What is the translation of " SUBSTANTIVE AMENDMENT " in Italian?

• modificazione sostanziale
• modifica sostanziale
• emendamento sostanziale
• modificazioni sostanziali
• emendamenti di merito

Examples of using Substantive amendment in English and their translations into Italian

Substantive amendment of the aid scheme.
Modificazioni sostanziali del regime di aiuti.

Ii state the reasons for each proposed substantive amendment;
Ii motiva tutte le modificazioni sostanziali proposte;

On the contrary, substantive amendment must be the subject of specific proposals.
Tali modificazioni devono invece essere oggetto di specifiche proposte.

This clarification does not involve any substantive amendment.
Questa precisazione non comporta alcuna modifica sostanziale.

Substantive amendment" shall mean any amendment which affects
Modificazione sostanziale", una modificazione della sostanza dell'atto precedente,

The provision is new and constitutes a substantive amendment.
La disposizione è nuova e costituisce una modifica sostanziale.

it does not constitute a substantive amendment to the Directive since the information given is merely
Anche se nuovo, esso non costituisce una modificazione sostanziale della direttiva, poiché le informazioni in esso contenute derivano semplicemente dagli

has not undergone any substantive amendment.
non subisce modificazioni sostanziali.

The Commission considers that this regulation makes no substantive amendment to the text of the Convention.
La Commissione ritiene che il regolamento in questione non implichi alcuna modifica sostanziale rispetto al testo della convenzione.

assessments carried out prior to the adoption of any substantive amendment.
Consiglio potranno far eseguire valutazioni d'impatto prima dell'adozione di eventuali emendamenti di merito.

The limit of 0,5% on the rate is new and constitutes a substantive amendment, since the maximum rate under ex-Article 7(2) is 1.
La soglia dello 0,5% dell'aliquota è nuova e costituisce una modificazione sostanziale poiché l'aliquota massima prevista dall'ex articolo 7, paragrafo 2, è dell'1.

This is a substantive amendment that affects all Member States which currently charge
Tale riformulazione costituisce una modificazione sostanziale che riguarda tutti gli Stati membri che attualmente applicano

The explanatory memorandum states the reasons for each proposed substantive amendment and specifies which provisions of the earlier act remain unchanged.
La relazione illustra i motivi alla base di ciascuna modifica sostanziale e precisa quali disposizioni dell'atto precedente restano immutate.

The only substantive amendment which, on grounds of principle,
L'unico emendamento sostanziale che allo stato attuale,

should be confined to those provisions which represent a substantive amendment as compared to the earlier Directives.
dovrebbe essere limitato alle disposizioni che costituiscono una modifica sostanziale rispetto alle direttive precedenti.

Article 5(1)(e) therefore constitutes a substantive amendment, which affects the Member States that currently charge
L'articolo 5, paragrafo 1, lettera e, costituisce pertanto una modificazione sostanziale che riguarda gli Stati membri che applicano attualmente

should be confined to those provisions which represent a substantive amendment as compared with the earlier Directives.
ordinamenti nazionali si limiti alle disposizioni che costituiscono modificazioni sostanziali rispetto alle direttive precedenti.

The revision consisted in one substantive amendment- the inclusion of a new category of concentrations
La revisione è consistita in una modifica sostanziale, vale a dire l'inclusione di una nuova categoria

have impact assessments carried out prior to the adoption of any substantive amendment, either at first reading or at the conciliation stage.
procedere ad analisi preliminari degli effetti in vista dell'adozione di eventuali emendamenti di merito, sia in prima lettura, sia nella fase di conciliazione.

The most important substantive amendment suggested that the scope of the Directive should not
Il più importante emendamento sostanziale esclude le radiazioni ottiche derivanti da sorgenti

and the introductory part of Article 3 therefore constitutes a substantive amendment.
la parte introduttiva dell'articolo 3 costituisce pertanto una modificazione sostanziale.

have been taken from the preceding act without substantive amendment are examined in accordance with the principles established
testi legislativi riprese dall'atto precedente senza modifiche sostanziali si svolga conformemente ai principi previsti per l'esame delle proposte di codificazione.

The last substantive amendment to Directive 89/552/EEC of the Council27,
L'ultima modifica sostanziale della direttiva 89/552/CEE del Consiglio27,

prior to the adoption of any substantive amendment, either at first reading or at the conciliation stage on
analisi d' impatto della legislazione prima di adottare un emendamento sostanziale, sia in prima lettura sia a livello di conciliazione,

it is also appropriate to make a substantive amendment to Article 5(3)
Nel contempo è altresì necessario apportare una modificazione sostanziale all'articolo 5,

amendment to a basic act to codify all of it), subject to"> ensuring that the principles and spirit of the codification technique(i.e. codification of texts as published without substantive amendment) are respected.
purché restino impregiudicati i principi e lo spirito della tecnica di codificazione ossia codificazione senza sostanziali modifiche dei testi pubblicati.

The only substantive amendment to the proposal is the deletion of Article 4(4)
L'unica modifica sostanziale contenuta nella proposta riguarda la soppressione dell'articolo 4,

the Taric codes do not give rise to any substantive amendment; whereas,
dei codici Taric non comportano alcuna modifica sostanziale; che, a

In that context, where a substantive amendment has to be made to an earlier legal act,
Nei casi di modificazione sostanziale di un atto normativo precedente, la tecnica della rifusione

It cannot be held that the contested decision introduced a substantive amendment either to the scope of the phasing-in system,
Non si può ritenere che la decisione contestata abbia introdotto una modifica sostanziale all'ambito di applicazione del meccanismo detto di"phasing-in",

How to use "substantive amendment" in an English sentence

The first substantive amendment passed only a month later, and it is likely that the CCPA will evolve further over the course of 2019.

Both of these are paving amendments for the substantive Amendment 358A, also in my name, to which I shall address most of my remarks.

Such a situation – where a substantive amendment moots a prior clerical or conforming amendment – has occurred with great frequency in the U.S.

The Board recommends a substantive amendment to require that the core examination exist satisfied by passing a national certifying paralegal examination approved by the Board.

I am just seeking your guidance as to whether we proceed with the Motion as it is or we await the substantive amendment that Hon.

No substantive amendment to that code of ethics was effectuated as a result of the refreshed Code of Conduct, or has been effectuated since that date.

The Court ruled that the amendment is not a true "clarification" of existing law, and that it is a substantive amendment that cannot be applied retroactively.

If, on the other hand, it constitutes a substantive amendment of the injunction, it is unauthorized, especially in view of the procedural context in which it occurred.

How to use "modifica sostanziale" in an Italian sentence

Deve richiedere una modifica sostanziale dell'autorizzazione.

Con una modifica sostanziale anche della cadetteria.

Nessuna modifica sostanziale all'impianto del testo.

per modifica sostanziale dello stabilimento sopra citato.

Una modifica sostanziale dell’area e della viabilità.

Implica una modifica sostanziale dell’aspetto dell’edificio.

Un’altra modifica sostanziale è presente nel finale.

Tuttavia, nessuna modifica sostanziale è stata accettata.

Occorre una modifica sostanziale alla normativa europea.

Senza, quindi, una modifica sostanziale della Costituzione.