What is the translation of " RELEVANT CHANGES " in Russian?

• соответствующие изменения
• актуальных изменений
• соответствующими поправками
• необходимые изменения
• важных изменений
• соответствующих изменений
• соответствующих изменениях
• значимые изменения

Examples of using Relevant changes in English and their translations into Russian

Some of the relevant changes are listed below.
Некоторые из важных изменений перечислены ниже.

But even it has not resulted in the adoption of the relevant changes in the law.
Но даже это не привело к принятию соответствующих изменений в законодательстве.

DTEK Group makes relevant changes to its activities.
Группа ДТЭК вносит соответствующие изменения в свою деятельность.

Relevant changes were introduced in the Memorandum On Financial Policies.
Соответствующие изменения внесены в Меморандум о финансовой политике.

Notifications are messages about current status and relevant changes on your machines.
Уведомления- это сообщения о текущем состоянии и важных изменениях на ваших машинах.

Relevant changes in legislation since the previous report.
Важные изменения, внесенные в законодательство с момента представления предыдущего доклада.

Out of this process, we can expect genuine and relevant changes in the legal framework.
Этот процесс должен привести к подлинным и необходимым преобразованиям правовых рамок.

Relevant changes will be set out in subsequent reports, as appropriate.
Соответствующие изменения будут надлежащим образом изложены в последующих докладах.

States parties under review have been notified of the relevant changes.
Государства- участники, в отношении которых проводится обзор, уведомлялись о соответствующих изменениях.

Relevant changes with respect to each evaluated criterion are noted in the text.
Соответсвующие изменения, касающиеся каждого оценочного критерия, отмечены в тексте.

In case of reservations will be returned an e-mail and asked the relevant changes.
В случае об оговорках будет возвращен по электронной почте и попросил соответствующие изменения.

No relevant changes to the TEM and TER networks have been made since the last year.
С прошлого года никаких соответствующих изменений в сети ТЕА и ТЕЖ внесено не было.

On the results of bargains the relevant changes were registered in state authorities.
По завершению сделок соответствующие изменения были зарегистрированы в государственных органах.

Relevant changes have also been made regarding the agreement of a competition clause.
Важное изменение касается также включения в договор оговорки о запрете конкуренции.

The Government provided additional information about relevant changes in its Penal Code.
Правительство представило дополнительную информацию о соответствующих изменениях, внесенных в Уголовный кодекс Ливана.

Relevant changes were inputted into the Charter, Board and Supervisory Council of the Company.
Внесены соответствующие изменения в Устав, Правление и Наблюдательный Совет Общества.

The UNDAF budget will be reviewed and updated annually/biannually to relect relevant changes.
Бюджет программы ЮНДАФ будет пересматриваться и обновляться ежегодно с учетом соответствующих изменений.

Companies expect relevant changes to permit them to reduce by 4 percent the level of noncompliance.
Компании прогнозируют, что соответствующие изменения позволят снизить уровень несоблюдения на 4.

If the Commission was receptive to that idea, he would then prepare relevant changes in the draft articles.
Что, если Комиссия пойдет на такое включение, он подготовит соответствующие изменения к проекту статей.

In addition, during 2001, relevant changes were made in the law on"banks and banking activities.
Кроме того, на протяжении 2001 года соответствующие изменения вносились в законодательство о банках и банковской деятельности.

This would require a strong commitment from Member States to reporting all relevant changes and developments.
Это предполагает готовность государств- членов сообщать обо всех соответствующих изменениях и нововведениях;

Relevant changes in key indicators will involve changes in rates of trafficking in persons.
Значимые изменения ключевых показателей включают в себя изменения в относительных показателях, касающихся торговли людьми.

Following innovations in education, relevant changes were made to the Education Act.
С введением новаций в сфере образования были внесены соответствующие изменения в Закон Туркменистана<< Об образовании.

This paper proposed unified approaches and criteria for designating MPAs and relevant changes in CM 91-04.
В этом документе предлагаются унифицированные методы и критерии для определения МОР и соответствующих изменений в МС 91- 04.

Relevant changes resulting from this final round of comments were incorporated into the draft decision guidance document.
Соответствующие изменения по итогам этого этапа сбора замечаний были включены в проект документа для содействия принятию решения.

The Common Budgetary Framework will be reviewed and updated on an annual basis to reflect relevant changes.
Общие параметры бюджета будут пересматриваться и обновляться ежегодно для того, чтобы отражать таким образом соответствующие изменения.

The Minister of Education of the country said that the relevant changes will enter into force at the beginning of the next school year.
Министр образования страны рассказал, что соответствующие изменения вступят в силу с началом следующего учебного года.

The KMG Board of Directors reviews the provisions of this Code every 2 years, examines the extent of its application and, if necessary, introduces relevant changes.
Каждые 2 года СД КМГ рассматривает положения указанного Кодекса, исследует степень его применения и, при необходимости, вносит соответствующие изменения.

ThereforeTherefore, the timing and the possibilities of actually making relevant changes are closely very much linked to the phases of the budget cycle.
Следовательно, сроки и возможности фактического внесения соответствующих изменений тесно связаны со стадиями бюджетного цикла.

In the near future data collection will become superfluous, as farmers(and other clients of the system) inform the Ministry of relevant changes.
В ближайшем будущем объем сбора данных будет более чем достаточным, поскольку фермеры( и другие клиенты системы) будут информировать министерство о соответствующих изменениях.