What is the translation of " SUBSTANTIAL CHANGES " in Slovak?

• podstatné zmeny
• zásadné zmeny
• významné zmeny
• výrazné zmeny
• závažné zmeny
• podstatné úpravy
• značné zmeny
• podstatných zmien
• podstatným zmenám
• významných zmien
• podstatnou zmenou
• zásadným zmenám

Examples of using Substantial changes in English and their translations into Slovak

Substantial changes in this draft.
Významné zmeny projektu.

That requires substantial changes.
A to si vyžaduje závažné zmeny.

Substantial changes in employment.
Závažné zmeny v zamestnaní.

We are making substantial changes, or.
Prechádza podstatnou zmenou alebo.

However, some of the other countries have seen substantial changes.
Iné krajiny, však zaznamenali väčšie zmeny.

However, substantial changes are not required.
Zásadné zmeny však nie sú potrebné.

Some of you have undergone quite substantial changes.
Niektorí z vás prešli dosť podstatnými zmenami.

Others represent substantial changes in program design.
Posledné naznačujú významné zmeny v oblasti dizajnu.

Substantial changes in the BSP organizational structure.
Došlo k podstatným zmenám v organizačnej štruktúre VVLŠ SNP.

JR: Were there other substantial changes from the book?
(JM): Prebehli aj iné výrazné zmeny vo finálnom projekte?

Substantial changes are only possible with the editor's approval.
Významné zmeny je možné vykonať len so súhlasom redaktora.

The commissioners are not expected to make substantial changes.
Neočakáva sa, že by v ňom poslanci uskutočnili výrazné zmeny.

Substantial changes are required to bring about a new direction.
Nevyhnutné sú výrazné zmeny, ktoré umožnia nové smerovanie.

The new proposal that I am putting forward for debate introduces substantial changes.
Nový návrh, ktorý predkladám do diskusie, zavádza výrazné zmeny.

Substantial changes, we will inform you in an appropriate manner.
V prípade významnej zmeny vás o tom informujeme vhodným spôsobom.

In the case of the North of Africa window, there have been no substantial changes.
Pokiaľ ide o zložku pre severnú Afriku, nenastali žiadne významné zmeny.

This includes substantial changes in techniques, equipment and/or software.
Zahrnuté sú významné zmeny v technológii, vybavenia a/ alebo softvéru.

The plans on new shopping centres building-up achieved substantial changes this year.
Plány výstavby nových nákupných centier na tento rok doznali značných zmien.

Likely substantial changes to the way work is organised or in contractual relations.
Pravdepodobných zásadných zmenách spôsobu organizácie práce alebo zmluvných vzťahov.

Decisions likely to lead to substantial changes in work organisation or.
Rozhodnutia, ktoré môžu viesť k zásadným zmenám v organizácii práce alebo v zmluvných.

(p) no substantial changes to the existing administrative cooperation procedures are required; and.
(p) sa nevyžadujú zásadné zmeny existujúcich postupov administratívnej spolupráce a.

They shall also forward details of substantial changes in the methods used to collect the data.
Poskytnú tiež informácie o podstatných zmenách v metódach zbierania údajov.

Substantial changes will take effect seven(7) days after such notice was provided on any of the abovementioned methods.
Tieto významné zmeny nadobudnú platnosť sedem(7) dní od takéhoto upozornenia, ktoré vám poskytneme prostredníctvom niektorého z vyššie uvedených spôsobov.

The OpComs will in the future be informed of all substantial changes to projects.
Operačné výbory budú v budúcnosti informované o všetkých významných zmenách v projektoch.

At the same time, more substantial changes will be included in the Simplification Rolling Programme18.
Zároveň budú zásadnejšie zmeny zahrnuté do priebežného programu zjednodušovania18.

The last twenty years have brought substantial changes that have fostered a new chapter for the Méo family.
Posledných 20 rokov prinieslo výrazné zmeny, ktoré predstavujú novú kapitolu pre rodinu Méo.

There are no substantial changes in the underlying technology from Gen2, but Gen3 systems have even better resolution and sensitivity.
Nie sú tu žiadne zásadné zmeny proti generácii 2, má však lepšie rozlíšenie a citlivosť.

Such substantial changes will take effect seven(7) days aftersuch notice was provided on any of the above mentioned methods.
Tieto významné zmeny nadobudnú platnosť sedem(7) dní od takéhoto upozornenia, ktoré vám poskytneme prostredníctvom niektorého z vyššie uvedených spôsobov.

It would require substantial changes in the economic and, in some cases, financial and institutional structures of major economies accompanied by significant modifications to the system of global governance.
Vyžadovalo by si to zásadné zmeny v hospodárskej a v niektorých prípadoch aj finančnej a inštitucionálnej štruktúre hlavných ekonomík sprevádzané významnými úpravami systému globálneho riadenia.

It will bring substantial changes into financing education and science, effectiveness of this process, backing of various synergic effects arising from not yet finished convergence of national economic systems.
Prinesie zásadné zmeny v podpore vzdelávania a vedy, efektívnosti tohto procesu, podpore rôznych synergických efektov plynúcich z doteraz neukončenej konvergencie národných ekonomických systémov.