What is the translation of " SUBSTANTIAL CHANGES " in Croatian?

• značajne promjene
• znatne promjene
• bitne promjene
• značajnih izmjena
• velike promjene
• bitne izmjene
• znatne izmjene
• značajnih promjena
• suštinske promjene
• većih izmjena
• se znatno mijenja

Examples of using Substantial changes in English and their translations into Croatian

Uh… very substantial changes.
Jako bitne promjene.

The Southern filibuster cannot be defeated without substantial changes.
Južni opstrukcija ne može biti poražen Bez bitne promjene.

Where there are substantial changes in the operation of the waste facility or the waste deposited;
Ako dođe do značajnih promjena u radu postrojenja za gospodarenje otpadom ili zbrinutog otpada;

When awarding specific contracts, the parties may not make substantial changes to the framework contract.
Kod dodjele posebnih ugovora stranke ne smiju unositi bitne promjene u okvirni ugovor.

Substantial changes to this Policy will not be made until after a public comment period of at least 30 days.
Značajne izmjene ove Politike neće biti na snazi sve dok ne istekne period od 30 dana nakon perioda javne rasprave.

Beyond minor changes or updates, the substantial changes have been explained above.
Pored manjih promjena ili ažuriranja, prethodno su objašnjene važnije promjene.

The results of the consultation showed a general agreement on the need to improve the implementation of the Directive without substantial changes to its content.
Rezultati savjetovanja ukazali su na opću potrebu za unapređenjem provedbe Direktive bez znatnih izmjena sadržaja.

Yes, but I made changes to it, very substantial changes, like how I crushed this part a little.
Da, ali… napravio sam promjene na njemu. Jako bitne promjene. Recimo, kako sam… malo zdrobio ovaj dio.

Their instability, short-term scope, and often lack of will and capacity, prevent substantial changes and reforms.
Njihova nestabilnost, kratkoročna usmjerenost, a često i nedostatak volje i kapaciteta, sprječavaju suštinske promjene i reforme.

In the light of information exchange on substantial changes in best available techniques under Article 213.
Na temelju razmjene podataka o značajnim promjenama u najboljim raspoloživim tehnikama u skladu s člankom 21. stavkom 3.

In fact, this palace is the only building that Gaudí ended completely himself and subsequently there have not been any substantial changes on renovation.
U stvari, ova palača je jedina zgrada koja Gaudí završila posve sam, a kasnije nije bilo nikakvih značajnih promjena na obnovu.

Recent update of iTunes to the 12.7 version has brought some substantial changes, primarily aimed at reorganizing the content of the application.
Nedavno ažuriranje iTunes na verziju 12.7 donijela je neke bitne promjene, prvenstveno usmjerene na reorganizaciju sadržaja aplikacije.

In fact, this palace is the only building that Gaudí ended completely himself and subsequently there have not been any substantial changes on renovation.
U stvari, ovoj palači je jedina zgrada koja je završila Gaudí u potpunosti sam i nakon toga tu nije bilo značajnih promjena na obnovu.

Starting in 2007, the EU is introducing substantial changes in the way it allocates financial assistance for membership candidates in Southeast Europe.
EU od 2007. uvodi znatne promjene načina dodjele financijske pomoći zemljama kandidatima za članstvo na području jugoistočne Europe.

It is always advisable to consult a doctor before undertaking substantial changes in daily habits.
Uvijek je preporučljivo konzultirati liječnika prije poduzimanja značajnih promjena u dnevnim navikama.

Confirmation that no substantial changes to the Management and control system have taken place since the last revision notified to the Commission on….
Izjava o tome da nema bitnih promjena u sustavu upravljanja i nadzora od zadnje promjene o kojoj je Komisija obaviještena dana….

Sometimes only a small intervention is required within the project logic in order to define substantial changes and to highlight the impact.
Ponekad je potrebna samo mala intervencija u projektni prijedlog, da se definiraju velike promjene i naglasi utjecaj.

As this would entail substantial changes to Directive 2009/50/EC, that Directive should therefore be repealed and replaced by a new Directive.
Budući da bi to podrazumijevalo suštinske promjene Direktive 2009/50/EZ, tu bi Direktivu stoga trebalo staviti izvan snage i zamijeniti ju novom Direktivom.

The third possible outcome is maintaining the current arbitral system while introducing substantial changes to address the States' concerns.
Treći mogući ishod je održavanje trenutne arbitražni sustava, dok uvođenje značajne promjene za rješavanje problema u Ameriku.

If substantial changes to this statement are made, all changes will be posted on our web sites or we will send you a notification directly.
Ukoliko dođe do bitnih sadržajnih izmjena ove izjave sve promjene će biti objavljene na našim web stranicama ili ćemo Vam izravno poslati obavijest.

Our system is generally better at detecting and displaying bigger updates, for example substantial changes to a headline or an article's lead paragraph.
Naš je sustav općenito bolji u otkrivanju i prikazivanju većih ažuriranja, primjerice značajnih izmjena u naslovima ili uvodnom dijelu članka.

Substantial changes are included in the law on the Privatisation Agency, intended to drastically accelerate the process and replace outdated UNMIK regulations.
Znatne izmjene uključene su u zakon o Agenciji za privatizaciju, s namjerom da se dramatično ubrza proces i promjena zastarjelih pravila UNMIK-a.

With regard to SMEs, the EFSI did not make any substantial changes to the already-existing ways of channeling EIB funds to SMEs via intermediaries.
U vezi s MSP-ovima, EFSU ne donosi nikakve velike promjene za već postojeće načine usmjeravanja sredstva Europske investicijske banke MSP-ovima preko posrednika.

Simitis, meanwhile, has demanded that his cabinet come up with ways for PASOK to seize the initiative, and is promising substantial changes in the economy.
U međuvremenu, Simitis je od članova svoje vlade zahtijevao iznalaženje načina na koji PASOK može preuzeti inicijativu i obećao značajne promjene na gospodarskom planu.

We will not make substantial changes to this Privacy Statement or reduce the rights of the Users under this Privacy Statement without providing a notice thereof.
Nećemo unositi značajne promjene u ovu Izjavu o privatnosti ili smanjivati prava Korisnika zajamčena ovom Izjavom o privatnosti bez prethodne obavijesti o tome.

It is historically preserved and maintained in its original state and has not undergone substantial changes in the technical characteristics of its main components;
S povijesnog je gledišta očuvano i nalazi se u svom originalnom stanju te nije bilo podvrgnuto značajnijim promjenama tehničkih karakteristika svojih glavnih dijelova;

We need to reflect the very substantial changes in the EU's own economic governance and use them as extra levers to push reforms in the enlargement countries.
Moramo razmotriti znatne promjene u vlastitom gospodarskom upravljanju EU-a i upotrijebiti ih kao dodatno uporište za ostvarenje reformi u zemljama u postupku proširenja.

Recommends, furthermore, that Parliament make greater use of its impact assessment and SME testing facilities, e.g. before introducing substantial changes to Commission proposals;
Nadalje, preporučuje da Parlament bolje iskoristi svoju procjenu utjecaja i sredstva provjere malih i srednjih poduzetnika, osobito prije unošenja znatnih promjena u prijedloge Komisije;

The daily Blic reported on March 10th that, barring any"substantial changes" to the text, the ruling For a European Serbia caucus was ready to support the bill.
Dnevnik Blic izvijestio je 10. ožujka kako je, ako ne dođe do bilo kakvih"bitnih izmjena" teksta, vladajuća koalicija Za europsku Srbiju spremna poduprijeti zakon.

At the request of the contracting authority, these final tenders may be clarified, specified and optimised provided this does not involve substantial changes to the tender or to the procurement documents.
Na zahtjev javnog naručitelja te konačne ponude mogu biti objašnjene, specificirane i optimizirane ako to ne uključuje znatne promjene natječaja ili dokumentacije o nabavi.