal erinras om att kodifiering inte innebär någon innehållsmässig förändring av de berörda akterna.

No substantive amendments were introduced in relation to the rules set out in Regulation(EC) N°613/91.
Inga väsentliga förändringar har gjorts jämfört med bestämmelserna i förordning(EG) nr 613/91.

The explanatory memorandum states the reasons for each proposed substantive amendment and specifies which provisions of the earlier act remain unchanged.
I motiveringen anges skälen till varje föreslagen innehållsmässig ändring och vilka bestämmelser i den tidigare rättsakten som förblir oförändrade.

Enables the substantive amendments and new recitals to be clearly distinguished from the provisions and recitals which remain unchanged;
Göra det möjligt att tydligt identifiera de innehållsmässiga ändringarna och de nya skälen i ingressen jämfört med de bestämmelser och skäl som inte ändras.

the introductory part of Article 3 therefore constitutes a substantive amendment.
definieras nu separat i artikel 4, varför inledningen till artikel 3 utgör en innehållsmässig ändring.

It incorporates in a single text both the substantive amendments it makes to Directive 91/439/EEC and the unchanged provisions thereof.
Texten innehåller både alla ändringar i sak av direktivet och de lagrum som inte påverkas av ändringarna..

Substantive amendment" shall mean any amendment which affects the substance of the earlier act as opposed to purely formal
Innehållsmässig ändring: varje ändring som rör innehållet i sak i den tidigare rättsakten i motsats till rent formella

The obligation to transpose this Directive into national law should be confined to those provisions representing a substantive amendment as compared to Directive 2004/49/EC.
Skyldigheten att införliva detta direktiv med nationell lagstiftning bör endast gälla de bestämmelser som utgör en innehållsmässig ändring i förhållande till direktiv 2005/85/EG.

The Council rejected all substantive amendments proposed by Parliament at first reading,
Rådet förkastade alla innehållsmässiga ändringar som parlamentet föreslog vid första behandlingen,

The obligation to transpose this Directive into national law should be confined to those provisions which represent a substantive amendment as compared to the earlier Directives.
Skyldigheten att införliva detta direktiv med nationell rätt bör endast gälla de bestämmelser som utgör en innehållsmässig ändring i förhållande till de tidigare direktiven.

It also adopted a number of substantive amendments, including rules on origin marking,
Parlamentet antog även ett antal innehållsmässiga ändringar, bland annat bestämmelser om ursprungsmärkning,

(38) The obligation to transpose this Directive into national law should be confined to those provisions which represent a substantive amendment as compared to the earlier Directive.
(135) Skyldigheten att införliva detta direktiv med nationell lagstiftning bör begränsas till de bestämmelser som utgör en avsevärd förändring jämfört med tidigare direktiv.

The only substantive amendment which, on grounds of principle, it intends to reject at
Det enda viktigare tillägg som kommissionen i nuvarande läge av principskäl avser

(33)The obligation to transpose this Directive into national law should be confined to those provisions which represent a substantive amendment as compared to the earlier Directives.
(102)Skyldigheten att införliva detta direktiv i nationell lagstiftning bör endast gälla de bestämmelser som utgör en innehållsmässig ändring i förhållande till det tidigare direktivet.

The revision consisted in one substantive amendment- the inclusion of a new category of concentrations involving a change from joint to sole control- and other minor textual changes.
Revideringen bestod i en konkret ändring, nämligen utvidgningen till en ny kategori av koncentrationer som innebär att tidigare gemensamma företag övergår i ensam kontroll, samt ett antal andra, små textmässiga förändringar.

into national law a recast Directive shall refer only to those provisions which have undergone substantive amendment and which have been precisely identified as such.
till nationell lagstiftning överföra(5) ett direktiv som är ett resultat av en omarbetning endast avse de bestämmelser i vilka det gjorts innehållsmässiga ändringar som tydligt identifierats som sådana.

The last substantive amendment to Directive 89/552/EEC of the Council27,
Den senaste innehållsmässiga ändringen av rådets direktiv 89/552/EEG27,

A formal amendment of Part Three of the TFEU must not have as a consequence a substantive amendment of primary law which may not be amended by means of the simplified revision procedure.
En formell ändring av den tredje delen i FEUF får inte medföra en materiell ändring av primärrätten som enligt det förenklade ändringsförfarandet inte får ändras alls.

The most important substantive amendment suggested that the scope of the Directive should not include optical radiation from natural sources,
Den viktigaste faktiska ändringen var ett förslag om att direktivets tillämpningsområde inte skulle innefatta optisk strålning från naturliga källor,

The Commission's role with regard to what constitutes a technical versus a more substantive amendment should be clearly set out in the regulation so as to avoid issues of interpretation that may arise.
Kommissionens roll vad gäller bedömningen av vad som utgör en teknisk respektive en mer innehållsmässig ändring bör tydligt fastställas i förordningen för att undvika eventuella tolkningsproblem.

The only substantive amendment to the proposal is the deletion of Article 4(4) of Regulation 106/2008,
Den enda betydande ändringen av förslaget är strykningen av artikel 4.4 i förordning 106/2008,

In this respect, the Commission's role with regard to what constitutes a technical versus a more substantive amendment should be clearly set out in the regulation so as to avoid issues of interpretation on Article 290 TFEU that may arise.
I detta sammanhang bör kommissionens roll vad gäller bedömningen av vad som utgör en teknisk respektive en mer innehållsmässig ändring tydligt fastställas i förordningen för att undvika eventuella problem med tolkningen av artikel 290 i EUF-fördraget.

How to use "substantive amendment" in an English sentence

Your analysis is based on National enacting the earlier Private Member’s Bill without substantive amendment in the parliamentary process.

The more substantive amendment to which I added my name is that spoken to by the noble Lord, Lord Carter.

As a result, the Classes of Credit Providers Determination was also renewed without substantive amendment for a period of 5 years.

A person may, before the close of pleadings, file a request to make a substantive amendment to a previously filed document.

The Chairperson suggested a substantive amendment that included the budget being spent for the betterment of the lives of the citizens.

The third substantive amendment eliminated an ill-conceived provision that would have charged impact fees on additions to or rebuilds of existing houses.

We can also not surprise the industry with a substantive amendment that the players have not been asked to give their opinion.

If a person proposes to make a substantive amendment to a previously filed document, they must file a request under subsection 33(1).

It’s the substantive amendment that my colleagues concede makes any legal defense of the EPA’s proposal vastly more difficult if not downright impossible.

Subject to the result of this consultation, the OAIC proposes renewing each Credit Provider Determination without substantive amendment for a period of 3 years.

How to use "innehållsmässig ändring" in a Swedish sentence

Utseendet på de körkortsmedicinska blanketterna har förändrats, men någon innehållsmässig ändring har inte gjorts.

En sådan omformulering skulle innebära en innehållsmässig ändring och därmed gå längre än en enkel kodifiering.

Samtidigt görs i 13 § en språklig och innehållsmässig ändring av den krets som omfattas av anmälningsskyldigheten.

Någon innehållsmässig ändring av diskrimineringsskyddet är inte avsedd med den nya formuleringen.

Skyldigheten att införliva detta direktiv i nationell rätt bör endast gälla de bestämmelser som utgör en innehållsmässig ändring i förhållande till direktiv 2003/9/EG.

Skyldigheten att införliva detta direktiv med nationell lagstiftning bör endast gälla de bestämmelser som innebär en innehållsmässig ändring i förhållande till direktiv 2004/83/EG.

En innehållsmässig ändring är att nämndens befogenheter att godkänna detaljplaneändringar ändras så att de motsvarar nämndens befogenheter att bevilja undantag från detaljplanen.