What is the translation of " RELEVANT CHANGES " in Hungarian?

• releváns változás
• lényeges változás
• a vonatkozó változtatásokat
• releváns változást
• releváns változásokat
• vonatkozó módosulásainak

Examples of using Relevant changes in English and their translations into Hungarian

And then the system is ultimately going to apply the relevant changes.
És akkor a rendszer végül fog alkalmazni a lényeges változásokat.

Relevant changes such as status, new episodes and release dates are presented when available.
Lényeges változás, mint az állapot, új epizódok és kiadás dátumát mutatja be, mikor elérhető.

The Commission shall be notified of any subsequent relevant changes to the designation.
A Bizottságnak be kell jelenteni a kijelölés bármely későbbi lényeges változását.

Any relevant changes shall be communicated immediately to the other Member States and to the Commission.';
Bármilyen lényeges változásról haladéktalanul értesítik a többi tagállamot és a Bizottságot.";

Ken poured through the documents, highlighting relevant changes.
A program megmutatja a szövegeltéréseket a dokumentumok között, és kiemeli a vonatkozó változtatásokat.

No clinically relevant changes in the mean QTc(Fridericia) interval from baseline were observed.
Nem figyeltek meg klinikailag releváns változást az átlagos QTc-(Fridericia) intervallumban a kiinduláshoz képest.

Hepatic impairment In patients with mildly impaired liver function(Child-Pugh class A) no relevant changes in the pharmacokinetics have been observed.
Májbetegség Enyhe májműködési zavar(Child- Pugh A stádium) esetén nem figyeltek meg releváns változást a farmakokinetikában.

No clinically relevant changes were seen in tmax or elimination half-life for any of the groups.
Sem a tmax, sem az eliminációs felezési idő vonatkozásában nem észleltek semmilyen klinikailag releváns változást egyik betegcsoportnál sem.

As new energy industry has become a new trend, many electronic products or automobiles have relevant changes about the design and structure.
Mivel az új energetikai ágazat új trendgé vált, számos elektronikai termék vagy gépjármű lényeges változtatással rendelkezik a tervezés és a szerkezet tekintetében.

In both groups, no clinically relevant changes were observed either for the gastrointestinal quality of life index or HAD score.
Egyik csoportban sem volt klinikailag releváns változás a gasztrointesztinális életminőségi index vagy a HAD kérdőív esetében.

Co-administration of single-dose bedaquiline and multiple-dose nevirapine did not result in clinically relevant changes in the exposure to bedaquiline.
Az egyszeri dózisú bedakvilin és a többszöri dózisú nevirapin egyidejű alkalmazása nem eredményezte a bedakvilin-expozíció klinikailag releváns változását.

There were no clinically relevant changes in the laboratory values or vital signs in either treatment group throughout the study.
A vizsgálat során egyik kezelési csoportban sem fordult elő a laboratóriumi értékekben és a vitális jelekben klinikailag lényeges változás.

However, when antacids were administered 2 hours prior to a single dose of SPRYCEL, no relevant changes in dasatinib concentration or exposure were observed.
Azonban, ha az antacidumokat 2 órával az egyszeri SPRYCEL dózis beadása előtt alkalmazták, nem volt megfigyelhető számottevő változás sem a dazatinib koncentrációjában, sem az expozícióban.

A new panel listing relevant changes such as series status, new episodes and new release dates appears when all series have been automatically refreshed.
Egy új panel felsorolja vonatkozó változásokat, mint a sorozat státusz, új epizódok és az új kiadás időpontját jelenik meg, ha az összes sorozatot már automatikusan frissül.

Repeated PK measurements after 6 to 12 months of prophylaxis treatment with Iblias did not indicate any relevant changes in PK characteristics after long-term treatment.
Az Iblias-szal végzett 6-12 hónapos profilaktikus kezelés után elvégzett ismételt farmakokinetikai mérések nem jeleztek lényeges változást a hosszú távú kezelést követően a farmakokinetikai jellemzőkben.

No clinically relevant changes in dasabuvir, paritaprevir, and ombitasvir exposures(based on comparison with historical data) were observed during the co- administration.
Az együttes alkalmazás idején nem figyeltek meg klinikailag releváns változásokat a daszabuvir, a paritaprevir és az ombitaszvir-expozíciókban(múltbeli adatokkal történő összehasonlítás alapján).

Be informed of the outcome of any bail hearing(any relevant bail conditions and any relevant changes to these bail conditions) with reasons without unnecessary delay;
Az óvadéktárgyalások eredményeire vonatkozó tájékoztatás(minden releváns óvadékra vonatkozó feltétel és az e feltételekben bekövetkező minden releváns változás) késedelem nélkül, indoklással;

If you continue to use the Website or the Poker Room after we have updated the changes(regardless to the way we have notified of such changes), you agree to be bound by those changes whether or not you have had actual notice of, or have read, the relevant changes.
Ha továbbra is használja a Szoftvert vagy az online játékokat bizonyos módosítások hatálybalépését követően(függetlenül attól, hogy az ilyen módosításokról értesítettük), Ön vállalja, hogy ezek a módosítások kötelező érvényűek, függetlenül attól, hogy ténylegesen értesítették vagy nem olvasni, a vonatkozó változtatásokat.

Laboratory findings In controlled clinical trials, clinically relevant changes in standard laboratory parameters were uncommonly associated with the administration of Enviage.
Laboratóriumi vizsgálatok eredményei Kontrollos klinikai vizsgálatokban az Enviage alkalmazásához nem gyakran társult a standard laboratóriumi paraméterek klinikailag releváns változása.

Information on identity of execution venues and on the quality of execution should be published annually and should refer to order execution behaviour for each class of financial instruments in order to capture relevant changes within the preceding calendar year.
A végrehajtási helyszínekre és a végrehajtás minőségére vonatkozó információkat évente nyilvánosságra kell hozni, és az információknak az előző naptári éven belüli releváns változások bemutatása érdekében minden egyes pénzügyieszköz-osztály tekintetében ki kell terjedniük a megbízás-végrehajtási magatartásra is.

If, between the description and valuation date and the bidding date relevant changes occur in the property status, then, upon demand of the creditor or debtor, an additional description and valuation may take place.
Ha a felmérés és az értékbecslés elkészítésének időpontja, valamint az árverés időpontja között lényeges változás következik be az ingatlan állapotában, akkor a hitelező vagy az adós kérésére pótlólagos felmérés és értékbecslés készíthető.

If You continue to use the Software or the Online Games after the effective date of certain changes(regardless of the way We have notified such changes), You agree to be bound by those changes whether or not You have had actual notice of, or have read, the relevant changes.
Ha továbbra is használja a Szoftvert vagy az online játékokat bizonyos módosítások hatálybalépését követően(függetlenül attól, hogy az ilyen módosításokról értesítettük), Ön vállalja, hogy ezek a módosítások kötelező érvényűek, függetlenül attól, hogy ténylegesen értesítették vagy nem olvasni, a vonatkozó változtatásokat.

Cyber resilience is the ability to anticipate and adapt to cyber threats and other relevant changes in the environment and to withstand, contain and rapidly recover from a cyber incident.
A kiberreziliencia a kiberveszélyek és a környezetben bekövetkező más releváns változások érzékelésének és a hozzájuk való alkalmazkodásnak, valamint a kiberbiztonsági eseményeknek való ellenállás, azok leküzdésének és az ilyen eseményekből való felépülésnek a képessége.

However, clinical data have shown there are no clinically relevant changes in the exposure of methadone(which is primarily metabolised by CYP2B6 and CYP2C19) following co-administration with boosted elvitegravir versus administration of methadone alone(see Table 2).
Ugyanakkor a klinikai adatok azt mutatták, hogy nincs klinikailag releváns változás a metadon-expozíció tekintetében(amelyet elsősorban a CYP2B6 és a CYP2C19 metabolizál) a felerősített hatású elvitegravirral egyidejűleg, illetve a metadon önmagában történő alkalmazását követően(lásd 2. táblázat).

The technical or scientific evidence that the competent authority of the Member State of destination considered, including, where applicable, any relevant changes in the state of the art that have occurred since the national technical rule came into force;
A rendeltetési hely szerinti tagállam illetékes hatósága által figyelembe vett műszaki vagy tudományos adatok, beleértve adott esetben a nemzeti műszaki szabály hatálybalépése óta a technika állásában bekövetkezett releváns változásokat;

The applicant/certificate holder is responsible to announce any planned relevant changes by submitting the required applications and to implement changes only after approval by the Chinese authorities.
A pályázó/ a tanúsítvány birtokosa felelős azért, hogy a szükséges pályázati dokumentumok benyújtásával minden releváns változtatási szándékát előre bejelentse, és tényleges változtatásokat csakis a kínai hatóságok jóváhagyását követően hajtson végre.

The notified body shall update the documentation referred to in paragraph 2 whenever relevant changes occur in order to enable the national authority responsible for notified bodies to monitor and verify continuous compliance with all the requirements set out in Annex VI.
(3) A bejelentett szervezetnek a(2) bekezdésében említett dokumentumokat minden releváns változás esetén frissítenie kell, hogy ezáltal a bejelentett szervezetekért felelős hatóság figyelemmel kísérhesse és ellenőrizhesse, hogy folyamatosan teljesül-e a VII. mellékletben meghatározott összes követelmény.