What is the translation of " FURTHER MODIFICATIONS " in Russian?

• дальнейшие изменения
• дополнительные изменения
• последующими изменениями
• дальнейших модификаций
• новые изменения
• дополнительных модификаций
• дальнейших изменений
• дополнительных изменений
• дополнительных изменениях

Examples of using Further modifications in English and their translations into Russian

And further modifications, art.
И последующие модификации- однобашенную.

The use of automation testing allows you to run pre-written scripts without further modifications.
Использование автоматизации позволяет проходить написанные заранее скрипты без дальнейших изменений.

Any further modifications will be issued as addenda to the present document.
Любые дополнительные изменения будут опубликованы в качестве добавлений к настоящему документу.

The members noted the amendments introduced by the sponsors in the revised text and proposed further modifications.
Члены отметили поправки, внесенные авторами в пересмотренный текст и предложили новые изменения.

Further modifications could be made by the Conference of Parties, in accordance with article 23(2) e.
Дальнейшие изменения могут быть внесены участниками Конференции в соответствии со статьей 23( 2) е.

One representative drew attention to some further modifications which had been proposed to the draft.
Один из представителей обратил внимание на некоторые дополнительные изменения, которые было предложено внести в проект.

Further modifications of the selected storage parameters lead to deleting the earlier captured data.
В этом случае, дальнейшее изменение параметров выбранного хранилища приводит к уничтожению ранее записанных данных.

The WLTP Secretary reported about the proposal from Japan to introduce further modifications to version 5 of WLTC.
Секретарь ВПИМ сообщил о предложении Японии по внесению дальнейших изменения в пятый вариант ВЦИМ.

It is envisaged that further modifications will allow for full computerization of a number of statistical reports.
Предусматривается, что дальнейшие модификации позволят полностью компьютеризировать ряд статистических докладов.

The Working Party invited all countries concerned to verify the inventory and inform the secretariat of any further modifications.
Рабочая группа предложила всем заинтересованным сторонам проверить этот перечень и сообщить секретариату о любых дополнительных изменениях.

Further modifications of the petit appartement du roi at this time included the creation of the salon des pendules and the cabinet intérieur.
Дальнейшая перестройка Малых апартаментов Короля в это время состояла в создании Кабинета с Часами и Внутреннего кабинета.

The Working Party may wish to be informed by Contracting Parties on possible further modifications to be made in the“Yellow Book”.
Рабочая группа заслушает информацию договаривающихся сторон о возможных дополнительных изменениях, которые необходимо внести в" Желтую книгу.

Further modifications of the NVC reporting form were made after the fourth RVC meeting, and these are reflected in the submitted ASUs.
После завершения четвертого совещания РКВ была проведена дальнейшая модификация формы отчетности для НКВ, которая получила отражение в представленных ЕОДЭ.

Should the Engineer, during the progress of work, require further modifications to the Programme of Work, the Contractor shall review the said program.
Если Инженер, в ходе работы, требует дальнейших изменений в Программе Работы, Подрядчик должен пересмотреть указанную программу.

The Cosmonaut Rescue Aid(CRA) is designed to be used during EVA in complete with the ORLAN-M EVA spacesuit and its further modifications.
Установка спасения космонавта( УСК) предназначена для эксплуатации при выполнении ВКД совместно со скафандром" ОРЛАН- М" и скафандрами последующих модификаций.

Additional consultations have resulted in further modifications to the text, some of which are of a clerical or grammatical nature.
Дополнительные консультации привели к дальнейшим изменениям в тексте, некоторые из которых представляют собой исправление опечаток или грамматических неточностей.

The proposal underwent further significant public comment, including extensive discussions with the GAC that lead to further modifications.
В дальнейшем это предложение подверглось значительному общественному обсуждению, включая широкие дискуссии с ПКК, что привело к дополнительным изменениям.

The representative of Guatemala reintroduced the draft decision and proposed some further modifications which were accepted by the preparatory segment.
Представитель Гватемалы вновь вынес на рассмотрение проект решения и предложил некоторые дополнительные изменения, которые были приняты подготовительным совещанием.

Further modifications subsequently reflected in document A/65/6(Prog. 2) were submitted for review and were approved by the Committee in May 2010.
Последующие изменения, которые впоследствии нашли свое отражение в документе A/ 65/ 6( Prog. 2), были представлены на рассмотрение Комитету и одобрены им в мае 2010 года.

The UN/LOCODE Consultant drew attention to the fact that Recommendation 16 would also need further modifications based upon the decision taken with regard to maintenance.
Консультант по ЛОКОД ООН обратил внимание на необходимость внесения дополнительных изменений в Рекомендацию№ 16 с учетом принятого решения, касающегося ведения Классификатора.

Whether any further modifications should be made to the Protocol to deal with matters arising out of or related to decisions made pursuant to subparagraphs(a) and b.
Следует ли внести какие-либо новые изменения в Протокол для решения вопросов, вытекающих из решений, принимаемых в соответствии с подпунктами а и b, или связанных с ними.

Undertake a review of the Regulations and Rules Governing Programme Planning and submit proposals for further modifications for its consideration at its sixty-fourth session;
Провести обзор Положений и правил, регулирующих планирование по программам, и представить ей предложения по дальнейшим изменениям для рассмотрения на ее шестьдесят четвертой сессии;

Following the 100th session, further modifications were proposed to the text by the representative of Germany and to the Final Provisions by the United Nations Treaty Section.
После сотой сессии представитель Германии предложил внести дополнительные изменения в этот текст, а Договорная секция Организации Объединенных Наций- в заключительные положения.

The expert from CLEPA drew attention to his informal document No. 12, proposing further modifications to the draft 07 series of amendments to Regulation No. 17.
Эксперт от КСАОД обратил внимание на представленный его организацией неофициальный документ№ 12, в котором содержатся предложения о внесении дальнейших изменений в проект поправок серии 07 к Правилам№ 17.

The Working Party, at its thirty-fifth session, had invited all countries concerned to verify the data contained in the inventory and inform the secretariat of any further modifications.
Рабочая группа на своей тридцать пятой сессии предложила всем заинтересованным странам проверить данные, содержащиеся в перечне, и сообщить секретариату о любых дальнейших изменениях.

He added that, in all likelihood, there would be further modifications, especially as a result of the discussion on the MYFF at the first regular session of 2000.
Он добавил, что, по всей вероятности, будут произведены дальнейшие изменения, особенно в результате обсуждений вопроса о МРФ на первой очередной сессии 2000 года.

Explanation: The installation of level indicators may involve technical problems on vessels operated without any further modifications e.g. accessibility of ballast tanks, cable routing.
Пояснение: Во время установки указателей уровня на судах, эксплуатируемых без каких-либо дополнительных модификаций, могут возникнуть технические проблемы например, с доступом в балластные цистерны или прокладкой кабелей.

Eventually, two of the further modifications emerged as best meeting the competing requirements of the objectives and guidelines set by the Commission and UNJSPB.
В конечном итоге из этих дополнительных модификаций сформировались две, которые в большей степени отвечают противоречивым требованиям, обусловленным целями и руководящими принципами, установленными Комиссией и ПОПФПООН.

The Working Party recalled that, at its thirty-fifth session, it had invited all countries concerned to verify the data contained in the inventory and to inform the secretariat of any further modifications.
Рабочая группа напомнила, что на своей тридцать пятой сессии она предложила всем заинтересованным странам проверить данные, содержащиеся в перечне, и сообщить секретариату о любых дополнительных изменениях.

Further modifications were suggested at the present meeting and the document was revised accordingly in a sessional drafting group before final discussion at the plenary.
На нынешнем совещании был предложен ряд дополнительных изменений, и документ был соответствующим образом пересмотрен в ходе работы сессионной редакционной группы до начала окончательного обсуждения на пленарном заседании.