What is the translation of " ВНЕСЕНЫ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ИЗМЕНЕНИЯ " in English?

• amended accordingly
• modified accordingly
• revised accordingly
• corresponding changes were made
• consequential changes
• corresponding amendments

Examples of using Внесены соответствующие изменения in Russian and their translations into English

В текст внесены соответствующие изменения.
The text has been changed accordingly.

В методы работы были внесены соответствующие изменения.
The methods of work were modified accordingly.

В предварительное расписание заседаний внесены соответствующие изменения.
The provisional timetable has been amended accordingly.

В пункт 13 будут внесены соответствующие изменения.
Paragraph 13 would be amended accordingly.

В название темы и проекта будут внесены соответствующие изменения.
The title of the topic and of the draft would be amended accordingly.

В пункт 1. 1. 3. 6. 5 были внесены соответствующие изменения см. приложение II.
Paragraph 1.1.3.6.5 was amended accordingly see annex II.

Во французский вариант были внесены соответствующие изменения.
The French version was amended accordingly.

Внесены соответствующие изменения в Устав, Правление и Наблюдательный Совет Общества.
Relevant changes were inputted into the Charter, Board and Supervisory Council of the Company.

В программу работы будут внесены соответствующие изменения.
The programme of work would be amended accordingly.

Внесены соответствующие изменения в Устав ОАО ОМЗ в части объявленных акций.
Corresponding amendments regarding the authorized share have been incorporated into the OMZ OJSC Charter.

В программу работы были внесены соответствующие изменения.
The programme of work has been modified accordingly.

Рабочая группа также отметила, что в пункты 2 и 3 были внесены соответствующие изменения.
The Working Group further noted that paragraphs(2) and(3) had been amended accordingly.

В тексты глав 4. 4 и 6. 9 были внесены соответствующие изменения см. приложение 1.
The texts of Chapters 4.4 and 6.9 were amended accordingly see annex 1.

Таким образом, в подпрограмму 5. 1 должны быть внесены соответствующие изменения.
Subprogramme 5.1 should therefore be revised accordingly.

Поэтому рекомендуется, чтобы в правила об иммунитете прокуроров Кыргызской Республики были внесены соответствующие изменения.
It is therefore recommended that the rules on the immunity of prosecutors of the Kyrgyz Republic be amended accordingly.

БДИПЧ/ ОБСЕ рекомендует, чтобы в статью 27 были внесены соответствующие изменения.
The OSCE/ODIHR recommends that Article 27 be accordingly amended.

В ныне действующий круг ведения и правила процедуры Европейской экономической комиссии будут внесены соответствующие изменения.
The existing terms of reference and rules of procedure of the Economic Commission for Europe will be amended accordingly.

В правило 15<< Дисквалификация судей>> были внесены соответствующие изменения.
Rule 15,"Disqualification of judges", was modified accordingly.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ соглашается с замечанием г-на Лаллаха и заявляет, что в пункт 2 будут внесены соответствующие изменения.
The CHAIRPERSON agreed with Mr. Lallah and said that paragraph 2 would be amended accordingly.

В пункт 4 и в приложение I, вид деятельности В( техническая помощь), были внесены соответствующие изменения с целью отражения этого консенсуса.
Paragraph 4 and annex I, activity B(technical assistance), were modified accordingly to reflect this consensus.

Если Комитет решит использовать такой подход, то в статью 12 выше могут быть внесены соответствующие изменения.
If the committee decides to use such an approach, then Article 12 above could be modified accordingly.

Пункты 2 и 3 были исключены, а в пункт 1 были внесены соответствующие изменения с целью отразить, что Типовой закон применяется ко всем публичным закупкам.
Paragraphs(2) and(3) have been deleted, with consequential changes in paragraph(1), to reflect that the Model Law applies to all public.

В ныне действующий круг ведения и правила процедуры ЕЭК будут внесены соответствующие изменения.
The existing Terms of Reference and Rules of Procedure of ECE will be amended accordingly.

Затем в доклады экспертов могут быть внесены соответствующие изменения или же эксперты могут проинформировать о результатах такой работы на слушаниях.
The reports of the experts can then be modified accordingly or the outcome of such procedure can be communicated by the experts at the hearing.

Он сообщил, что в приложение 4 к рамочной директиве 2007/ 47/ EC будут внесены соответствующие изменения.
He announced that Annex 4 to the framework Directive 2007/47/EC would be modified accordingly.

После смерти женщины земельный участок должен передаваться в соответствии с законами о правах наследования, в которые будут внесены соответствующие изменения.
Upon her death, the land shall devolve according to the succession laws, which shall be amended accordingly.

Была завершена проверка параметров учета начислений и внесены соответствующие изменения в системы.
Testing has been completed on specifications to capture accruals and the systems modified accordingly.

В зависимости от решения Постоянного комитета по пункту 4 повестки дня в программу работы секретариата будут внесены соответствующие изменения.
Depending on the decision of the Standing Committee on agenda item 4, the work programme of the secretariat will be adjusted accordingly.

В приложение IV к положению Совета( ЕС)№ 423/ 2007 были внесены соответствующие изменения путем принятия положения Комиссии( ЕС)№ 441/ 2007 от 20 апреля 2007 года.
Annex IV of Council Regulation(EC) No 423/2007 was amended accordingly, through Commission Regulation(EC) No 441/2007 of 20 April 2007.

В пункт 32 Меморандума ПРООН/ ЮНОПС о взаимопонимании от 3 апреля 1997 года будут внесены соответствующие изменения.
Paragraph 32 of the UNDP/UNOPS Memorandum of Understanding dated 3 April 1997 would be amended accordingly.