What is the translation of " SUBSEQUENT MODIFICATIONS " in Russian?

• последующие изменения
• последующие поправки
• последующие модификации
• последующими изменениями
• последующих изменений

Examples of using Subsequent modifications in English and their translations into Russian

Subsequent modifications must be specifically identifiable as being amendments.
Последующие изменения нужно делать также ясно и понятно.

They shall also notify any subsequent modifications thereof.
Они также уведомляют его о любых последующих изменениях этой информации.

The subsequent modifications must not have the effect of splitting the consignment.
Последующие изменения не должны ни в коем случае вести к делению отправки.

They shall also notify the UNECE secretariat any subsequent modifications thereof.
Они также уведомляют секретариат ЕЭК ООН о любых последующих изменениях этой информации.

Subsequent modifications and additions should be sent to the secretary of the Committee concerned, namely.
Последующие изменения и добавления должны направляться секретарю соответствующего комитета, а именно.

Next, in the prepared body, Villalta"muscular" engine, it happened that I left the old, but with subsequent modifications.
Далее в подготовленный кузов, вживлялся" мускулистый" двигатель, бывало, что оставался и старый, но с последующими доработками.

Any subsequent modifications of these guidelines and regulations shall be decided in consultation with the parties.
Любые последующие изменения этих директив и положений должны осуществляться в консультации со сторонами.

Parliaments adopt the law establishing the institution and its mandate and competencies- as well as any subsequent modifications.
Органы законодательной власти принимают закон о создании учреждения и определении его мандата и сферы компетенции, а также любые последующие поправки.

Jeff Moe made subsequent modifications to meet certain requirements for its use with the BLAG Linux and GNU distribution.
Джефф Мо сделал последующие изменения, которые должны отвечать определенным требованиям для его использования с Blag Linux и GNU дистрибутивов.

In the article are features of carrying out the analysis of ranges of organic compounds by Katz and Wallace's method and his subsequent modifications considered.
Рассматриваются особенности проведения анализа спектров органических соединений методом Каца и Уоллеса и его последующих модификаций.

The Code of Labour, approved by Law No. 53/2003 with subsequent modifications, defines and bans direct and indirect discrimination.
Трудовой кодекс, утвержденный Законом№ 53/ 2003 с последующими изменениями и дополнениями, содержит определение и запрет прямой и косвенной дискриминации.

Finally, we also have a training programme focusing on safety in the work environment(in accordance with Legislative Decree 81/08 and subsequent modifications).
И наконец, у нас есть программа обучения, сосредоточенная на безопасности в условиях производства( согласно Законодательному Акту 81/ 08 с последующими изменениями).

The new Code of Labour, approved by Law No. 53/2003, with subsequent modifications, defines and bans direct and indirect discrimination.
Новый Трудовой кодекс, утвержденный Законом№ 53/ 2003, с внесенными в него последующими изменениями, дает определение прямой и косвенной дискриминации и вводит соответствующий запрет.

Despite the nickname, subsequent modifications(including an engine swap from a larger Daihatsu Sirion) have elevated the model's reputation among affordable DIY car enthusiasts who watch the show.
Несмотря на прозвище, последующие изменения( в том числе замена двигателя от Daihatsu Sirion) повышали репутацию модели среди автомобильных мастеров- любителей, которые смотрят шоу.

The database was submitted to the Secretariat later than scheduled because it required more testing and subsequent modifications than originally envisaged.
База данных была представлена секретариату позднее намеченного срока, поскольку потребовала проведения большего числа проверок и последующих изменений, нежели предполагалось первоначально.

Accordingly, neither subsequent modifications to the law nor absence of any legal continuing consequences of the sanction imposed on him deprive him of the status of"victim" in the present case.
Следовательно, ни изменения, внесенные впоследствии в законодательство, ни тот факт, что наложенное на автора взыскание не имело юридических последствий, не лишают его статуса" жертвы" в данном деле.

This Agreement covers all existing(currently functioning) services of the Site, as well as any subsequent modifications and additional services of the Site that appear in the future.
Под действие настоящего Соглашения подпадают все существующие( реально функционирующие) на данный момент услуги( сервисы) Сайта, а также любые их последующие модификации и появляющиеся в дальнейшем дополнительные услуги( сервисы) Сайта.

Reporting on the notification obligation set forth in paragraph 2(d), Egypt and Tunisia stated that they had provided the Secretary-General with copies of their laws giving effect to article 23, and their subsequent modifications.
Сообщая об обязательстве сообщения, предусматриваемом в пункте 2( d), Египет и Тунис заявили, что они не направили Генеральному секретарю копии своих законов о вступлении в силу статьи 23 и их последующих изменений.

This Agreement shall applies to all currently existing(actual operating) services of the Site as well as any subsequent modifications and additional services(services), which will appear in the future.
Под действие настоящего Соглашения подпадают все существующие( реально функционирующие) на данный момент услуги( сервисы) Сайта, а также любые их последующие модификации, а также появляющиеся в дальнейшем дополнительные услуги сервисы.

It is understood that any subsequent modifications to the programme narratives will be taken into account by the General Assembly at its sixty-second session when it reviews the proposed programme budget for the biennium 2008-2009.
Разумеется, что любые последующие изменения к описательным частям этих программ будут учтены Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят второй сессии при рассмотрении ею предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

The Charter is to replace the Statute of the Secretariat of the International Energy Forum approved in Isfahan, Islamic Republic of Iran, in September 2003 and its subsequent modifications on the date the Charter becomes effective.
Устав заменяет Статут секретариата Международного энергетического форума, принятый в Исфахане, Исламская Республика Иран, в сентябре 2003 года, и последующие поправки к нему с даты вступления Устава в силу.

Information concerning the designated national contact points, including subsequent modifications, shall be transmitted to the General Secretariat of the Council which shall publish the information in the Official Journal.
Информация, касающаяся назначенных национальных контактных органов, включая информацию о последующих изменениях, препровождается в Генеральный секретариат Совета, который публикует данную информацию в" Официальном журнале.

Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime The text of the draft Protocol is based on the original proposal of Austria and Italy(A/AC.254/4/Add.1), with subsequent modifications as noted.
Дополняющего Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступностиТекст проекта протокола основывается на первоначальном предложении Австрии и Италии( A/ AC. 254/ 4/ Add. 1) с последующими изменениями, как это указано.

For example, treating the agreement as complete in itself and requiring the parties to formalize all subsequent modifications and amendments to that agreement simply imposes additional transaction costs on the grantor.
Например, если соглашение считать само по себе полным и требовать от сторон придания официального статуса всем последующим изменениям и поправкам к этому соглашению, то это просто приведет к дополнительным расходам по сделке для лица, предоставляющего право.

It is understood that any subsequent modifications to the programme narratives will be taken into account by the General Assembly at its sixty-sixth session when it reviews the proposed programme budget for the biennium 2012-2013.
Существует понимание того, что любые последующие изменения в описательных частях программ будут приняты во внимание Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят шестой сессии в ходе рассмотрения ею предлагаемого бюджета по программам на период 2012- 2013 годов.

Namibia and Nigeria did not comply with the notification obligation(art. 23, para. 2(d)) whereby States parties are requested to provide the Secretary-General with copies of their laws giving effect to article 23 and subsequent modifications.
Намибия и Нигерия не выполнили обязательство об уведомлении( пункт( d) статьи 23,), согласно которому государствам- участникам предлагается представлять Генеральному секретарю тексты своих законов, обеспечивающих осуществление статьи 23, и тексты последующих изменений.

It is understood that any subsequent modifications to the programme narratives will be taken into account by the General Assembly at its sixty-fourth session when it reviews the proposed programme budget for the biennium 2010-2011.
Существует понимание того, что любые последующие изменения к описательным частям программ будут приняты во внимание Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят четвертой сессии в процессе рассмотрения предлагаемого бюджета по программам на период 2010- 2011 годов.

The Law No. 202/2002 on equal opportunities between women and men(republished in the Official Gazette No. 150/ March 1st, 2007, following its subsequent modifications), establishes the legal framework in the field of equal opportunities between women and men.
Закон№ 202/ 2002 о равных возможностях между женщинами и мужчинами( вновь опубликованный в Официальном бюллетене№ 150/ 1 марта 2007 года в связи с последующими изменениями) устанавливает нормативную базу в сфере равных возможностей между женщинами и мужчинами.

It is understood that any subsequent modifications to the programme narratives will be taken into account by the General Assembly at its sixty-eighth session when it reviews the proposed programme budget for the biennium 2014-2015.
Существует понимание того, что любые последующие изменения, вносимые в описательные части программ, будут учитываться Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят восьмой сессии в процессе рассмотрения предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов.

NB: please note that all the personnel search activities contained in the“Working in GEWISS” section, and therefore also in the sub-areas, are aimed at both sexes in accordance with the regulations concerning equal work opportunities(Law 903/77 and subsequent modifications).
Обратите внимание: следует заметить, что все мероприятия по подбору персонала, содержащиеся в разделе“ Работа в GEWISS”, а также в подразделениях, ориентирована на оба пола, в соответствии с нормами, касающимися равных возможностей по трудоустройству( Закон 903/ 77 с последующими изменениями).