What is the translation of " SUBSEQUENT MODIFICATIONS " in Romanian?

• modificările ulterioare
• modificări ulterioare
• modificarile ulterioare

Examples of using Subsequent modifications in English and their translations into Romanian

Subsequent modifications e.g.
Modificările ulterioare ex.

They shall notify it of any subsequent modifications thereto.
Statele membre informează Comisia cu privire la orice modificare ulterioară adusă acestora.

Any subsequent modifications shall be notified to the Commission at the earliest opportunity.
Orice modificări ulterioare se notifică Comisiei în cel mai scurt timp.

Preparation, signature and closure of all legal commitments+ subsequent modifications.
Pregătirea, semnarea și închiderea tuturor angajamentelor juridice+ modificările ulterioare.

On subsequent modifications of the PA and PA1, the composition of the survey equipment was preserved.
La modificările ulterioare ale PA și PA1, a fost păstrată compoziția echipamentelor de anchetă.

Preparation, follow-up and closure of all financial commitments+ subsequent modifications.
Pregătirea, urmărirea și închiderea tuturor angajamentelor financiare+ rectificările ulterioare.

This Agreement(and all subsequent modifications, if any) shall remain effective until terminated.
Prezentul Acord(si toate modificarile ulterioare, daca este cazul) ramân în vigoare pâna la încetarea lor.

Warranty is valid provided that it is presented in the original form, without subsequent modifications.
Pentru a fi valabil, certificatul de garanție trebuie păstrat în forma în care a fost primit, fără alte modificări ulterioare.

Subsequent modifications concerning information provided in that report shall be notified without delay.
Modificările ulterioare privind informațiile furnizate în respectivul raport se notifică fără întârziere.

To guarantee a successful surgery and steer clear of potential skewing of the results, the subsequent modifications of the essential steps may be critical.
Pentru a garanta o intervenţie chirurgicală de succes şi orienteze clar de potenţial skewing a rezultatelor, modificarile ulterioare de etape esenţiale poate fi critic.

However, subsequent modifications(eg. purchase of additional services) will be invoiced separately.
Cu toate acestea, modificările ulterioare(de exemplu, achiziția serviciilor suplimentare) vor fi facturate separat.

A total of 2,400 anti-aircraft missiles of the CA-75 Dvina complex and its subsequent modifications were produced during Soviet production at Soviet enterprises.
Un total de 2.400 de rachete antiaeriene din complexul CA-75 Dvina și modificările ulterioare au fost produse în timpul producției sovietice la întreprinderile sovietice.

Finally, we also have a training programme focusing on safety in the work environment(in accordance with Legislative Decree 81/08 and subsequent modifications).
In final, avem de asemenea un program de training despre siguranta si protectia la locul de munca(in concordanta cu decret Lege 81/08 cu modificarile ulterioare).

If you object to any provision of these Terms or any subsequent modifications to these Terms or become dissatisfied with Our Website in any way, your only recourse is to immediately terminate use of Our Website.
Dacă te opui oricărei dispoziții a acestor Termeni, oricărei modificări posterioare sau dacă Website-ul nostru te nemulțumește în vreun fel, singura măsură este să încetezi imediat folosirea lui.

Member States shall communicate to the Commission the text of the provisions of national law which they adopt in the field governed by this Directive and of any subsequent modifications to those provisions.
(3) Statele membre comunică Comisiei textul dispoziţiilor de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă şi orice modificare ulterioară a acestor dispoziţii.

If you object to any term or condition of this Agreement or any subsequent modifications thereto, or become dissatisfied with the App in any way, your only recourse is to immediately discontinue use of the App.
Dacă vă opuneți oricăror termeni sau condiții din cadrul prezentului Acord sau oricăror modificări ulterioare ale acestuia, sau dacă aplicația vă nemulțumește în orice mod, singura dumneavoastră opțiune este întreruperea imediată a utilizării Aplicației.

Your continued use of the Site now, or following the posting of notice of any changes in this Agreement, will constitute a binding acceptance by you of this Agreement, or any subsequent modifications.
Utilizarea în continuare a Serviciului de către dvs. acum, sau după postarea de notificare cu privire la orice modificări în acest Acord, se va înțelege ca acceptarea dvs. de legare a acestui Contract, sau orice modificări ulterioare.

As regards the stamp fee for notary activities, republished, with subsequent modifications, if the succession procedure is debated within one year from the death of the author of the goods.
(11) Nu se datorează taxa asupra succesiunii prevăzută de Ordonanta Guvernului nr. 12/1998 privind taxele de timbru pentru activitatea notarială, republicată, cu modificările ulterioare, dacă procedura succesorală se dezbate în termen de 1 an de la data decesului autorului bunurilor.

Pioneers in the new version were classmates in the project"Sputnik-2"- hatchbacks of 13 and 14 models(restyled versions of VAZ 2108 and VAZ 2109 respectively), after which the already announced VAZ 21015 and its subsequent modifications were already shown.
Pionierii în noua versiune au fost colegi de clasă ai proiectului„Sputnik-2“- de tip universal 13 și 14 modele(versiunea restilizată a VAZ 2108 și 2109, respectiv), după care a fost lansat anunțat VAZ 21015 și modificările ulterioare.

If the location, type, dimensions or surface of the exhibition area rented by the exhibitor undergoes subsequent modifications, so that the acceptance of the space is no longer a reasonable option for the exhibitor, he has the right to terminate the lease within three days of receiving the notification shipped from Romexpo SA In this regard.
Daca amplasamentul, tipul, dimensiunile sau suprafata zonei expozitionale inchiriate de expozant sufera modificari ulterioare, astfel incat acceptarea spatiului respectiv sa nu mai fie o optiune rezonabila pentru expozant, acesta are dreptul de a rezilia contractul de inchiriere in termen de trei zile de la primirea notificarii expediate de Romexpo S.A. in acest sens.

Other nuclear organizations and RBMK plants were informed of the problem, but it was not addressed until after Chernobyl, which was partly caused by a similar power surge.[5] The subsequent modifications were tested at Ignalina during 1987 and 1988.[5].
Alte organizații nucleare și centrale de tip RBMK au fost informate despre această problemă, dar chestiunea nu a fost abordată decât după accidentul de la Cernobîl, care a fost cauzat în parte de o creștere similară de putere.[1] Modificările ulterioare au fost testate la Ignalina în 1987 și 1988.[1].

(9) The Union's policy and international action for development cooperation are guided by the MDGs, such as the eradication of extreme poverty and hunger, including any subsequent modifications thereto, and by the development objectives and principles approved by the Union and its Member States, including in the context of their cooperation within the United Nations(UN) and other competent international organisations in the field of development cooperation.
(9) Politica Uniunii și acțiunea internațională în domeniul cooperării pentru dezvoltare sunt ghidate de ODM, cum ar fi eradicarea sărăciei extreme și a foametei, inclusiv orice modificări ulterioare ale acestora, și de obiectivele și principiile de dezvoltare aprobate de Uniune și de statele sale membre, inclusiv în contextul cooperării acestora în cadrul Organizației Națiunilor Unite(ONU) și al altor organizați internaționale competente în domeniul cooperării pentru dezvoltare.

Any subsequent modification shall be notified to the Commission before 1 January of the year concerned.
Orice modificare ulterioară trebuie adusă la cunoştinţa Comisiei înainte de data de 1 ianuarie a anului respectiv.

A copy made in an otherwise Transparent file format whose markup has been designed to thwart or discourage subsequent modification by readers is not Transparent.
O copie făcută într-un format de fișier Transparent dar care prin prezența sau absența anumitor elemente specifice formatului descurajează sau împiedică modificările ulterioare nu este o copie Transparentă.

Any subsequent modification of such information shall be notified to the Commission no later than two months before the modification enters into force in that Member State.
Orice modificare ulterioară a acestor informații se notifică Comisiei în cel mult două luni de la intrarea în vigoare a modificării în statul membru respectiv.

Member States shall notify those provisions to the Commission by the date mentioned in Article 15, and shall notify any subsequent modification of them as soon as possible.
Statele membre notifică aceste dispoziții la Comisie până la data menționată la articolul 15 și notifică orice modificare ulterioară a acestor sancțiuni în cel mai scurt termen.

Subsequent modification of the consortium shall follow the procedure established in the second subparagraph of paragraph 1.
Modificarea ulterioară a consorţiului urmează procedura stabilită în alin.(1) al doilea paragraf.

Member States shall notify these provisions to the Commission at the latest by the date mentioned in Article 15, and shall notify any subsequent modification of them as soon as possible.
Statele membre notifică aceste dispoziţii la Comisie cel târziu la data menţionată la art. 15 şi notifică orice modificare ulterioară a acestor sancţiuni în cel mai scurt termen.

These energy conditions of space are germane to the essential environment of life establishment, but they are not effective in the subsequent modification of the inheritance factors of the germ plasm as are some of the longer rays of radiant energy.
Aceste condiţii energetice ale spaţiului sunt în raport cu mediul esenţial de stabilire a vieţii, dar ele nu sunt efective în modificarea ulterioară a factorilor transmisibili ai plasmei germinative, aşa cum sunt unele dintre razele cu mai mare lungime de undă energie radiantă.

Any subsequent modification to the annual fishing plan or the individual quotas allocated for catching vessels over 24 metres and included in the list referred to in Article 19(1)(a) shall be transmitted by the relevant Member State to the Commission at least three days before the exercise of the activity corresponding to that modification..
Orice modificare ulterioară a planului anual de pescuit sau a cotelor individuale alocate navelor de capturare cu o lungime mai mare de 24 de metri care sunt înscrise pe lista menționată la articolul 19 alineatul(1) litera(a) este transmisă de statul membru în cauză Comisiei cu cel puțin trei zile înainte de desfășurarea activității corespunzătoare respectivei modificări..