What is the translation of " SUBSTANTIAL CHANGES " in Hungarian?

• jelentős változásokat
• jelentős változtatásokat
• lényeges változások
• lényeges változtatásokat
• alapvető változásokat
• lényegi változásokat
• a jelentős módosítások
• érdemi változás
• számottevő változásokra
• lényeges módosítást
• lényegi változtatások
• lényegi módosításairól

Examples of using Substantial changes in English and their translations into Hungarian

Substantial changes must be documented.
A lényeges változtatásokat dokumentálni kell.

It would take 10 years to make substantial changes.
Nagyjából 10 évünk van arra, hogy nagyon jelentős változások történjenek.

Substantial changes concerning the organization.
Szervezetet érintő lényeges változások.

Energy systems around the world are undergoing substantial changes.
A világ energiarendszerei jelentős változásokon mennek keresztül.

Substantial changes have undergone fuel tanks.
Jelentős változások történtek üzemanyagtartályokon.

The Southern filibuster cannot be defeated without substantial changes.
Lényegi változtatások nélkül nem tudjuk megtörni az obstrukciót.

There are no substantial changes in the programme.
Jelentős változtatásokat nem tartalmaz a program.

The new proposal that I am putting forward for debate introduces substantial changes.
Az általam vitára előterjesztett új javaslat lényeges változásokat vezet be.

But substantial changes would cost too much money.”.
Ellenben a változtatás komoly pénzekbe fog kerülni.”.

Windows 8 makes numerous and substantial changes to how we use computers.
A Windows 8 jelentős változást hozott a számítógép használatát illetően.

Substantial changes- accounting for derivative transactions.
Tartalmi változások- származékos ügyletek elszámolása.

The Parliament introduces here 4 substantial changes to the Common Position text.
A Parlament e témában 4 lényeges módosítást javasol a közös álláspont szövegéhez képest.

No substantial changes are proposed for Title VII of Part One(Arts 121-138 FR).
Címéhez nem javaslunk lényeges változtatást KR 121. -138.

The group who mixed turmeric powder into their food saw quite substantial changes.
Abban a csoportban, amely az ennivalóba keverve szedte a kurkumaport, jelentős változásokat vettünk észre.

There were no substantial changes since the 2009 review!
Nem történt semmi érdemi változás a 2009-es helyzet óta!

When awarding specific contracts, the parties may not make substantial changes to the framework contract.
Az egyedi szerződések odaítélésekor a felek nem tehetnek lényeges változtatásokat a keretszerződésben.

Substantial changes have been made to procedures and to the tariff.
Komoly változások lesznek a szabályrendszerben is és a tarifákban is.

Such adaptations shall not result in substantial changes in the obligations laid down in this Directive.
Az ilyen kiigazítások nem eredményezhetnek jelentős változásokat a tagállamok és az üzemeltetők ezen irányelvben meghatározott kötelezettségeire nézve.

Substantial changes took place also in the method of paying wages.
Ugyancsak jelentős változás következett be a fizetési módok használatában.

The system of landing all catches requires substantial changes to the present fisheries and the management of the fisheries concerned.
Az összes fogás kirakodásának rendszere lényeges változtatásokat tesz szükségessé a jelenlegi halászatokban és az érintett halászatok igazgatásában.

Substantial changes are required to bring about a new direction.
Alapvető változtatásokra van szükség, amelyekkel az ágazat fejlődése új irányt vehet.

Transforming vehicle production: How shared mobility and automation will revolutionize the auto industry by 2030 predicts substantial changes for manufacturers.
A gépjárműgyártás átalakulása- Hogyan forradalmasítja az autóipart 2030-ra a közösségi mobilitás és az automatizálás? című tanulmány a gyártók és a fogyasztók számára jelentős változásokat prognosztizál.

There are no substantial changes or break with the previous text.
Nincs semmiféle lényeges változás vagy törés a korábbi szöveghez képest.

Substantial changes in how the world produces and uses energy will be required.
Alapvető változásokra van szükség a világ energiatermelésében és -felhasználásában.

At the same time, more substantial changes will be included in the Simplification Rolling Programme18.
A jelentősebb módosítások ugyanakkor az egyszerűsítést célzó gördülő program18 részét képezik.

Substantial changes will be made to the financial mechanism of rural development in the 2007-2013 period.
A vidékfejlesztés támogatási rendszere jelentősen megváltozik a 2007-2013. közötti időszakban.

Any subsequent substantial changes to the rules of procedure shall be notified to the Commission.
Az eljárási szabályzat bármely későbbi lényeges módosításáról értesíteni kell a Bizottságot.

(p) no substantial changes to the existing administrative cooperation procedures are required; and.
(p) nincs szükség a hatályos igazgatási együttműködési eljárások lényeges módosítására; valamint.

The Alpine country then implemented substantial changes in its legal regulations concerning transparency and the exchange of information and requested to undergo a supplementary review in June 2014.
Az alpesi ország ezt követően jelentős változtatásokat eszközölt az átláthatósággal és információ cserével kapcsolatos jogszabályain, majd 2014 júniusában kért kiegészítő vizsgálatot.

We will report any substantial changes to the Privacy Policy, such as the purpose of use of your Personal Data, the identity of the data controller, or your rights.
Az Adatvédelmi Szabályzatban bekövetkezett jelentős változásokat közöljük, például olyanokat, amelyek a személyes adatok felhasználásának célját, illetve az adatkezelő személyazonosságát vagy jogaid érintik.