Examples of using Substantial changes in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Substantial changes from the first one.
שינוי משמעותי מהמפגש הראשון.I personally do not see substantial changes between both presidencies.
נראה לי שאין שינוי גדול בין שני המועמדים לנשיאות.The Southern filibuster cannot be defeated without substantial changes.
ה- N ףobstrucci הדרום לא ניתן להתגבר ללא שינויים מהותיים.There have been substantial changes in the transport sector too.
ויש גם שינויים משמעותיים בתחום התחבורה.History==In 2008, with Apple's release of iPhone OS 1.1.2 and the January App Pack,the Springboard underwent some substantial changes.
בשנת 2008, עם שחרורה של מערכת ההפעלה iOS 1.1.2,מסך הבית עבר כמה שינויים משמעותיים.Men and women reported substantial changes in their lives, not as well!
גברים ונשים דיווחו על שינויים משמעותיים בחייהם, אז לא!I'm convinced from the people I have interviewed, that for many of them, they have made substantial changes toward becoming heterosexual….
הוא הסיק:“אני משוכנע על ידי האנשים שאותם ראיינתי, כי עבור רבים מהם, הם עשו שינויים ניכרים לקראת היותם הטרוסקסואלים….Do they mean those substantial changes that we should throw everything purchased in our past away?
זאת אומרת אלה שינויים משמעותיים אנחנו חייבים לשפוך כל רכשה בעבר שלנו למים?We shall intimate you only in cases where there are substantial changes to this Privacy Policy.
אנו נערער אותך רק במקרים בהם קיימים שינויים מהותיים במדיניות פרטיות זו.Such substantial changes will take effect seven(7) days after such notice was posted on the Site.
שינויים מהותיים מעין אלו יכנסו לתוקפם שבעה(7) ימים לאחר כל הודעה שניתנה באתר.I don't know if we have seen substantial changes from 6 to 9 months ago.
רציתי לדעת האם יש שינוי משמעותי בין החודש ה-9 עד השנה.Such substantial changes will take effect seven(7) days aftersuch notice was provided on any of the above mentioned methods.
שינויים מהותיים אלה ייכנסו לתוקף שבעה(7) ימים לאחר שנמסרה הודעה כאמור בכל אחד מהאופנים האמורים.Altruistic organizations spend fortunes and make tremendous efforts in many ways; alas, for the most part,their help to the needy does not bring substantial changes to their situations.
ארגונים אלטרואיסטיים משקיעים הון עתק וכוחות עצומים בפעולות רבות,אך ברוב המקרים העזרה המוגשת לנזקקים אינה יוצרת שינוי מהותי במצבם.Likewise, there are substantial changes in the distribution channels and in the shopping experience of the consumers.
ישנם שינויים משמעותיים גם בערוצי ההפצה ובחווית הקניה של הצרכנים.In any case when in this Privacy Policy, substantial changes of the provisions regarding the use of the personal information you have provided.
בכל מקרה בו יבוצעו במדיניות זו שינויים מהותיים בהוראות שעניינן השימוש במידע אישי שמסרת.Substantial changes in surface morphology are apparent after ultrasonic milling, indicating the possibility of manipulating the surfaces of the particles.
שינויים ניכרים במבנה פני השטח מתגלים לאחר כרסום אולטרא סאונד, המציין את האפשרות לתמרן את משטחי החלקיקים.We will provide a 10-days' prior notice if any substantial changes are involved, via any of the communication means available to us, or on the Services.
אנחנו נספק הודעה מוקדמת בת 10 ימים מראש אם יחולו שינויים מהותיים, באמצעות אחד מאמצעי התקשורת העומדים לרשותנו, או במסגרת השירותים.We will not make substantial changes to this Privacy Policy or reduce the rights of the Users under this Privacy Policy without providing a notice thereof.
לא נעשה שינויים מהותיים בהצהרת פרטיות זו או נפחית את זכויות המשתמשים לפי הצהרת פרטיות זו מבלי לתת הודעה על כך.We remain flexible in delivering and including the substantial changes in the business environment into the study process and everyday professional growth.
אנחנו נשארים גמישים במשלוח שלנו ההתאגדות של שינויים משמעותיים Teen deals with substantial changes in their body, discover new parts of their souls, and are subject to conflicting pressures.
הנער/ה מתמודד/ת עם שינויים משמעותיים בגוף שלו, מגלה דברים חדשים על הנפש שלו, ומצוי במערכת לחצים סותרים מצד החברה שסביבו.Since November 1989 we have been able to carry out all substantial changes in the organization of the Faculty requisite for the realization of the new curriculum and study reforms.
מאז נובמבר 1989 אנחנו הצלחנו לבצע כל השינויים המהותיים בארגון נדרשי הפקולטה למימוש הרפורמות בתוכניות הלימודים ו מחקר החדשות.We will not make substantial changes to this Privacy Statement or reduce your rights under this Privacy Statement without providing you with a notice.
לא נעשה שינויים מהותיים בהצהרת פרטיות זו או נפחית את זכויות המשתמשים לפי הצהרת פרטיות זו מבלי לתת הודעה על כך.
