What is the translation of " CONSEQUENTIAL CHANGES " in Russian?

• соответствующие изменения
• последующие изменения
• вытекающие из изменения
• последовательных изменений
• обусловленные этим изменения

Examples of using Consequential changes in English and their translations into Russian

Consequential changes to other Articles.
Соответствующие изменения в других статьях.

The final text of this paragraph may require consequential changes to paragraphs(c) and d.
Окончательный текст этого пункта может потребовать последовательных изменений в пунктах( c) и d.

The consequential changes from decision XX/3 are also included.
Были также включены изменения, логически вытекающие из положений решения XX/ 3.

It was also noted that the deletion of subparagraph(f) would require consequential changes to articles 27(t) and 38 s.
Было отмечено также, что исключение подпункта( f) потребует внесения соответствующих изменений в статьи 27( t) и 38 s.

Consequential changes to table 12.2 were adopted as proposed see annex 1.
Предложенные соответствующие изменения в таблице 12. 2 были приняты см. приложение 1.

Amended regime could require consequential changes to other provisions of the Convention.
Измененный режим может потребовать внесения соответствующих изменений в другие положения Конвенции.

Consequential changes to other provisions of the Model Law A/CN.9/WG. I/WP.51, paras. 60-69.
Соответствующие изменения в других положениях Типового закона A/ CN. 9/ WG. I/ WP. 51, пункты 60- 69.

The negotiations should be limited to the proposed six categories of products and the consequential changes to the Protocol.
Переговоры должны быть ограничены предлагаемыми шестью категориями продуктов и соответствующими изменениями Протокола.

It was noted that consequential changes would be required in paragraph(2) of the draft article.
Было отмечено, что в связи с этим возникает необходимость внесения соответствующих изменений в пункт 2 проекта статьи.

The Working Group concurred with that suggestion and requested the Secretariat to make any consequential changes that might be required.
Рабочая группа согласилась с этим мнением и просила Секретариат внести любые соответствующие изменения, которые могут потребоваться.

The consequential changes to draft articles 47, 48 and 50 were approved in substance and referred to the drafting group.
Логически вытекающие изменения в проектах статей 47, 48 и 50 утверждаются по существу и передаются в редакционную группу.

It should be noted that if the new text was adopted, consequential changes would need to be made to draft articles 47, 48 and 50.
Следует отметить, что, если новый текст будет принят, придется сделать логически вытекающие из этого изменения в проектах статей 47, 48 и 50.

Consequential changes would be made elsewhere in the article and differences between language versions conformed.
Вытекающие из этого изменения будут внесены в другие положения этой статьи, а различия между вариантами текста на разных языках согласованы.

Paragraphs(2) and(3) have been deleted, with consequential changes in paragraph(1), to reflect that the Model Law applies to all public.
Пункты 2 и 3 были исключены, а в пункт 1 были внесены соответствующие изменения с целью отразить, что Типовой закон применяется ко всем публичным закупкам.

Consequential changes to provisions of the Model Law: record of procurement proceedings(article 11 of the Model Law) A/CN.9/WG. I/WP.55, paras. 34-37.
Соответствующие изменения к положениям Типового закона: отчет о процедурах закупок( статья 11 Типового закона) A/ CN. 9/ WG. I/ WP. 55, пункты 34- 37.

The Working Group agreed to delete paragraph(a) and to request the drafting group to make such consequential changes to the remaining text as were necessary.
Рабочая группа решила исключить пункт( а) и просить редакционную группу внести необходимые соответствующие изменения в остальную часть текста.

Iii Any other consequential changes related to references arising from decisions 2/CMP.7 to 4/CMP.7, 1/CMP.8 and 2/CMP.8.
Iii любых других вытекающих из этого изменений, касающихся ссылок в связи с решениями 2/ CMP. 7- 4/ CMP. 7, 1/ CMP. 8 и 2/ CMP. 8.

As the representative of Japan had pointed out, if the proposal was adopted, some consequential changes would be necessary in other draft articles.
Как указал представитель Японии, если предложение будет принято, потребуется внесение нескольких логически вытекающих изменений в проекты других статей.

The need to make consequential changes in paragraph(4) and(5) as regards notices of decisions and intended addressees was noted see para. 33 above.
Была отмечена необходимость внести соответствующие изменения в пункты 4 и 5 в том, что касается уведомлений о решениях и предполагаемых адресатах см. пункт 33 выше.

That report suggested certain changes to Articles of the OECD Model(and bilateral treaties) as well as consequential changes to the Commentaries.
В этом докладе предлагалось внести определенные изменения в статьи Типовой конвенции ОЭСР( и двусторонних договоров), а также соответствующие изменения в комментарии.

The Working Group further mandated the secretariat to make consequential changes for the sake of consistency to other relevant paragraphs of the rules, including article 65.
Рабочая группа также поручила секретариату включить последующие изменения в целях обеспечения согласованности в другие соответствующие пункты правил, в том числе в статью 65.

The Working Group requested the Secretariat to revise the entire model law provisions so as to ensure that consequential changes were also made elsewhere.
Рабочая группа просила Секретариат пересмотреть весь текст типовых законодательных положений, с тем чтобы обеспечить внесение соответствующих изменений также и в другие положения.

Subject to those changes and any consequential changes as a result of recommendation 244 and the relevant commentary, the Working Group approved the substance of paragraphs 7-14.
С учетом этих изменений и любых последующих изменений, являющихся следствием рекомендации 244 и соответствующего комментария, Рабочая группа одобрила содержание пунктов 7- 14.

Comments received after one month has elapsed will not delay publication but any consequential changes in the standard will be processed by initiating a revision.
Замечания, полученные по прошествии одного месяца, не будут задерживать публикацию стандарта, однако любые последующие изменения будут вноситься в стандарт в рамках процедуры пересмотра.

The understanding was that consequential changes would be made to article 8 to ensure that it covered all cases justifying recourse to domestic procurement, including the case of low-value procurement see further paragraph 42 below.
Понимание заключалось в том, что последующие изменения будут произведены в тексте статьи 8 для обеспечения того, чтобы она охватывала все случаи, оправдывающие использование внутренних закупок, в том числе случай закупок объекта с невысокой стоимостью см. далее пункт 42 ниже.

It was observed that, if the Commission agreed to replace draft article 49 with the proposed new text, consequential changes would be needed in draft articles 47, 48 and 50.
Было отмечено, что, если Комиссия примет решение заменить проект статьи 49 предлагаемым новым текстом, то это потребует внесения соответствующих изменений в проекты статей 47, 48 и 50.

After discussion, it was agreed to make consequential changes to article 4B to retain consistency with the changes made in article 4A see paras. 23-26 and 69-83 above, and para. 157 below.
После обсуждения было решено внести в статью 4В последовательные изменения для обеспечения соответствия с изменениями, внесенными в статью 4А см. пункты 23- 26 и 69- 83 выше и пункт 157 ниже.

Given the relatively small adjustment in the base/floor scale recommended, any consequential changes in the staff assessment scale would also be minor.
С учетом относительно незначительной рекомендуемой корректировки ставок шкалы базовых/ минимальных окладов любые обусловленные этим изменения в шкале ставок налогообложения персонала также будут незначительными.

The Working Group further noted that effects on a by-catch species are not just by removals but also through changes to the wider ecosystems driven by the removal of target species which can lead to effects such as predation release and consequential changes to species composition.
WG- FSA далее отметила, что воздействие на виды прилова заключается не только в изъятии, но также изменениях в более широкой экосистеме, вызванных изъятием целевых видов, что может привести к таким последствиям, как сокращение нападений хищников и вытекающие из этого изменения видового состава.

It was further agreed that the secretariat should make the necessary consequential changes elsewhere in the text of the draft rules to be consistent with this wording.
Также была достигнута договоренность о том, что секретариат внесет необходимые последующие изменения в другие положения проекта правил в целях обеспечения согласованности с этой формулировкой.