What is the translation of " RELEVANT CHANGES " in Polish?

• istotnych zmian
• odpowiednie zmiany
• istotne zmiany
• istotnych zmianach
• odpowiednich zmian
• stosownych zmian

Examples of using Relevant changes in English and their translations into Polish

And then the system is ultimately going to apply the relevant changes.
I wtedy system ostatecznie będzie zastosowanie odpowiednich zmian.

Relevant changes such as status, new episodes and release dates are presented when available.
Istotne zmiany, takie jak status, nowe odcinki i zwolnić daty są przedstawiane, gdy dostępne.

SENER analyses the industrialisation and manufacturing sequence and makes the relevant changes to the design.
SENER analizuje sekwencję wdrożenia i produkcji, dokonując stosownych zmian.

The Minister of Education of the country said that the relevant changes will enter into force at the beginning of the next school year.
Minister edukacji kraju powiedział, że odpowiednie zmiany wejdą w życie na początku następnego roku szkolnego.

Other long-term repeat dose and carcinogenicity studies revealed no clinically relevant changes.
Inne badania nad działaniem leku po długotrwałym podawaniu albo nad działaniem rakotwórczym nie wykazały klinicznie istotnych zmian.

Any relevant changes shall be communicated immediately to the other Member States and to the Commission.';
Informacje o jakichkolwiek istotnych zmianach przekazywane są niezwłocznie do wiadomości pozostałych Państw Członkowskich i Komisji.";

The Commission and the other Member States shall be notified of any subsequent relevant changes to the notification.
Komisja i pozostałe państwa członkowskie są notyfikowane o wszelkich istotnych zmianach w notyfikacji.

Within the latest months, relevant changes in the structure of money supply appeared that might pose a threat to inflation processes in future.
W ostatnich miesiącach wystąpiły istotne zmiany w strukturze podaży pieniądza, które mogą stanowić zagrożenie dla procesów inflacyjnych w przyszłości.

Because AD DS replication processing is performed on a per-property basis, only relevant changes are propagated.
Ponieważ replikacja usług AD DS jest wykonywana dla określonych właściwości, tylko odpowiednie zmiany są propagowane.

A new panel listing relevant changes such as series status, new episodes and new release dates appears when all series have been automatically refreshed.
Nowy panel aukcji istotne zmiany, takie jak stan serii, nowe odcinki i nowe daty wydania pojawia się, gdy wszystkie serie były automatycznie odświeżane.

The Commission and the other Member States shall be notified of any subsequent relevant changes to the notification.
O wszelkich późniejszych istotnych zmianach w notyfikacji powiadamia się Komisję i pozostałe państwa członkowskie.

A study with IV administration suggested that there were no relevant changes in the pharmacokinetics in the elderly as compared to non-elderly adults see sections 4.2 and 4.4.
Wyniki badania z dożylnym podaniem leku sugerowały, że nie ma istotnych zmian w farmakokinetyce u osób w podeszłym wieku w porównaniu z pozostałymi pacjentami patrz punkty 4.2 i 4.4.

The Club reserves the right to change the required minimum age limit by introducing relevant changes to the Terms& Conditions.
Klub zastrzega sobie prawo do zmiany wymaganej minimalnej granicy wiekowej poprzez wprowadzenie stosownych zmian do regulamin.

Laboratory findings In controlled clinical trials, clinically relevant changes in standard laboratory parameters were uncommonly associated with the administration of Riprazo.
Wyniki badań laboratoryjnych W kontrolowanych badaniach klinicznych, klinicznie istotne zmiany w standardowych parametrach laboratoryjnych były niezbyt często związane ze stosowaniem leku Riprazo.

Since our service depends on the fact that your data is correct and up to date, we ask you to inform us about relevant changes in your personal data.
Z uwagi na fakt, że nasza usługa jest zależna od prawidłowości i aktualności danych, prosimy o informowanie nas o związanych z nimi zmianach.

These provisions may further be streamlined to take into consideration any relevant changes in respect of the integrated governance of the Energy Union for which a proposal is foreseen by the end of 2016 in the Commission's work programme.
Przepisy te mogą ponadto zostać uproszczone w celu uwzględnienia wszelkich istotnych zmian w odniesieniu do zintegrowanego zarządzania unią energetyczną, dla którego w programie prac Komisji przewiduje się wniosek przed końcem 2016 r.

The business register of the branch should therefore be regularly and automatically informed about the more relevant changes in the status of the company.
Rejestr przedsiębiorstw, w którym figuruje dany oddział, powinien być zatem regularnie i automatycznie informowany o każdej istotnej zmianie statusu danego przedsiębiorstwa.

First, a mandate for introducing the relevant changes in the Cotonou agreement was presented in the package of proposed revisions to the Cotonou Agreement for 2005 and accepted by the GAERC on 23 February 2004.
Po pierwsze, mandat do wprowadzenia odpowiednich zmian w porozumieniu z Cotonou został przedstawiony w ramach pakietu proponowanych rewizji porozumienia z Cotonou na rok 2005 i przyjęty przez GAERC(Radę ds. Ogólnych i Stosunków Zewnętrznych UE) w dniu 23 lutego 2004 r.

In patients with mildly impaired liver function(Child-Pugh class A) no relevant changes in the pharmacokinetics have been observed.
U pacjentów z łagodnym zaburzeniem czynności wątroby(klasa A w klasyfikacji Childa-Pugha) nie zaobserwowano istotnych zmian w farmakokinetyce.

Both stages of the reaction require relevant changes to the spliceosom structure, which undergoes dynamic transformations modelling its functions, e.g. the stabilisation of the conformation favourable for the second stage of splicing hinders stage one.
Oba etapy reakcji wymagają odpowiednich zmian w strukturze spliceosomu, który ulega dynamicznym przekształceniom modulującym jego funkcje; np. stabilizacja konformacji dogodnej dla drugiego etapu splicingu hamuje pierwszy etap reakcji.

After verification of the correctness and completeness of the documents provided, the relevant changes are then made in the Company's Share Register.
Po weryfikacji poprawności i kompletności przekazanych dokumentów dokonywane są odpowiednie zmiany w księdze akcyjnej Spółki.

It accurately identifies relevant changes to the text without additional conversion steps, even if the versions of the document are in different formats such as Microsoft Office files, digital PDFs, scanned PDFs, or even scans and image files.
Dokładnie identyfikuje istotne zmiany w tekście bez dodatkowych etapów konwersji, nawet jeśli wersje dokumentu są w różnych formatach, takich jak pliki Microsoft Office, cyfrowe dokumenty PDF, zeskanowane dokumenty PDF, a nawet skany i pliki obrazów.

Hepatic impairment In patients with mildly impaired liver function(Child-Pugh class A) no relevant changes in the pharmacokinetics have been observed.
Zaburzenie czynności wątroby U pacjentów z łagodnym zaburzeniem czynności wątroby(stopień A w klasyfikacji Child- Pugh) nie zaobserwowano istotnych zmian w farmakokinetyce.

If You continue to use the Website or the Online Casino after the effective date of certain changes(regardless of the way We have notified such changes), You agree to be bound by those changes whether or not You have had actual notice of, or have read, the relevant changes.
Jeśli użytkownik korzysta wciąż ze strony internetowej lub Online Casino po dacie wejścia w życie niektórych zmian(niezależnie od sposobu, w jaki poinformowaliśmy o takich zmianach), użytkownik uznaje takie zmiany za wiążące niezależnie od tego, czy otrzymał lub przeczytał powiadomienia o stosownych zmianach.

In order to comply with this requirement, Member States have to ensure that the companies file the relevant changes on time and the change is registered without delay.
Aby spełnić ten wymóg państwa członkowskie muszą dopilnować, aby spółki zgłaszały odpowiednie zmiany w terminie oraz aby ich rejestracja odbywała się bezzwłocznie.

The extent to which a more decentralised approach to fiscal discipline can be undertaken may on one extreme depend on relevant changes to the Treaty which would limit national interest over common interests, but could also be operated through more flexible arrangement at the level of agreement of the Member State.
Możliwości przyjęcia bardziej zdecentralizowanego podejścia do dyscypliny budżetowej mogą z jednej strony zależeć od odpowiednich zmian traktatu, które ograniczyłyby interesy krajowe na rzecz interesu wspólnego, lecz z drugiej można to osiągnąć dzięki bardziej elastycznym ustaleniom za zgodą danego państwa członkowskiego.

We want to inform You this way that Your data will be used in order to occasionally inform You of all the relevant changes happening on the Adriatic. hr.
Przy okazji chcemy Państwa zawiadomić, że Wasze dane będą wykorzystane, abyśmy mogli Państwa od czasu do czasu informować o wszystkich istotnych zmianach, dokonywanych na stronach Adriatic. hr.

A population pharmacokinetic analysis in patients with hypertension did not indicate any clinically relevant changes in the steady-state exposure(AUC) and Cmax of aliskiren, amlodipine and hydrochlorothiazide compared to the corresponding dual therapies.
Analiza farmakokinetyki populacyjnej obejmująca pacjentów z nadciśnieniem nie wskazywała na żadne klinicznie istotne zmiany w wielkości pola pod krzywą(AUC) w stanie stacjonarnym i Cmax aliskirenu, amlodypiny i hydrochlorotiazydu w porównaniu z odpowiadającymi im schematami leczenia preparatami złożonymi zawierającymi dwie substancje.

In this way, the customers always receive comparable, approved material for their medical applications or are informed in good time about relevant changes as part of the change management process.
W ten sposób klienci zawsze otrzymują porównywalne, zatwierdzone materiały do zastosowań medycznych lub są w odpowiednim czasie informowani o istotnych zmianach w ramach procesu zarządzania zmianami..

It should be contractually fixed that the cloud provider must inform the client about relevant changes concerning the respective cloud service such as the implementation of additional functions.
Należy określić w umowie, że dostawca usługi w chmurze musi poinformować klienta o istotnych zmianach dotyczących określonej usługi w chmurze, takich jak wdrożenie dodatkowych funkcji.

How to use "relevant changes" in an English sentence

No relevant changes in the expression of RFX5 were observed.

This method, however, assumes relevant changes that make this apparent.

In relevant changes rating may see to inject the sun.

Section I summarizes relevant changes discussed in DSM-5, Section I.

Clinically Relevant Changes in Family History of Cancer Over Time.

Other relevant changes were made to the Brazilian Arbitration Act.

Therefore please advise Evolva of relevant changes to your details.

Make the relevant changes and save them by clicking SAVE.

Most relevant changes visible to the user are listed below.

We will review your recommendations and have relevant changes merged.

How to use "odpowiednie zmiany, istotnych zmian, istotne zmiany" in a Polish sentence

wykonało we współpracy z pracownikami i ekspertami Instytutu Medycyny Pracy badanie stanowisk pracy pod kątem czynników stresogennych i wprowadziło odpowiednie zmiany.

Mirosław Pampuch podkreślił, że ważne w kontekście zapewnienia większej ochrony mieszkańcom naszego kraju są również odpowiednie zmiany legislacyjne.

Na szczęście, odpowiednie zmiany wprowadzane są przez coraz więcej miast, w szczególności w centrach miast, aby w ten sposób uwypuklić charakter i historię danej miejscowości.

Jedną z istotnych zmian, którą określa się często jako konsekwencję zakazu handlu w niedzielę, jest spadek liczby osób odwiedzających centra handlowe.

Większość respondentów nie zauważyła istotnych zmian w zakresie funkcjonowania psychicznego po CABG.

Nowy rok szkolny ma oznaczać istotne zmiany dla przyszłości polskiego kolarstwa górskiego.

Okazało się, że w przypadku napisu kontrolnego oraz napisu informującego o personalnych konsekwencjach mycia rąk, nie zaobserwowano istotnych zmian w ilości zużytych środków higienicznych.

W związku z tym zajdą bardzo istotne zmiany w zasadach ochrony danych osobowych na terenie całej Unii Europejskiej.

Drugie wyłożenie było potrzebne ponieważ w stosunku do jednego z obszarów nastąpiły dość istotne zmiany.

Ewolucja szkolnictwa wyższego w Polsce Szkolnictwo wyższe w Polsce przechodzi istotne zmiany od początku lat 90.