What is the translation of " SUBSTANTIVE CHANGES " in Slovak?

• podstatné zmeny
• vecných zmien
• zásadné zmeny
• podstatných zmien
• k významným zmenám

Examples of using Substantive changes in English and their translations into Slovak

Substantive changes.
Vecné zmeny.

Approval of Substantive Changes.
Vydanie súhlasu na vykonanie podstatnej zmeny.

The proposal amends the current framework with the following substantive changes.
Návrhom sa mení súčasný rámec s týmito podstatnými zmenami.

The substantive changes gameplay the game.
Medzi podstatné zmeny hrateľnosť hry.

They have been remade without any substantive changes.
Tieto boli ponechané bez podstatných zmien.

Regulation(EC) No 1272/2008 introduces substantive changes in terminology compared to those used in Directive 67/548/EEC.
Nariadením(ES) č. 1272/2008 sa zavádzajú zásadné zmeny v terminológii v porovnaní s terminológiou v smernici 67/548/EHS.

She reiterated that there were no substantive changes.
Tvrdili ste, že nedošlo k žiadnej zásadnej zmene.

Recital 41: substantive changes to the earlier directive, whose transposal is mandatory, should be specified more clearly;
Odôvodnenie 41: Bolo by potrebné bližšie určiť zásadné zmeny a doplnenia predchádzajúcej smernice, ktoré treba povinne zaviesť.

The codification did not entail any substantive changes to the Directive.
Kodifikácia nemala za následok žiadne podstatné zmeny smernice.

The following should have been marked with the grey-shaded type generally used for identifying substantive changes.
Nasledujúce úpravy mali byť zvýraznené sivou farbou, ktorá sa všeobecne používa na označenie podstatných zmien.

The Rapporteur does not propose any substantive changes to the conformity rules.
Spravodajca nenavrhuje žiadne podstatné zmeny pravidiel súladu.

The following parts of the draft recast text should have been marked with the grey-shaded type generally used for identifying substantive changes.
Nasledujúce úpravy mali byť zvýraznené sivou farbou, ktorá sa všeobecne používa na označenie podstatných zmien.

The proposal for recasting comprises the following substantive changes to Directive 94/45/EC.
Návrh na prepracovanie zahŕňa tieto zásadné zmeny smernice 94/45/ES.

As no substantive changes are proposed in the context of this review, it was not deemed necessary to make use of external expertise.
Keďže sa v kontexte tohto preskúmania nenavrhujú žiadne podstatné zmeny, nepovažovalo sa za potrebné využiť externú expertízu.

Codification may not involve any substantive changes to the acts in question.
V rámci kodifikácie nesmú byť do uvedených právnych aktov zapracované žiadne zásadné zmeny.

The changes are not about updating the maps or making any substantive changes.
Tieto zmeny sa netýkajú aktualizácie máp ani žiadnych zásadných zmien.

In the option of continuing with the present approach, no substantive changes will be introduced to the scheme's content and level of ambition.
V prípade možnosti pokračovať v súčasnom prístupe sa nezavedú žiadne podstatné zmeny do obsahu systému a jeho úrovne ambícií.

The following parts of the draft recast text should have been marked with the grey-shaded type generally used for identifying substantive changes.
Nasledujúce úpravy by mali byť zvýraznené sivou farbou, ktorá sa všeobecne používa na označenie podstatných zmien.

The integration of the single CMO will not make any substantive changes to the policy decided in the wine reform.
Zavedenie jednotnej spoločnej organizácie trhov neprinesie zásadné zmeny v oblasti politiky prijatej v reforme vinárstva.

The Council made some substantive changes relative to the Commission's proposal that are for the most part acceptable because they ensure its aims are ultimately met.
Rada vykonala niekoľko podstatných zmien týkajúcich sa návrhu Komisie, ktoré sú z väčšej časti prijateľné, keďže zabezpečujú v konečnom dôsledku splnenie jeho cieľov.

The following comments concentrate on those articles which introduce substantive changes to the Framework Decision.
Uvedené poznámky sa zameriavajú na články, ktoré do rámcového rozhodnutia zavádzajú podstatné zmeny.

Amendment 30 aims to enable the Commission to make substantive changes to investigative reports, whereas the content of reports must be the responsibility of the investigative bodies alone.
V pozmeňujúcom a doplňujúcom návrhu 30 sa Komisii poskytuje možnosť uskutočniť zásadné zmeny vo vyšetrovacích správach, i keď ich obsah by mal byť vo výhradnej zodpovednosti vyšetrovacích orgánov.

The Commission shall inform the Council before making significant substantive changes to exceptional assistance.
Komisia informuje Radu pred uskutočnením významných a podstatných zmien týkajúcich sa už prijatých opatrení výnimočnej pomoci.

Investing in our facilities through our asset revitalization program; and providing our employees with the resources they need to implement positive, substantive changes.
Investovanie do našich prevádzok prostredníctvom programu revitalizácie aktív a poskytovanie zdrojov našim zamestnancom, aby mohli implementovať pozitívne, podstatné zmeny.

The Commission shall inform the Council before making significant substantive changes to exceptional assistance measures already adopted.
Komisia taktiež informuje Radu pred uskutočnením významných a podstatných zmien týkajúcich sa už prijatých opatrení výnimočnej pomoci.

The Commission welcomes the European Parliament's reaffirmed commitment"to conducting impact assessments when making substantive changes to legislative proposals"4.
Komisia uvítala opätovne potvrdené odhodlanie Európskeho parlamentu„zlepšiť tvorbu právnych predpisov a vykonávať hodnotenia vplyvu pri uskutočnení podstatných zmien v legislatívnych návrhoch“4.

This specific approach has been adopted because recasting involves new substantive changes, while some provisions of the earlier act remain unchanged.
Tento špecifický prístup sa prijal, pretože prepracovanie zahŕňa nové podstatné zmeny, aj keď niektoré ustanovenia skoršieho právneho aktu zostávajú nezmenené.

Although a large percentage of final applications are approved by the FISC, a substantial part of these contain substantive changes to the original application, e. g.
Hoci súd FISC schváli veľké percento konečných žiadostí, značná časť z nich obsahuje podstatné zmeny oproti pôvodnej žiadosti, napr.

Therefore the explanations below only concern those provisions where substantive changes have been introduced compared to the current recast Qualification Directive.
Vysvetlenia uvedené ďalej sa preto týkajú iba tých ustanovení, v ktorých sa v porovnaní so súčasným prepracovaným znením smernice o oprávnení na medzinárodnú ochranu zavádzajú podstatné zmeny.