Examples of using Substantial changes in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
That requires substantial changes.
The substantial changes are discussed below.
There is no reason to make substantial changes to this list.
Other substantial changes are commented below.
But then it went to the Council,which made substantial changes in its common position.
Substantial changes in how the world produces and uses energy will be required.
The Parliament introduces here 4 substantial changes to the Common Position text.
No substantial changes are proposed for Title VII of Part One Arts 121-138 FR.
Ensimmäisen osan VII osastoon(VHA: n 121-138 artikla) ei ehdoteta olennaisia muutoksia.However, it has to be accepted that substantial changes have to be made to the present CMO.
Todettakoon kuitenkin, että nykyinen YMJ kaipaa eräitä huomattavia huomattavia muutoksia.The new proposal that I am putting forward for debate introduces substantial changes.
Uudessa ehdotuksessa, jota esitän parlamentille keskusteltavaksi, tehdään merkittäviä muutoksia.The Council made no substantial changes relative to the Commission's proposal.
Neuvosto ei ole tehnyt merkittäviä sisältömuutoksia komission ehdotukseen.When awarding specific contracts, the parties may not make substantial changes to the framework contract.
Erillissopimuksia tehdessään sopimuspuolet eivät saa tehdä huomattavia muutoksia puitesopimukseen.Nevertheless, no substantial changes have been observed on their energy markets.
Tästä huolimatta jäsenvaltioiden energiamarkkinoilla ei ole havaittu merkittäviä muutoksia.
Furthermore, the industry needs time to digest these often substantial changes to its ways of doing business.
Lisäksi ala tarvitsee aikaa sulatellakseen näitä usein merkittäviä muutoksia liiketoimintatavoissa.This may imply substantial changes in the patterns of urban land use and mobility.
Tämä saattaa vaatia kaupunkisuunnittelu- ja kaupunkiliikennemallien muuttamista merkittävästi.The EESC considers that the Commission proposals contain substantial changes compared to the present situation.
ETSK: n mielestä komission ehdotuksiin sisältyy merkittäviä muutoksia nykytilanteeseen verrattuna.To introduce some substantial changes to the provisions so far adopted for the control of CSF.
Tehdä huomattavia muutoksia sikaruton torjunnasta tähän mennessä annettuihin säännöksiin.The framework has required the Member States to make substantial changes to national legislation and practices.
Sääntelyjärjestelmän toteuttamiseksi jäsenvaltioiden on täytynyt tehdä huomattavia muutoksia kansallisiin lainsäädäntöihin ja käytäntöihin.This required substantial changes to the Tax Code, and subsequently fiscal aid was brought under full state aid control.
Tämä edellytti huomattavia muutoksia verolakiin, minkä seurauksena verotukselliset tuet tulivat valtiontukien valvonnan piiriin.This model eliminates‘missing trader' fraud butit would require substantial changes in the way all businesses and tax administrations handle VAT.
Tällä mallilla vältetään ketjupetokset,mutta se edellyttäisi huomattavia muutoksia siihen, miten kaikki yritykset ja verohallinnot käsittelevät alv: a.This may imply substantial changes in how, when and by whom VET provision is organised, delivered and financed.
Se saattaa edellyttää huomattavia muutoksia siihen, miten ja missä ammatillista koulutusta järjestetään ja tarjotaan, kuka sen tekee ja miten rahoitus hoidetaan.The transport system will experience substantial changes due to further market opening and innovation.
Liikennejärjestelmässä tulee tapahtumaan merkittäviä muutoksia markkinoiden lisääntyvän avautumisen ja innovoinnin seurauksena.Substantial changes were made in its structure, curriculum, and personnel, including the dismissal of the Rector, a noted historian Ivane Javakhishvili.
Huomattavia muutoksia tehtiin sen rakenteeseen, opetussuunnitelmiin sekä henkilökuntaan, ja esimerkiksi The structure outlined here will mean substantial changes in approach from the reporting instruments used currently.
Tässä hahmoteltu rakenne merkitsee tuntuvaa muutosta nykyisissä prosesseissa käytettyihin raportointivälineisiin.Whenever you make any substantial changes to your authority's informal title, remember to indicate in the system that a new translation is necessary by ticking the relevant box.
Jos teet olennaisia muutoksia edustamasi viranomaisen epäviralliseen nimeen, muista ilmoittaa järjestelmälle, että nimi on käännettävä uudelleen rastittamalla asiaa koskeva ruutu.Consequently, at first reading, Parliament was able to make substantial changes to the Commission proposals, which the Council only accepted in part.
Näin ollen parlamentti pystyi tekemään ensimmäisessä käsittelyssä komission ehdotuksiin olennaisia muutoksia, jotka neuvosto hyväksyi vain osittain.They will make substantial changes contributing to the success of the whole programme in that they are based on the focusing of financial aid on a restricted, specific number of priority themes throughout Europe.
Erityisohjelmien kautta tehdään tuntuvia muutoksia koko ohjelman onnistumisen hyväksi, koska niissä lähdetään liikkeelle siitä, että taloudellinen tuki keskitetään rajoitettuun ja ennalta määriteltyyn määrään aihealueita, jotka ovat Euroopalle erityisen tärkeitä.Watch 3 they come with substantial changes compared to the previous ones Apple Watch.
Watch 3 niihin liittyy huomattavia muutoksia edellisiin verrattuna Apple Katsella.As this would entail substantial changes to Directive 2009/50/EC, that Directive should therefore be repealed and replaced by a new Directive.
Koska tämä merkitsisi merkittäviä muutoksia direktiiviin 2009/50/EY, kyseinen direktiivi olisi kumottava ja korvattava uudella direktiivillä.A research that is carried out on overweight rat reveals the substantial changes in weight, the mass of the fat, and cholesterol level with 40 mg of piperine intake every day.
Tutkimus, joka suoritetaan lihavia rotan paljastaa merkittäviä muutoksia paino, massa rasvaa, ja myös kolesterolitaso 40 mg: lla piperidiini käyttö päivittäin.
