RELEVANT CHANGES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التغييرات ذات الصلة
• التغيرات ذات الصلة
• تغييرات ذات صلة
• التغيرات المناسبة
• التغييرات الهامة

Examples of using Relevant changes in English and their translations into Arabic

States parties under review have been notified of the relevant changes.
وأُبلغت الدول الأطراف المستعرَضة بالتغييرات ذات الصلة

Relevant changes will be set out in subsequent reports, as appropriate.
وسوف تبين التغييرات ذات الصلة في التقارير التالية حسب اﻻقتضاء

The Secretary-General's reform programme(see A/51/950) instituted a number of relevant changes.
وقد أدخل برنامج اﻷمين العام لﻹصﻻح انظر الوثيقة A/51/950 عددا من التغييرات الهامة

In addition, during 2001, relevant changes were made in the law on" banks and banking activities".
وإضافة إلى ذلك، أدخلت تعديلات هامة على قانون" المصارف والأنشطة المصرفية" خلال عام 2001

This is the time where we expect your input to make any relevant changes before the final delivery.
هذا هو الوقت الذي نتوقع منك تدخلًا لتقوم بأي تغيير ذي صلة بالأمر قبل التسليم النهائي

Relevant changes resulting from this final round of comments were incorporated into the draft decision guidance document.
ونتيجةً لهذه الجولة الأخيرة من التعليقات، أُدخلت تغييرات ذات صلة على مشروع وثيقة توجيه القرارات

If the Commission was receptive to that idea, he would then prepare relevant changes in the draft articles.
ولو استجابت اللجنة لتلك الفكرة، لقام عندها بإعداد التغييرات ذات الصلة لمشروع المواد

Relevant changes resulting from this final round of comments were incorporated into the draft decision guidance document.
ونتيجة لهذه الجولة الأخيرة من التعليقات، أُدرجت التغييرات ذات الصلة في مشروع وثيقة توجيه القرارات

Lastly, you can update your post if there are relevant changes that took place which makes your post look outdated.
أخيرًا، يمكنك تحديث مشاركتك إذا كانت هناك تغييرات ذات صلة حدثت والتي تجعل مشاركتك تبدو قديمة

Relevant changes resulting from this final round of comments were incorporated into the draft decision guidance document.
وأدرجت التغييرات ذات الصلة الناتجة عن هذه الجولة الأخيرة من التعليقات في مشروع وثيقة توجيه القرارات

We will always display clearly when the Policy was last updated and where appropriate, notify you of any relevant changes.
سنعمل باستمرار على عرض تاريخ آخر تحديث للسياسة بشكلـ واضح وعند الاقتضاء سنقوم بإخطارك بأية تغييرات ذات صلة

As mentioned above, relevant changes have occurred in respect of labour relations in the private sector with the adoption of Law 7/2008.
كما ذكر أعلاه، جرت تغييرات ذات صلة فيما يتعلق بعلاقات العمل في القطاع الخاص مع اعتماد القانون 7/2008

Each unit location should maintain the relevant subset of risks within the risk register, reflecting any relevant changes in the risk environment.
وعلى كل وحدة أن تتعهّد الفئة الفرعية للمخاطر المتصلة بها ضمن سجل المخاطر، مع تبيان أي تغييرات ذات بال تطرأ في بيئة المخاطر

In addition there is a need to make relevant changes to current legislation, as appropriate and in agreement with the institutions involved.
وإضافة إلى ذلك، ثمة حاجة إلى إحداث تغييرات في هذا الصدد في التشريعات الراهنة، حسبما يقتضي الحال، وبالاتفاق مع المؤسسات المشاركة

The Georgian Government has presented multiple peace initiatives to the international community and made relevant changes to its legislation to facilitate these initiatives.
وقدمت حكومة جورجيا عدة مبادرات سلام إلى المجتمع الدولي وأدخلت تعديلات ذات صلة على قوانينها لتيسير تلك المبادرات

(b) Implement relevant changes to the United Nations accounting standards to comply with International Public Sector Accounting Standards and changes driven by the Virtual Integrated System of Information-- One Enterprise Resource Planning;
(ب) تنفيذ تغييرات ذات صلة في المعايير المحاسبية للأمم المتحدة امتثالا للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام والتغيرات التي يتطلبها نظام المعلومات الافتراضي المتكامل- الرؤية الواحدة لتخطيط الموارد المؤسسية

Noting the Commission ' s review of dependency allowances, reflecting relevant changes in tax abatement and social legislation at the seven headquarters duty stations since 1993.
وإذ تحيط علما باستعراض اللجنة لبدﻻت اﻹعالة الذي يعكس التغييرات ذات الصلة في تخفيض الضرائب والتشريعات اﻻجتماعية في مراكز العمل بالمقار السبعة منذ عام ١٩٩٣

Mr. SEKOLEC(International Trade Law Branch) said that, in article 13, recognition could perhaps be made subject to an undertaking by the foreign representative to inform the court about any relevant changes affecting the foreign proceeding.
السيد سيكوليك فرع القانون التجاري الدولي: قال إنه ربما أمكن جعل اﻻعتراف، في المادة ١٣، مرهونا بتعهد من الممثل اﻷجنبي بأن يبلغ المحكمة بخصوص أي تغييرات ذات صلة تؤثر في اﻹجراء اﻷجنبي

Noting that the Commission ' s review of dependency allowances, reflected relevant changes in tax abatement and social legislation at the seven headquarters duty stations since 1998.
وإذ تلاحظ أن استعراض اللجنة لبدلات الإعالة قد راعى التغييرات ذات الصلة في التخفيضات الضريبية والتشريعات الاجتماعية في مراكز عمل المقار السبعة منذ عام 1998

The resource and training kit invites journalists and other media professionals to inquire into and investigate relevant changes that are required to accelerate gains for sustainable living.
وتدعو هذه المجموعة التدريبية الصحفيين، وغيرهم من المهنيين في مجال الإعلام، إلى البحث والتحقيق في التغيرات المناسبة اللازمة لتسريع تحصيل المكاسب من أجل المعيشة المستدامة

It noted the review by ICSC of dependency allowances reflecting relevant changes in tax abatement and social legislation payments at the seven headquarters duty stations since 1998.
ولاحظت أن استعراض اللجنة لبدلات الاعالة قد راعى التغييرات ذات الصلة بالتخفيضات الضريبية والمدفوعات في اطار التشريعات الاجتماعية في مراكز مقار العمل السبعة منذ عام 1998

The methodology, which was noted by the General Assembly in its resolution 47/216 of 23 December 1992, provided for a biennial review to ensure that all relevant changes in the tax and social legislation for the countries concerned were taken into account.
وتنص هذه المنهجية التي أشارت إليها الجمعية العامة في قرارها 47/216 على إجراء استعراض كل سنتين لضمان مراعاة جميع التغيرات ذات الصلة في التشريعات الضريبية والاجتماعية في البلدان المعنية

It noted the review by ICSC of dependency allowances reflecting relevant changes in tax abatement and social legislation payments at the seven headquarters duty stations since 1996.
وأحاطت الجمعية علما بأن استعراض اللجنة لبدﻻت اﻻعالة قد راعى التغييرات ذات الصلة في التخفيضات الضريبية والمدفوعات المرتبطة بالتشريعات اﻻجتماعية في مراكز عمل المقار السبعة منذ عام ٦٩٩١

Successive owners of the ship would maintain the accuracy of the Green Passport and incorporate into it all relevant changes, with the final owner delivering it, with the vessel, to the recycling yard.
وسيحافظ ملاّك السفينة المتعاقبون على دقة المعلومات المدرجة في الجواز الأخضر وسيضيفون إليه جميع التغييرات الهامة، بحيث يسلِّم المالك الأخير الجواز مع السفينة إلى ورشة إعادة التدوير

The Committee is concerned about the State party ' s reluctance, despite relevant changes in its legislation, to withdraw its declaration to article 11, paragraph 1 and its reservations to articles 13 and 15 of the Convention.
تشعر اللجنة بالقلق لتردد الدولة الطرف، رغم ما أجرته من تغييرات ذات صلة في تشريعاتها، في سحب إعلانها بشأن الفقرة 1 من المادة 11 وتحفظاتها على المادتين 13 و15

Noting that the review of dependency allowances carried out by the Commission reflected relevant changes in tax abatement and social legislation at the seven headquarters duty stations since 1998.
وإذ تلاحظ أن استعراض اللجنة لبدلات الإعالة قد راعى التغييرات ذات الصلة في التخفيضات الضريبية والتشريعات الاجتماعية في مراكز عمل المقار السبعة منذ عام 1998

Taking note of the review by the Commission of dependency allowances reflecting relevant changes in tax abatement and social legislation at the seven headquarters duty stations since 1996, as contained in paragraph 119 of its report, 1.
وإذ تحيط علما باستعراض اللجنة لبدﻻت اﻹعالة الذي يعكس التغييرات ذات الصلة في التخفيضات الضريبية والتشريعات اﻻجتماعية في مراكز عمل المقار السبعة منذ عام ١٩٩٦، على النحو الوارد في الفقرة ١١٩ من تقريرها١

Taking note that the review of dependency allowances by the Commission reflected relevant changes in tax abatement and social legislation at the seven headquarters duty stations since 1996, as contained in paragraph 119 of its report, 1.
وإذ تحيط علما بان استعراض اللجنة لبدﻻت اﻹعالة قد راعى التغييرات ذات الصلة في التخفيضات الضريبية والتشريعات اﻻجتماعية في مراكز عمل المقار السبعة منذ عام ١٩٩٦، على النحو الوارد في الفقرة ١١٩ من تقريرها١

Noting the review by the Commission of dependency allowances reflecting relevant changes in tax abatement and social legislation at the seven headquarters duty stations since 1991, as contained in paragraphs 182 to 192 of its report, 1/.
وإذ تلاحظ الاستعراض الذي أجرته اللجنة بشأن بدﻻت اﻹعالة، مما يبين التغييرات ذات الصلة التي طرأت منذ عام ١٩٩١ في الخصم الضريبي والتشريعات اﻻجتماعية في مراكز العمل بالمقار السبعة، على النحو الوارد في الفقرات ٢٨١ إلى ٢٩١ من التقرير١

The impact of changing external factors and internal restructuring necessitate relevant changes in the substantive work of departments and offices, usually manifested in a demand for the delivery of additional outputs within available budgetary resources.
فالأثر المترتب على تغير العوامل الخارجية وإعادة الهيكلة الداخلية يتطلب إدخال التغييرات ذات الصلة في العمل الفني للإدارات والمكاتب، وهي التغييرات التي تتجسد غالبا في شكل طلب لإنجاز مزيد من النواتج ضمن الموارد المتاحة في الميزانية

How to use "relevant changes" in a sentence

The relevant changes are to the taxation of dividends.

by making the relevant changes to the boat configuration.

All relevant changes will be put on the web site.

Make the relevant changes and click on the Confirm button.

Remember to copy any relevant changes made here to [[MediaWiki:Mobile.css]].

Temperature induced relevant changes in the macromolecular composition of A.

This year end update contains all relevant changes for 2018.

This year end update contains all relevant changes for 2017.

This year end update contains all relevant changes for 2016.

The Compassionate Shopping Guide updates shoppers with relevant changes e.g.